Translation of "prevent any interference" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Interference - translation : Prevent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Observe non interference in the internal affairs of any State.
5. 遵守不干涉任何国家内政之原则
There is another important point, namely, the matter of excluding intermediaries in electronic communications when it comes to determining the originator and the addressee, and this is in order to prevent any confusion or interference as regards responsibility.
21. 还有一点很重要 即在确定发端人和收件人时将电子通信的中间人排除在外的问题 这是为了防止任何对责任的混淆或干预
The words freely and without interference or any form of discrimination , at the end of article 2.1, show that it is not enough for the State to abstain from interference or discrimination.
34. 第2.1条结尾中 自由而不受干扰或任何形式歧视地 这些措词表明 国家仅实行克制不干扰或不歧视还不够
(d) To identify any external interference in the evaluation and selection process and to inform the Committee thereof
(d) 查明外部干预评价和甄选工作的情况并通知委员会
However, any intervention must give due recognition to Charter principles pertaining to sovereignty, territorial integrity and non interference.
然而 任何干预都必须正当地承认 宪章 有关主权 领土完整和不干涉的原则
This means that employees must be able to choose their representatives, free from any interference by the employer or management.
这就意味着雇员必须能够选择自己的代表 不会受到雇主或管理层的任何干扰
This means that remand in custody must not only be lawful but reasonable and necessary in all the circumstances, for example to prevent flight, interference with evidence or the recurrence of crime.
这意味着 还押候审拘禁应在所有情况下 不仅须合法 而且还应该合理而且是必要的 例如以防逃跑 干预证据或再次犯罪
This means that remand in custody must not only be lawful but reasonable and necessary in all the circumstances, for example to prevent flight, interference with evidence or the recurrence of crime.
这就意味着 羁押不仅应当是合法 而且在任何情况下都应当是合理和必要的 例如 为了防止逃跑 干预证据或再犯罪
To avoid any relapse caused by cross border interference, regional problems need regional solutions as well as policies based on a regional perspective.
避免越界干涉引起任何反复 就需要以区域办法以及基于区域考虑的政策解决区域问题
(b) To prevent any new installation of settlers in the occupied territories
5. 要求以色列执行前任联合国人权事务高级专员在访问巴勒斯坦被占领土 以色列 埃及和约旦后 在提交委员会第五十七届会议的报告(E CN.4 2001 114)中 就定居点问题提出的建议
The Committee recalls its jurisprudence that the requirement of reasonableness implies that any interference with privacy must be proportionate to the end sought, and must be necessary in the circumstances of any given case.
委员会回顾其判例 若要合理就必须做到 任何对隐私的干涉都须在程度上与所寻求的目的相称 而且必须是出于任何特定案情所需
The ultimate goal is that you prevent any of these things from happening.
最终目标是防止疾病发生
His Government had complied firmly with its international obligations, in particular those on avoiding any harmful interference in other countries' services within the framework of ITU.
美国政府坚定地履行了国际义务 特别是关于避免任何形式的干涉他国在国际电信联盟框架内的服务
3. Considers that the maintenance of appropriate conditions for the normal work of the delegations and the missions accredited to the United Nations is in the interest of the United Nations and all Member States, and requests the host country to continue to take all measures necessary to prevent any interference with the functioning of missions
3. 认为维持适当条件使派来开会和派驻联合国的各代表团能够正常工作 符合联合国和所有会员国的利益 并请东道国继续采取一切必要措施防止各代表团的运作受到任何干扰
However, in so far as the author alleges that interference with the preparation of a petition of mercy violates article 14, paragraph 5, it is submitted that such a petition is not an appeal to a higher tribunal, so that any alleged interference in its preparation would not breach this provision.
然而 至于提交人指称干扰准备请求赦免书的工作违反第十五条第五款的问题 缔约国认为这种申请并不是向上级法院提出的上诉 因此所有任何关于干扰准备工作的指控均不违反该款
JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern is my eye completing that interference pattern?
JH 这是画中一个真实的重叠图案 还是我眼睛错觉造成的呢? 是我自己造成的这种图案吗
Hardly any children in poor countries have access to cotrimoxazole prophylaxis to prevent commonly acquired infections.
几乎没有任何穷国的儿童能够得到复方磺胺甲基异恶唑预防法来预防常见的获得性感染
The employer is obliged not to prevent by any action or in any way, the operation of unions and union organizing of its employees.
雇主不得采取任何行动或以任何方式妨碍工会开展活动或雇员组织工会
Furthermore, we ask that the community of democratic nations provide support to shield us from any form of illegal interference from outside that endangers democratic processes taking place in our countries.
我们还请所有民主国家提供支持 使我们免受任何形式来自外部的非法干涉 这种干涉把我们国家进行中的民主进程推入危险境地
Therefore, we urge the parties to implement the measures necessary to prevent any further escalation of tensions.
因此 我们敦促有关各方采取一切必要措施 防止紧张局势进一步升级
She hoped an effective early warning mechanism could be developed to prevent any recurrence of such tragedies.
亚美尼亚代表团希望建立一种快速预警机制以防止这种悲剧的重演
Earthquakes, floods, tornadoes, tsunamis and other natural disasters are beyond the capacity of any State to prevent.
地震 洪水 旋风 海啸及其他自然灾害是哪个国家都无法预防
For example, we can inhibit genes now with RNA interference.
例如 我们可以通过影响RNA来抑制某些基因
The facts as submitted to the Committee show that the complainant, on her return to Spain, recovered her health without any interference and took an active part in political developments in the country, promoting her views without any need for secrecy or flight.
提交委员会的事实表明 提交人返回西班牙之后没有受到任何干扰 健康得到恢复 而且积极参与本国的政治运动宣扬她的观点 而无需隐藏或逃亡
Urges countries neighbouring Côte d'Ivoire to prevent any cross border movement of combatants or arms into Côte d'Ivoire
19. 敦促科特迪瓦邻国防止任何战斗人员或军火越界进入科特迪瓦
Such interference with the manifestation of personal religious belief is problematic.
这种对于表达个人宗教信仰的干预是个有争议的问题
7.7 The Committee recalls that the relevant legislation authorizing interference with one's communications must specify in detail the precise circumstances in which such interference may be permitted and that the decision to allow such interference can only be taken by the authority designated by law, on a case by case basis.
7.7 委员会回顾 批准对某人的通信进行干涉的有关法律必须具体详细作出规定 可允许采取干涉的确切情况 而且只有由法律指定的当局 视各个案件的情况才可作出允许采取干涉的决定
It was stated that States which did not adopt any international instrument relating to arrest had developed domestic rules on arrest, and that the draft instrument should also avoid interference with these domestic rules.
据指出 有些国家没有通过关于扣船的任何国际文书 而是制定了关于扣船的国内规则 文书草案也应避免干涉这些国内规则
If the State attempts to influence or interfere with the judicial proceedings, this would be tantamount to an interference with the judiciary and would lead to any officer responsible facing charges of contempt himself.
若国家影响或干预司法审理 这就相当于干预司法机构 并将导致任何负责官员本人面对藐视法庭的指控
Nothing in this Article shall prevent the State from making any special provision for the protection of women and children .
本条款绝不妨碍国家为保护妇女和儿童而做出任何特别规定
We seek to establish the best possible relations with all countries, especially neighbouring ones, in order to promote the best interests of all and to safeguard national sovereignty and protect it from any foreign interference.
我们寻求与所有国家建立最佳的关系 特别是与我们的邻国建立这种关系 以便符合我们大家的最佳利益和保护国家主权不受外来干扰
Rejects any recommendation of the Report which may, in one way or another, violate the principles and purposes of the Charter or contradict the Member States sovereignty, political independence and the principle of non interference
7. 拒绝报告中可能以某种方式违反宪章准则和宗旨或违背会员国主权 政治独立和不干涉原则的任何建议
Substantive issues Arbitrary interference with family Protection of family unit Protection of minors
实质性问题 任意干涉家庭 保护家庭 保护未成年人
Such a transfer would constitute interference in the rights of the States parties.
转移这一权利会构成对缔约国权利的干涉
The authorities in Southern Darfur claim that protection activities constitute inappropriate political interference.
南达尔富尔当局声称 保护活动 是进行不正当的政治干预
If the Committee were to find that the requirement for reasons in certain cases constitutes an interference with the privacy of the authors, the State party argues that the interference neither is unlawful or arbitrary.
如果委员会认为 在某些情况下要求提出理由构成了侵犯提交人隐私权 则缔约国的论点是 这一干涉既不是非法的也不是任意的
The Director of Public Prosecutions would also be empowered to apply for a restraint order to prevent any person from disposing of or otherwise dealing with any interest in that property.
该条还授权检察署署长申请限制令 防止任何人处置该财产或以其他方式处理该财产的任何权益
(d) Freezing of economic resources means any action to prevent their use in order to acquire assets, goods or services in any manner whatever, including through their sale, renting or mortgaging.
(d) 冻结经济资源 阻止使用经济资源获取各类资产 物资和服务的活动 包括出售 租赁和抵押经济资源 的一切行动
But the medium is lossy it's subject to a lot of noise and interference.
但载体会有损耗 由于许多噪音和干扰
It would probably be viewed as an unwelcome interference in the country's internal affairs.
调查很可能被视为对埃及内政不受欢迎的干涉
The International Civil Aviation Organization (ICAO) focuses on preventing unlawful interference in civil aviation.
30. 民航组织的活动侧重于防止非法干预民用航空的行为
Agreement on Cooperation in the Field of Protection of Civil Aviation from Illegal Interference.
保护民用航空不受非法干预的合作协定
According to your national legislation, if any, please describe any measures you have taken to prevent entities and individuals from recruiting or supporting Al Qaida members in carrying out activities inside your country, and to prevent individuals from participating in Al Qaida training camps established in your territory or in another country.
8. 请说明贵国根据本国法律为防止实体和个人招募或支持基地组织成员在本国境内开展活动 并防止个人参加基地组织在本国领土或在其他国家领土上建立的训练营所采取的任何措施
According to your national legislation, if any, please describe any measures you have taken to prevent entities and individuals from recruiting or supporting Al Qaida members in carrying out activities inside your country, and to prevent individuals from participating in Al Qaida training camps established in your territory or in another country.
8. 请说明贵国根据本国法律为防止实体和个人招募或支持 基地 组织成员在本国境内开展活动 并防止个人参加 基地 组织在本国领土或在其他国家领土上建立的训练营所采取的任何措施
2. Considers that the maintenance of appropriate conditions for the normal work of the delegations and the missions accredited to the United Nations and the observance of their privileges and immunities, which is an issue of great importance to them, are in the interest of the United Nations and all Member States, and requests the host country to continue to take all measures necessary to prevent any interference with the functioning of missions
2. 认为维持适当条件使派来开会和派驻联合国的各代表团能够正常工作 并遵守被他们视为为极其重要的特权和豁免 符合联合国和所有会员国的利益 并请东道国继续采取一切必要措施防止各代表团的运作受到任何干扰

 

Related searches : Prevent Interference - Any Interference - Without Any Interference - Avoid Any Interference - To Prevent Any - Electrical Interference - Noise Interference - Interference Suppression - Mutual Interference - Mechanical Interference - Political Interference - State Interference