Translation of "worth mentioning" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Worth - translation : Worth mentioning - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That's worth mentioning.
我得强调这一点
It isn't worth mentioning again.
那件事不要再提了
Here, it is worth mentioning the following particular instances
这里 有必要提到以下特殊情况
Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning?
人确实经历一个时期 不是一件可以记念的事物
Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning?
人確實經歷一個時期 不是一件可以記念的事物
97. In this respect, it is worth mentioning that information should be expanded and diversified.
97. 在这方面应当指出 需要更多地提供多种不同的信息
It is worth mentioning that succession planning is also part of the seven human resources strategies.
值得提一下的是 继任规划也是7项人力资源战略的一部分
There surely came over man a period of time when he was a thing not worth mentioning.
人确实经历一个时期 不是一件可以记念的事物
There surely came over man a period of time when he was a thing not worth mentioning.
人確實經歷一個時期 不是一件可以記念的事物
94. The creation, on 1 June 1996, of the Ministry of Human Rights is also worth mentioning.
94. 另一值得强调指出的事实是 1996年6月1日成立了一个人权部
Surely there hath come upon man a space of time when he was not a thing worth mentioning.
人确实经历一个时期 不是一件可以记念的事物
Surely there hath come upon man a space of time when he was not a thing worth mentioning.
人確實經歷一個時期 不是一件可以記念的事物
One in particular is worth mentioning this morning the recommendation for a comprehensive pan United Nations strategy on terrorism.
有一项特定的建议今天上午值得一提 关于全面的 泛联合国 反恐战略的建议
It is worth mentioning that, with respect to the issue of a possible demographic explosion , the data prove just the opposite.
值得一提的是 关于可能发生的 人口爆炸 问题 数据却表明恰恰相反
It is worth mentioning here the Fund's contribution to the Tropical Disease Foundation, of which the Fund is a founding member.
在此值得一提的是该基金对热带疾病基金会的捐助 科威特阿拉伯经济发展基金是该基金会的创始成员
In this connection, it is also worth mentioning some of the articles of the Constitution bearing on the issue of tolerance.
quot 在这方面 宪法中一些有关容忍问题的条款也值得一提
The detective, it's worth mentioning, was particularly convincing in his performance but then he had had the benefit of previous onthejob training.
演侦探的那傢伙演技特别精湛 但这也是因为 他以前的工作使然
Another modest achievement thus far worth mentioning is the introduction of free primary education in the country, which we hope will increase enrolment.
迄今取得的值得一提的另一个小成就是在全国实行免费初级教育 我们希望 通过这样做将会提高入学率
It is worth mentioning that persons employed by the State are subject to a social security system that varies from one institution to another.
值得一提的是 国家工作人员被纳入到社会保障体系之中 各机构间存在差异
It is also worth mentioning that the Steering Committee for Humanitarian Response has developed a code of conduct for NGOs active in this field.
值得提及的是,人道主义响应指导委员会制订了一套关于在这一领域积极活动的非政府组织的行为守则
It is worth mentioning that 59.27 per cent of indigenous municipalities have already been incorporated in the system, 10.88 per cent more than in 2002.
604. 值得一提的是59.27 的土著市政当局已经加入了这一系统 这比2002年增加了10.88
The following programs and actions, implemented in the most part through partnerships between the Ministry of Labor and Employment (MTE), SPM and SEPPIR, are worth mentioning
主要通过劳动就业部 MTE 妇女政策特别秘书处和促进种族平等政策特别秘书处之间的伙伴关系而实施的下列方案和行动值得一提
It is also worth mentioning the debate that arose in Brazilian society concerning judicial authorization to interrupt voluntarily the pregnancy in case of an anencephalic fetus.
同样值得一提的是巴西社会就出现无脑畸型胎儿的情况下授予自愿中断妊娠的司法权利所展开的辩论
It is worth mentioning that, 94 of the 3,144 women in the study sample, or 2.99 per cent reported female sterilization and none reported any male sterilization.
据报告 在被调查的3 144位妇女中 有 字迹模糊 是由女性做了绝育术 无男性做绝育术
62. It is worth mentioning that institutions connected to the issues of population and development, such as the Comité National Population had been non operational for years.
62. 值得指出的是,一些和人口与发展问题有关的机构,例如 quot 全国人口委员会 quot ,已多年不开展活动了
Just mentioning it.
只是
It is worth mentioning that when the United Nations or the international community are mentioned, many Arab citizens wonder why some resolutions are implemented and others are not.
有必要提及 一说到联合国或国际社会 许多阿拉伯公民就产生疑问 为什么有些决议得到了执行而有些却没有
Under this heading it is also worth mentioning the steady spread of the participatory approach arising from the progress achieved by the States of the subregion with decentralization.
9. 在本标题之下 还值得一提的是 由于该分区域各国在权力下放方面取得了进展 因此参与性办法也得到了稳步推行
It is also worth mentioning that a bureau for the promotion of gender equality and a forum on civil society have been set up within the IGAD secretariat.
值得一提的是 促进性别平等局和社会团体论坛已经在伊加特秘书处建立起来
It is also worth mentioning the hunger strikers interned in a military hospital and denied visits by civilian doctors, and the use of military bases for police operations.
quot 还应当提到的是 被送入部队医院的绝食者不让非军医探望 以及使用军事基地进行警察活动
It is worth mentioning, among others, former President Alberto Lleras Camargo, one of the first and most fierce and efficient defenders of the principle of legal equality between States.
其中值得一提的是前总统阿尔贝托 列加斯 卡马尔哥 他是国家间法律平等原则的最早 最强烈和最有效的捍卫者之一
It is worth mentioning that the increase in the proportion of women doctors in the health sector encourages women to seek health care, particularly in matters relating to reproduction.
值得一提的是 卫生部门女医生比例的增加鼓励妇女去看医生 尤其是与生殖有关的问题
It is also worth mentioning that the Security Council has experienced ongoing obstruction by the United States with regard to this issue, especially during the last five years of Republican Administration.
值得一提的是 在这一问题上 安全理事会继续受到美国的阻挠 特别是在共和党政府执政的过去五年期间
The case of Beverly Sandoval is also worth mentioning he has 11 similar cases against him. In none of the above cases has there been any progress in identifying the instigators.
Beverly Sandoval案也值得一提,他共参与了11起性质类似的案件,而在确定幕后策划者的身份方面却毫无进展
I was just mentioning it.
说说而已
This has allowed formal integration of a monitoring and evaluation component within their NAPs worth mentioning in this regard is the example of such countries as Algeria, Kenya, Mauritania, Niger and Senegal.
这样就能够将监测和评估内容正式纳入国家行动方案 在这方面值得提及的 有阿尔及利亚 肯尼亚 毛里塔尼亚 尼日尔 塞内加尔等国的例子
I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem.
我提出这件事是因为 我认为不只有我这么感觉
I didn't think it needed mentioning.
我以为你知道 不
But you were mentioning 48 positions.
为什么是48种器械呢 那是相扑的
It is worth mentioning that under circumstances where the rate of growth of the enterprise wage guidelines this year was mainly flat or down, the minimum threshold in Beijing and Guizhou was raised.
值得一提的是 在今年的企业工资指导线涨幅多为持平或下降的情况下 北京和贵州的下线有所提高
It is worth mentioning that, between 1994 and 1999, 13,014 training courses were run in sewing, knitting, typing, silk drawing, glass and pottery work, floristry, hairdressing, cashmere embroidery, wickerwork, upholstery and loom work.
值得一提的是 从1994 1999年 共开设了13 014期培训课程 内容涉及缝纫 编织 打字 抽丝 玻璃和陶器制作 花卉栽培 理发 羊绒刺绣 枝编工艺 室内装潢和织布工艺等
In terms of advances in combating HIV AIDS in Mexico, it is worth mentioning The allocation of 20 million dollars for HIV prevention projects among high risk and highly vulnerable populations, through 400 educational projects throughout the country.
通过在全国开展的400个教育项目 拨出2 000万元用于高危和易受伤害人群的艾滋病毒预防项目
Your timidity must have kept you from mentioning it.
你可能是天性害羞 才会迟迟没有提到这件事
Says he lives here. Keeps mentioning a rocking chair.
他说他住这里 一直说什么 摇椅 的
It is also worth mentioning that law enforcement officers and judges were sent by the Jordanian Judicial Institute to attend training programmes and courses held on this subject, both at home and abroad, for investigative, prosecutorial and judicial authorities.
值得一提的是 约旦司法研究所派遣执法官员和法官参加国内外就该问题为调查 检控和司法机构举行的培训方案和培训班

 

Related searches : Also Worth Mentioning - Nothing Worth Mentioning - Hardly Worth Mentioning - Worth Of Mentioning - Not Worth Mentioning - Is Worth Mentioning - Worth Mentioning Here - Without Mentioning - By Mentioning - Not Mentioning - Explicitly Mentioning - Special Mentioning - Is Mentioning