Translation of "any interference" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Interference - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Observe non interference in the internal affairs of any State.
5. 遵守不干涉任何国家内政之原则
The words freely and without interference or any form of discrimination , at the end of article 2.1, show that it is not enough for the State to abstain from interference or discrimination.
34. 第2.1条结尾中 自由而不受干扰或任何形式歧视地 这些措词表明 国家仅实行克制不干扰或不歧视还不够
(d) To identify any external interference in the evaluation and selection process and to inform the Committee thereof
(d) 查明外部干预评价和甄选工作的情况并通知委员会
However, any intervention must give due recognition to Charter principles pertaining to sovereignty, territorial integrity and non interference.
然而 任何干预都必须正当地承认 宪章 有关主权 领土完整和不干涉的原则
This means that employees must be able to choose their representatives, free from any interference by the employer or management.
这就意味着雇员必须能够选择自己的代表 不会受到雇主或管理层的任何干扰
To avoid any relapse caused by cross border interference, regional problems need regional solutions as well as policies based on a regional perspective.
要避免越界干涉引起任何反复 就需要以区域办法以及基于区域考虑的政策解决区域问题
The Committee recalls its jurisprudence that the requirement of reasonableness implies that any interference with privacy must be proportionate to the end sought, and must be necessary in the circumstances of any given case.
委员会回顾其判例 若要合理就必须做到 任何对隐私的干涉都须在程度上与所寻求的目的相称 而且必须是出于任何特定案情所需
His Government had complied firmly with its international obligations, in particular those on avoiding any harmful interference in other countries' services within the framework of ITU.
美国政府坚定地履行了国际义务 特别是关于避免任何形式的干涉他国在国际电信联盟框架内的服务
However, in so far as the author alleges that interference with the preparation of a petition of mercy violates article 14, paragraph 5, it is submitted that such a petition is not an appeal to a higher tribunal, so that any alleged interference in its preparation would not breach this provision.
然而 至于提交人指称干扰准备请求赦免书的工作违反第十五条第五款的问题 缔约国认为这种申请并不是向上级法院提出的上诉 因此所有任何关于干扰准备工作的指控均不违反该款
JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern is my eye completing that interference pattern?
JH 这是画中一个真实的重叠图案 还是我眼睛错觉造成的呢? 是我自己造成的这种图案吗
Furthermore, we ask that the community of democratic nations provide support to shield us from any form of illegal interference from outside that endangers democratic processes taking place in our countries.
我们还请所有民主国家提供支持 使我们免受任何形式来自外部的非法干涉 这种干涉把我们国家进行中的民主进程推入危险境地
For example, we can inhibit genes now with RNA interference.
例如 我们可以通过影响RNA来抑制某些基因
The facts as submitted to the Committee show that the complainant, on her return to Spain, recovered her health without any interference and took an active part in political developments in the country, promoting her views without any need for secrecy or flight.
提交委员会的事实表明 提交人返回西班牙之后没有受到任何干扰 健康得到恢复 而且积极参与本国的政治运动宣扬她的观点 而无需隐藏或逃亡
Such interference with the manifestation of personal religious belief is problematic.
这种对于表达个人宗教信仰的干预是个有争议的问题
7.7 The Committee recalls that the relevant legislation authorizing interference with one's communications must specify in detail the precise circumstances in which such interference may be permitted and that the decision to allow such interference can only be taken by the authority designated by law, on a case by case basis.
7.7 委员会回顾 批准对某人的通信进行干涉的有关法律必须具体详细作出规定 可允许采取干涉的确切情况 而且只有由法律指定的当局 视各个案件的情况才可作出允许采取干涉的决定
It was stated that States which did not adopt any international instrument relating to arrest had developed domestic rules on arrest, and that the draft instrument should also avoid interference with these domestic rules.
据指出 有些国家没有通过关于扣船的任何国际文书 而是制定了关于扣船的国内规则 文书草案也应避免干涉这些国内规则
If the State attempts to influence or interfere with the judicial proceedings, this would be tantamount to an interference with the judiciary and would lead to any officer responsible facing charges of contempt himself.
若国家影响或干预司法审理 这就相当于干预司法机构 并将导致任何负责官员本人面对藐视法庭的指控
We seek to establish the best possible relations with all countries, especially neighbouring ones, in order to promote the best interests of all and to safeguard national sovereignty and protect it from any foreign interference.
我们寻求与所有国家建立最佳的关系 特别是与我们的邻国建立这种关系 以便符合我们大家的最佳利益和保护国家主权不受外来干扰
Rejects any recommendation of the Report which may, in one way or another, violate the principles and purposes of the Charter or contradict the Member States sovereignty, political independence and the principle of non interference
7. 拒绝报告中可能以某种方式违反宪章准则和宗旨或违背会员国主权 政治独立和不干涉原则的任何建议
Substantive issues Arbitrary interference with family Protection of family unit Protection of minors
实质性问题 任意干涉家庭 保护家庭 保护未成年人
Such a transfer would constitute interference in the rights of the States parties.
转移这一权利会构成对缔约国权利的干涉
The authorities in Southern Darfur claim that protection activities constitute inappropriate political interference.
南达尔富尔当局声称 保护活动 是进行不正当的政治干预
If the Committee were to find that the requirement for reasons in certain cases constitutes an interference with the privacy of the authors, the State party argues that the interference neither is unlawful or arbitrary.
如果委员会认为 在某些情况下要求提出理由构成了侵犯提交人隐私权 则缔约国的论点是 这一干涉既不是非法的也不是任意的
But the medium is lossy it's subject to a lot of noise and interference.
但载体会有损耗 由于许多噪音和干扰
It would probably be viewed as an unwelcome interference in the country's internal affairs.
调查很可能被视为对埃及内政不受欢迎的干涉
The International Civil Aviation Organization (ICAO) focuses on preventing unlawful interference in civil aviation.
30. 民航组织的活动侧重于防止非法干预民用航空的行为
Agreement on Cooperation in the Field of Protection of Civil Aviation from Illegal Interference.
保护民用航空不受非法干预的合作协定
There is another important point, namely, the matter of excluding intermediaries in electronic communications when it comes to determining the originator and the addressee, and this is in order to prevent any confusion or interference as regards responsibility.
21. 还有一点很重要 即在确定发端人和收件人时将电子通信的中间人排除在外的问题 这是为了防止任何对责任的混淆或干预
First, security tenders must be protected from unauthorized access or interference (for example, via firewalls).
第一 安全性 投标书必须 例如通过防火墙 受到保护以防止擅自读取或干预
Recognizing that the principles enshrined in Article 2 of the Charter of the United Nations, in particular respect for national sovereignty and non interference in the internal affairs of any State, should be respected in the holding of elections,
认识到 联合国宪章 第二条中所揭示的原则 特别是尊重国家主权和不干涉他国内政 在进行选举时应予尊重
(a) install in their territory the required measuring equipment, and protect such equipment from interference and
(a) 在其领土内安装所需的测量设备 并保护这些设备不受干扰
Nor do the other ancient motives for Western interference apply any longer. The UK no longer needs to protect its trade routes to colonial India, and the US no longer needs a ring of military bases to contain the Soviet Union.
结束极端伊斯兰恐怖主义要求结束西方为控制中东而发动的战争 幸运的是 石油时代正在逐渐走向结束 我们应该让它快点结束 气候安全需要我们将大部分化石燃料留在地下 其他昔日的西方干预动机也不再适用 英国不再需要保护通往印度殖民地的贸易航路 美国也不再需要建立军事基地遏制苏联
9. Strongly condemns the fact that foreign military support to the Afghan parties continued unabated through 2000, and calls upon all States to refrain strictly from any outside interference and to end immediately the supply of arms, ammunition, military equipment, training or any other military support to all parties to the conflict in Afghanistan
9. 强烈谴责2000年期间外国对阿富汗各方的军事支助未曾稍减 并吁请所有国家严格避免进行任何外界干涉 立即停止向阿富汗境内冲突各方提供武器 弹药 军事装备 训练或任何其他军事支助
UNIIIC investigators were also able to interview a Syrian witness in the Syrian Arab Republic without interference.
委员会调查人员还能够不受干扰地在阿拉伯叙利亚共和国约谈一名叙利亚证人
It is also impossible to set up and run genuine non governmental organizations free from State interference.
要设立并且操作不受国家干涉的 真正的非政府组织是办不到的
Along with many other states in the global South, however, Russia and China tend to defend the principle of non interference, and they are generally reluctant to support any US or European attempts to project democracy or defend human rights in other countries.
但是 俄罗斯和中国与众多南方国家一道捍卫着不干涉的原则 一般而言 它们对任何美国或欧洲在别国推进民主 捍卫人权的行动都不支持
To express full solidarity with Lebanon against attempts to undermine the fraternal relations that have historically obtained between it and Syria and to reject interference in its internal affairs by means of the so called Syria Accountability Act or any other similar legislation
4. 对黎巴嫩反对破坏其与叙利亚之间由来已久的友好关系的企图表示全力支持 反对通过所谓的 叙利亚责任法案 或任何其他类似的法律干预其内政
(hereinafter referred to as persons belonging to minorities) have the right to enjoy their own culture, to profess and practise their own religion, and to use their own language, in private and in public, freely and without interference or any form of discrimination
2.1 在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人(下称属于少数群体的人)有权私下和公开 自由而不受干扰或任何形式歧视地享受其文化 信奉其宗教并举行其仪式以及使用其语言
Article 27 has been interpreted by the Human Rights Committee as requiring more than mere passive non interference.
第二十七条被人权事务委员会解释为要求不仅仅是被动的不干扰
With 3,000 villages destroyed and 1.5 million people already displaced in eastern Burma, a humanitarian disaster has been unfolding for some time now. Throughout these troubles, China has held its tongue, sticking to its policy of non interference in the internal affairs of any nation.
中国因而就面临着一次它自己并不愿意看到的对于它声称要在国际社会充当一个负责任的利益相关的参与者的考验 到目前为止 在缅甸东部已经有3000座村庄被毁坏 150万人无家可归 这场人道主义灾难已经延续了很长一段时间了 但是中国一直以来对此都闭口不谈 而是坚持它不干涉别国内政的政策
However, implementation of the concept of free association, which evoked broad interest at the Anguilla seminar, faced a number of difficulties, because, in its current form, it presumed the right of the Non Self Governing Territory to determine its own constitution without any outside interference.
但是 在安圭拉讨论会上引起广泛兴趣的自由联合构想的实施遇到一系列的困难 因为以其目前的地位 它先要拥有非自治领土在没有外来干预的情况下自行决定宪法的权利
It's done through a form of subtraction or obstruction or interference in a world that we naturally sleepwalk through.
在我们自然幻想的世界里, 我们在各种干扰或影响之下完成
Prohibition of arbitrary or unlawful interference with privacy, home, correspondence and other communications prohibition of arbitrary deprivation of property.
第16(第1 4款) 17和24条 人身自由和安全的权利 得到免遭任意逮捕和拘留的保护 法律面前人格得到承认
The Sudan would emerge from the crisis with the help of humanitarian and material assistance and less foreign interference.
在人道主义和物质援助及较少的外国干涉下 苏丹会从危机中恢复过来
From that point, you can then, if you want to, acquire multiple languages, alternate them so there is no interference.
从那里起 如果你愿意 你就能学习多种语言 灵活转换而不相互影响

 

Related searches : Without Any Interference - Prevent Any Interference - Avoid Any Interference - Electrical Interference - Noise Interference - Interference Suppression - Mutual Interference - Mechanical Interference - Political Interference - State Interference - Interference Fringe - Interference From - External Interference