Translation of "not without mentioning" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
I do not want to complete my remarks today without mentioning two other important disarmament issues. | 我想在结束今天的发言之前不能不提到其它两个重要的裁军问题 |
My intervention would not be complete without mentioning our support for the United Nations Register of Conventional Arms. | 如果我不提及我们支持 国际常规武器登记册 我的发言将是不完整的 |
I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem. | 我提出这件事是因为 我认为不只有我这么感觉 |
I should not wish to conclude this statement on the culture of peace without briefly mentioning Benin apos s experience in this area. | 在结束这次有关和平文化的发言之前,我还想简短提及贝宁在这方面的经验 |
It is not by chance that I am mentioning this today. | 我今天不是随意地谈论此事 |
That's worth mentioning. | 我得强调这一点 |
Just mentioning it. | 只是 |
Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning? | 人确实经历一个时期 不是一件可以记念的事物 |
Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning? | 人確實經歷一個時期 不是一件可以記念的事物 |
I was just mentioning it. | 说说而已 |
It isn't worth mentioning again. | 那件事不要再提了 |
It was emphasized that a reference to the quantity of goods to be transported should be retained although without mentioning a minimum quantity. | 会上强调 关于交运货物数量的提法应当保留 但不提及最低数量 |
We would be remiss, however, in not mentioning the significant results that 2005 did register. | 然而 我们也必须提到在2005年取得的一些重大成果 |
The working group did not reach final agreement on a text mentioning the Zangger Committee. | 工作组没有就提及桑戈委员会的案文达成最终协议 |
I didn't think it needed mentioning. | 我以为你知道 不 |
But you were mentioning 48 positions. | 为什么是48种器械呢 那是相扑的 |
I cannot conclude these remarks about international cooperation and refugee protection without mentioning the importance of carrying out this work in partnership with others. | 在结束关于国际合作和难民保护的话之前 我不能不提到与其他方面结成伙伴关系开展这一工作的重要性 |
There surely came over man a period of time when he was a thing not worth mentioning. | 人确实经历一个时期 不是一件可以记念的事物 |
There surely came over man a period of time when he was a thing not worth mentioning. | 人確實經歷一個時期 不是一件可以記念的事物 |
Surely there hath come upon man a space of time when he was not a thing worth mentioning. | 人确实经历一个时期 不是一件可以记念的事物 |
Surely there hath come upon man a space of time when he was not a thing worth mentioning. | 人確實經歷一個時期 不是一件可以記念的事物 |
Here, it is worth mentioning the following particular instances | 这里 有必要提到以下特殊情况 |
Your timidity must have kept you from mentioning it. | 你可能是天性害羞 才会迟迟没有提到这件事 |
Says he lives here. Keeps mentioning a rocking chair. | 他说他住这里 一直说什么 摇椅 的 |
what have you to do with the mentioning of it? | 你怎能说明它呢 |
what have you to do with the mentioning of it? | 你怎能說明它呢 |
It'd be a waste of breath mentioning moderation to you. | 对你说 适度 会是浪费口舌 |
At the same time, for the reasons I have elaborated, Israel does not find in the NPT an adequate response to its own security problems and regional concerns and that without mentioning violations of NPT obligations by a regional party to the Treaty. | 同时正如我所阐述的原因 以色列认为 不扩散条约 未能充分解决其安全问题和区域关切 而且这还不要说本区域内的一个条约缔约国违反 不扩散条约 的义务 |
I was just mentioning how quiet it was in the house. | 那时候, 家里很宁静 |
In that letter, UNHCR had indicated that the figure of 165,000 persons had been provided to it by the Algerian authorities in 1982, without mentioning that Morocco had always disputed the figure. | 在那一份信中,难民专员办事处表明165 000人的数字是阿尔及利亚当局在1982年提供的,却未提到摩洛哥一向对该数字表明异议 |
They said, We heard a youth mentioning them. He is called Abraham. | 他们说 我们曾听见一个青年 名叫易卜拉欣的 诽谤他们 |
They said, We heard a youth mentioning them. He is called Abraham. | 他們說 我們曾聽見一個青年 名叫易卜拉欣的 誹謗他們 |
27. One such case merits mentioning in the context of this report. | 27. 本报告值得详述其中一宗案件 |
They said, We heard a young man mentioning them. He is called Abraham. | 他们说 我们曾听见一个青年 名叫易卜拉欣的 诽谤他们 |
They said, We heard a young man mentioning them. He is called Abraham. | 他們說 我們曾聽見一個青年 名叫易卜拉欣的 誹謗他們 |
I wonder what their purpose is in mentioning such things in this meeting. | 我对他们今天上午提到这些事的目的感到怀疑 |
But government statisticians have long been studying the national origins of immigrants, and are permitted to indicate the previous nationality of people who have acquired French citizenship. Thus, there is a distinction between mentioning the original nationality, which is allowed, and mentioning ethnic and racial origins, which is not. | 但是政府统计工作者长久以来一直在研究移民的民族血统 并且被允许表明获得法国国籍的人的先前的国籍 这样 允许提及先前的国籍和禁止提及种族和族裔血统之间就有所区别 |
The resolution was remarkable in that it had expelled the Republic of China, a founding member of the United Nations and a permanent member of the Security Council, without ever mentioning that country by name. | 该决议甚至没提中华民国的国名就把这一联合国创始国及安全理事会常任理事国逐出,真是不可思议 |
SB No, not without. | 苏珊 不是 不是没有 |
Not without reason, Scotty. | 没有任何理由 斯科特 |
Accordingly, we will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights. | 17. 因此 没有发展 我们就无法享有安全 没有安全 我们就无法享有发展 不尊重人权 我们既不能享有安全 也不能享有发展 |
While the survey did not capture the profitability indicator, an increase in revenues as a result of OFDI activities for enterprises highlighted in table 3 deserves mentioning. | 29. 虽然调查中没有包括利润率指标 但值得一提的是 表3显示企业对外直接投资活动导致收入的增加 |
We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers, | 我 們為 你 們眾 人 常常 感 謝神 禱告 的 時候 題到 你們 |
We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers, | 我 們 為 你 們 眾 人 常 常 感 謝 神 禱 告 的 時 候 題 到 你 們 |
As Chair of the Rio Group, Argentina thanks the Secretary General for mentioning that principle. | 阿根廷作为里约集团的主席 感谢秘书长提到这一原则 |
Related searches : Without Mentioning - Not Mentioning - Not Even Mentioning - Not Worth Mentioning - Not Without - By Mentioning - Explicitly Mentioning - Special Mentioning - Is Mentioning - Bears Mentioning - Just Mentioning - With Mentioning - Worthwhile Mentioning - No Mentioning