Translation of "without sacrificing quality" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Quality - translation : Without - translation :

Without sacrificing quality - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

At its thirty sixth session, the Committee noted that the compressed in depth evaluation cycle had increased evaluation coverage without sacrificing quality (A 51 16 (Part I), para. 54).
委员会第三十六届会议注意到深入评价周期的缩短增加了评价复盖面,但没有影响质量(A 51 16(Part I),第54段)
We continue to look to new and creative methods that might increase the efficiency of our proceedings and reduce the costs of our operations without sacrificing the quality of our work.
我们继续寻找既可以提高我们诉讼效率 减少我们的业务费用 又不牺牲我们的工作质量的新颖独到办法
Giving, sacrificing.
奉献,牺牲
The confinement center without threshold quality certification would promote the quality.
门槛 的月子中心 质量认证促使提升品质
These three systems are coming together, allowing people to share resources without sacrificing their lifestyles, or their cherished personal freedoms.
这三类协作消费共同作用 允许人们分享资源 而且不牺牲他们自身的生活方式 或是他们所珍惜的个人自由
However, direct dialogue will be our key instrument to promote inter institutional cooperation without sacrificing the aspirations of our people.
然而 直接对话将是我们促进机构间合作又不辜负我们人民的期望的关键手段
Of particular salience, several procedural rules have been amended, markedly expediting our procedures without sacrificing the defendants' due process rights.
特别突出的是 有几项程序规则已经修正 因此明显加快了我们的审判程序 又不牺牲被告所享正当程序的权利
We are convinced that the African Union can satisfy the requirements for peace without sacrificing the requirement of justice that we all owe the victims.
我们相信 非洲联邦可以满足和平的要求 而不牺牲我们理应为受害者伸张正义的需要
Promoting development does not mean sacrificing the environment.
促进发展并不意味着牺牲环境
France, too, is now moving in this direction, creating individual activity accounts that aim to streamline its social policies, without sacrificing its sense of national solidarity.
法国现在也在朝这个方向迈进 成立了 个人活动账户 旨在简化社会政策而不牺牲国民凝聚力
They are deliberately sacrificing their armor to bleed us dry.
他们在故意牺牲他们的战车 好消耗我们的汽油
Nevertheless, the Court remains determined to complete the trials expeditiously, without sacrificing the integrity of the judicial process or the need for a fair trial to the need for expedition.
然而 法庭仍然决心迅速完成审判 但不牺牲司法进程的完整性 公平审判的必要性 以及迅速结案的必要性
Without such a capability, the necessary high quality UV data record cannot be obtained.
没有这种能力就法取得的必要的高质量的紫外辐射数据记载
There's nothing wrong with hating evil, but you're sacrificing innocent bystanders.
你可以痛恨罪恶 但会牺牲辜的人
Mr. Gregory (Canada), supported by Mr. Chong (Singapore), said that the ad hoc drafting committee had tried to keep the text as economical and compact as possible without sacrificing any of the meaning.
67. Gregory先生 加拿大 获得了Chong先生 新加坡 的支持 并说 特设起草委员会努力使案文尽可能简洁紧凑 同时又不损害任何意思
In particular, the Executive Secretary noted the challenge in pursuing economic growth without sacrificing the environment and that economic development was the basis for poverty reduction and the achievement of the Millennium Development Goals.
执行秘书特别指出在不牺牲环境的情况下实现经济增长这一挑战以及经济发展是减少贫困和实现 千年发展目标 的基础
Without doubt, this rigorous review process has improved the quality, depth and relevance of the Draft Principles.
7. 毫疑问 这一严格的审查过程提高了原则草案的质量 深度和相关性
Without more funds, the Agency would be unable to maintain the quality of even basic health care.
由于资金短缺 工程处法维持基本保健的质量
The Ontario public school system offers quality education to all Ontario residents without discrimination on a non denominational basis.
369. 安大略省公立学校系统在教派基础上非歧视地向所有安大略省居民提供优质教育
Facility procedures could be further improved to speed up project implementation without compromising the quality of appraisal and participation.
可进一步改进全球环境融资的程序,以加快项目执行,而不损害评估的质量和参与
Care must be taken to ensure that productivity gains are achieved without a deterioration in the quality of services.
必须小心确保生产力的增长,不导致服务质量的退化
This is why you keep sacrificing virgins, and why your unicorn defenses are working just great.
这是为什么人们牺牲处女 和对童话的抵触会如此成功的原因
I trust that the achievements and progress by the Tribunal summarised in this report are evidence of that absolute commitment to search for ways to maximize the efficiency and efficacy of the Tribunal without sacrificing due process norms.
我相信 本报告所总结法庭已取得的成就和进展 表明法庭坚决致力于寻找各种办法 在不损害适当程序规范情况下 尽可能扩大法庭的效率和效力
It was expected that the proposed system would assist substantially in eliminating, without sacrificing accuracy, the existing practice of repeatedly entering the same data for the different publications of the Section and the unnecessarily repetitive checking of entries.
预计拟议的系统将大大有助于在不损害准确性的情况下,消除现有的为条约科不同的出版物重复输入相同的资料以及对输入的条目进行不必要的反复核查的做法
a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks
這百姓 時 常 當面 惹 我 發怒 在 園中獻祭 在 壇 原文 作磚 上 燒香
a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks
這 百 姓 時 常 當 面 惹 我 發 怒 在 園 中 獻 祭 在 壇 原 文 作 磚 上 燒 香
19. Without a system of quality evaluation, the quality of the outputs cannot be assured and there is no feedback to the planning process for attaining progressive improvement in quality. The Office therefore recommended that ECLAC establish a methodology for assessing the quality of programme outputs and develop an evaluation manual for extrabudgetary projects so that the quality of outputs can be assessed and projects evaluated systematically.
19. 쎻폐튻룶훊솿움볛쾵춳,뻍컞램놣횤닺돶뗄훊솿,뛔폚듯돉훊솿짏뗄훰늽룄짆뗄맦뮮맽돌,튲쎻폐믘삡ꆣ틲듋,볠뚽쳼붨틩,삭볓뺭캯믡붨솢튻룶움볛랽낸닺돶훊솿뗄랽램,늢뇠킴튻놾풤쯣췢쿮쒿뗄움맀쫖닡,틔뇣쓜릻폐쾵춳뗘움볛닺돶뫍움맀쿮쒿ꆣ
Effective assistance by the international community to enhance the quality of economic choices is necessary, as is firm commitment without conditionalities.
国际社会有必要为提高经济选择的质量提供有效援助 也有必要作出条件的坚定承诺
It was underlined that further cuts would be impossible without compromising the quality of the implementation of programmes of the Commission.
强调的是,进一步裁减势必影响委员会的方案执行工作的质量
Meanwhile, existing political systems promise good jobs, sound governance, a sustainable environment, and social harmony without sacrifice a paradise of self interested free riders that can be sustained only by sacrificing the natural environment and the welfare of future generations.
与此同时 现有的政治系统既不愿意做出牺牲 却又承诺会提供好工作 优秀管治 可持续环境和社会和谐 这是一个自私自利的搭便车者梦想的天堂 但代价则是牺牲了自然环境以及子孙后代的福祉
The diplomatic conference of plenipotentiaries should show flexibility and commitment in examining the wide range of options available to it so that a court that was universal could be established without sacrificing its effectiveness in preventing and punishing serious international crimes.
全权代表外交会议在审查它可以利用的广泛备选办法方面应表现灵活和决心,以便能够在不牺牲其预防和惩治严重国际罪行方面的效率的情况下设立一个普及的法院
It is my hope that, at the conclusion of this meeting, each and every participant will feel that we are all able together to resolve lucidly the problems we face without sacrificing the principles and basic values of our United Nations.
컒뗄쾣췻쫇,퓚헢튻믡틩뷡쫸쪱,쎿튻룶폫믡헟뚼믡룐떽컒쏇뚼쓜릻튻웰쏷좷뗘뷢뻶컒쏇쯹쏦쇙뗄컊쳢뛸폖늻컾짼솪뫏맺뗄풭퓲뫍믹놾볛횵맛ꆣ
That's star quality Lorrison quality.
那便是巨星的特质... ...劳瑞森家族的特质
At the end of expected accomplishment (b), add where feasible and more cost effective, without adversely affecting the quality of services provided .
在预期成绩(b)中 在 有效利用全组织统一的会议服务能力 之前添加 在可行 更具成本效益和不影响服务质量的情况下
In some cases, they have also been largely provided by the private and voluntary sector, without adequate resources, regulation or quality assurance.
在有些情况下 这种服务还主要由私营部门和自愿团体提供 其资源不足 没有规章 质量得不到保证
And all this talk about sacrificing lives in order to have peace... just doesn't make any sense to me.
大家一谈到战死的生命 就说是为了和平... 这对我一点意义都没有
1. goods for which import duties have been paid are transported out of China without changing state due to quality or specification problems
一 已 征 进口 关税 的 货物 因 品质 或者 规格 原因 原状 退货 复 运 出境 的
... that you can save your images as PNG file format instead TIFF format and get good compression without losing image quality and metadata?
... 您可以使用新的 PNG 文件格式而不是旧的 TIFF 格式保存您的图像 以便在同样损压缩
的情况下获得更好的压缩比
We're sacrificing a lot of that, and I think in doing so, moving towards those things, we're losing something valuable.
我认为在我们迈向这些情况的当儿 我们也失去了很多 我们失去一些很珍贵的东西
There are two terms used in connection with quality management quality control and quality assurance.
1. 质量控制和质量保证是质量管理方面采用的两项术语
I trust that the achievements and progress of the Tribunal summarized in the written report are evidence of our absolute commitment to search for every possible way in which to maximize the efficiency and efficacy of the Tribunal without, of course, sacrificing due process norms.
我相信 书面报告归纳的法庭成就和进步都证明 我们完全致力于尽量设法最大限度地提高法庭效率和效力 当然 决不牺牲适当程序准则
(c) Employment quality To strengthen the number and quality of local jobs created and supported by tourism, including the level of pay, conditions of service and availability to all without discrimination on grounds of gender, race, disability or other such criteria
增加旅游业为当地创造和支持的就业 并提高就业的质量 包括薪酬水平 服务条件和面向全民 不以性别 种族 残疾以及类似的其他标准为由加以歧视
In China, some quality requirements, such as ability to provide quality after sale service and complete technical maintenance, are evaluated upon the application for the membership in the online public procurement bidding system, without which no participation in ERAs is possible.
在中国 一些诸如能否提供高质量售后服务和完善技术保障等质量要求 在供应商申请加入政府采购网上竞价采购时即加以评估 不通过评估将法参加电子逆向拍卖
Leading the engineering safety and quality works (quality control and quality assurance) of the following projects
军事工业委员会 伊拉克巴格达
All of this must be fixed. But sacrificing the Big Three automakers will accomplish nothing while risking a tragic economic depression.
所有这一切都必须要修正 但是 牺牲三大汽车制造商将于事补 但却会冒经济衰退的悲剧性风险

 

Related searches : Without Sacrificing - Sacrificing Quality - Without Sacrificing Performance - Sacrificing Performance - Self-sacrificing - Sacrificing Time - Without Compromising Quality - Without Mentioning - But Without - Without Using - Without Prompting - Without Justification