Translation of "without mentioning" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Without - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That's worth mentioning. | 我得强调这一点 |
| It was emphasized that a reference to the quantity of goods to be transported should be retained although without mentioning a minimum quantity. | 会上强调 关于交运货物数量的提法应当保留 但不提及最低数量 |
| I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem. | 我提出这件事是因为 我认为不只有我这么感觉 |
| what have you to do with the mentioning of it? | 你怎能说明它呢 |
| what have you to do with the mentioning of it? | 你怎能說明它呢 |
| They said, We heard a youth mentioning them. He is called Abraham. | 他们说 我们曾听见一个青年 名叫易卜拉欣的 诽谤他们 |
| They said, We heard a youth mentioning them. He is called Abraham. | 他們說 我們曾聽見一個青年 名叫易卜拉欣的 誹謗他們 |
| They said, We heard a young man mentioning them. He is called Abraham. | 他们说 我们曾听见一个青年 名叫易卜拉欣的 诽谤他们 |
| They said, We heard a young man mentioning them. He is called Abraham. | 他們說 我們曾聽見一個青年 名叫易卜拉欣的 誹謗他們 |
| Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning? | 人确实经历一个时期 不是一件可以记念的事物 |
| Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning? | 人確實經歷一個時期 不是一件可以記念的事物 |
| We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers, | 我 們為 你 們眾 人 常常 感 謝神 禱告 的 時候 題到 你們 |
| We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers, | 我 們 為 你 們 眾 人 常 常 感 謝 神 禱 告 的 時 候 題 到 你 們 |
| As Chair of the Rio Group, Argentina thanks the Secretary General for mentioning that principle. | 阿根廷作为里约集团的主席 感谢秘书长提到这一原则 |
| We would be remiss, however, in not mentioning the significant results that 2005 did register. | 然而 我们也必须提到在2005年取得的一些重大成果 |
| It is worth mentioning that succession planning is also part of the seven human resources strategies. | 值得提一下的是 继任规划也是7项人力资源战略的一部分 |
| Now in the pre industrial ocean, as we were mentioning, this whale call could be easily detected. | 在工业化前的海洋中 正如我们提到的 鲸的叫声很容易被监听到 |
| There surely came over man a period of time when he was a thing not worth mentioning. | 人确实经历一个时期 不是一件可以记念的事物 |
| There surely came over man a period of time when he was a thing not worth mentioning. | 人確實經歷一個時期 不是一件可以記念的事物 |
| 'By God,' they said, 'thou wilt never cease mentioning Joseph till thou art consumed, or among the perishing.' | 他们说 指真主发誓 你将念念不忘优素福 直到你变成为憔悴的或死亡的 |
| 'By God,' they said, 'thou wilt never cease mentioning Joseph till thou art consumed, or among the perishing.' | 他們說 指真主發誓 你將念念不忘優素福 直到你變成為憔悴的或死亡的 |
| Surely there hath come upon man a space of time when he was not a thing worth mentioning. | 人确实经历一个时期 不是一件可以记念的事物 |
| Surely there hath come upon man a space of time when he was not a thing worth mentioning. | 人確實經歷一個時期 不是一件可以記念的事物 |
| One in particular is worth mentioning this morning the recommendation for a comprehensive pan United Nations strategy on terrorism. | 有一项特定的建议今天上午值得一提 关于全面的 泛联合国 反恐战略的建议 |
| Did it the information effectively present progress achieved in ongoing activities and on new initiatives, while mentioning finalized projects? | 在述及完成的项目时 提供的信息是否切实反映了现有活动取得的进展和新倡议 |
| But government statisticians have long been studying the national origins of immigrants, and are permitted to indicate the previous nationality of people who have acquired French citizenship. Thus, there is a distinction between mentioning the original nationality, which is allowed, and mentioning ethnic and racial origins, which is not. | 但是政府统计工作者长久以来一直在研究移民的民族血统 并且被允许表明获得法国国籍的人的先前的国籍 这样 允许提及先前的国籍和禁止提及种族和族裔血统之间就有所区别 |
| It is worth mentioning that, with respect to the issue of a possible demographic explosion , the data prove just the opposite. | 值得一提的是 关于可能发生的 人口爆炸 问题 数据却表明恰恰相反 |
| Another modest achievement thus far worth mentioning is the introduction of free primary education in the country, which we hope will increase enrolment. | 迄今取得的值得一提的另一个小成就是在全国实行免费初级教育 我们希望 通过这样做将会提高入学率 |
| The continuous reference to historical Armenia or historical geographical area while mentioning a neighbouring country triggers doubts as to the real motivations of Armenia. | 在提到一个邻国时喋喋不休地提及 亚美尼亚的历史情况 或 历史地区 不由得使人怀疑亚美尼亚的真实动机 |
| On the issue of verification, some suggested that while the issue is being understandably side stepped in the light of the realities of international negotiations, it should not go without mentioning that, should there be a weapons ban or immunity regime for civil peaceful space assets, a multilateral verification regime should be put in place. | 关于核查问题 一些与会者认为 虽然可以理解 由于国际谈判的现实 大家都在回避这一问题 但必须提及的是 如果制定出禁止武器的规定或者民用 和平空间资产的豁免制度 就应该实施多边核查制度 |
| And I just wanted to finish by mentioning a very interesting study which came out earlier this year from some researchers at Stanford and Caltech. | 我打算以一个有趣的研究作为结尾 这是年初由斯坦福和加州工学院的研究人员发表的 |
| So the police knocked on the door, and told us they were going to arrest us if we carried on mentioning the word venereal disease. | 所以 警察找上门来 告诉我我会被逮捕 要是我日后再提起那二字 |
| We always think of beautiful sceneries, mysterious culture and honest villagers while mentioning ethnic villages. However, the impoverishment, sparseness and desolation behind them cannot be ignored. | 提到民族村寨 我们总会想到灵秀的山水 神秘的文化 淳朴的村民 然而在这背后还有难以忽视的贫困 寥落 凋敝 |
| On the first occasion, for mentioning the word venereal disease in public, which we had a center where we would help young people who had problems. | 第一桩是因为我在公众场合提起 性病 这字眼儿 那是在一个青年援助中心 |
| The following programs and actions, implemented in the most part through partnerships between the Ministry of Labor and Employment (MTE), SPM and SEPPIR, are worth mentioning | 主要通过劳动就业部 MTE 妇女政策特别秘书处和促进种族平等政策特别秘书处之间的伙伴关系而实施的下列方案和行动值得一提 |
| It is also worth mentioning the debate that arose in Brazilian society concerning judicial authorization to interrupt voluntarily the pregnancy in case of an anencephalic fetus. | 同样值得一提的是巴西社会就出现无脑畸型胎儿的情况下授予自愿中断妊娠的司法权利所展开的辩论 |
| So it is a shock to us that the US State Department keeps talking about free and fair elections and abolishing the state of emergency, but without mentioning the reinstatement of the judges including the Chief Justice of the Supreme Court that Musharraf illegally dismissed. If the judges are not reinstated, how can there be free and fair elections? | 因此 美国国务院一直谈论自由和公正的选举并且废除紧急状态而不谈及恢复被穆沙拉夫非法解职的法官 包括最高法院首席法官的职务 我们深感惊讶 如果法官不能恢复原职 怎样才会有自由和公正的选举 谁决定什么是自由和公正的呢 是穆沙拉夫吗 |
| While the survey did not capture the profitability indicator, an increase in revenues as a result of OFDI activities for enterprises highlighted in table 3 deserves mentioning. | 29. 虽然调查中没有包括利润率指标 但值得一提的是 表3显示企业对外直接投资活动导致收入的增加 |
| It is worth mentioning that when the United Nations or the international community are mentioned, many Arab citizens wonder why some resolutions are implemented and others are not. | 有必要提及 一说到联合国或国际社会 许多阿拉伯公民就产生疑问 为什么有些决议得到了执行而有些却没有 |
| Even for Tian Liang and Liu Xuan, who are not new in the entertainment circle, common people always think of their performance at the Olympic Games when mentioning them. | 毕竟运动员踏入一个新的领域 无论是能力还是人脉 均是一个空白状态 |
| It is worth mentioning, among others, former President Alberto Lleras Camargo, one of the first and most fierce and efficient defenders of the principle of legal equality between States. | 其中值得一提的是前总统阿尔贝托 列加斯 卡马尔哥 他是国家间法律平等原则的最早 最强烈和最有效的捍卫者之一 |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | 想象一个没有剧院 没有艺术 没有歌曲 没有舞蹈 没有足球 没有橄榄球 没有笑声的世界 |
| In mentioning greed and exploitation, my delegation would like to highlight one fact we must live in peace not only with one another, but also with nature and the environment. | 谈到贪婪与剥削 我国代表团要突出强调一个事实 我们不仅必须相互和平相处 而且必须与大自然和环境和平相处 |
| Emphasizing deep regret to be informed of the statement by various Greek Cypriot officials mentioning the basic intention of the Greek Cypriot side which opposes a settlement for the Cyprus issue | 强调深为遗憾地获悉各种希族塞浦路斯官员发表言论提到希族塞方反对解决塞浦路斯问题的基本意图 |
| This has allowed formal integration of a monitoring and evaluation component within their NAPs worth mentioning in this regard is the example of such countries as Algeria, Kenya, Mauritania, Niger and Senegal. | 这样就能够将监测和评估内容正式纳入国家行动方案 在这方面值得提及的 有阿尔及利亚 肯尼亚 毛里塔尼亚 尼日尔 塞内加尔等国的例子 |
Related searches : Not Without Mentioning - By Mentioning - Not Mentioning - Explicitly Mentioning - Special Mentioning - Is Mentioning - Bears Mentioning - Just Mentioning - With Mentioning - Worthwhile Mentioning - No Mentioning - Mentioning That - Double Mentioning - Worth Mentioning