Translation of "world heritage" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Heritage - translation : World - translation : World heritage - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In 2007, the World Heritage Convention listed the Lavaux terrace vineyard as a world cultural heritage.
2007年 世界遗产大会将拉沃梯田式葡萄园列为世界文化遗产
After being made World Heritage, Shennongjia has become the first heritage site in China and the second across the world to obtain three major honors, namely, the World Heritage, the Man and Biosphere Reserve and the World Geopark.
神农架申遗成功后 成为中国第一个 全球第二个获得世界遗产 人和生物圈保护区 世界地质公园三大殊荣的遗产地
It's protecting five World Heritage sites.
它保护着五处世界遗产
World Heritage Centre cooperation with the African Heritage School in the countries of the Accra Cluster
世界遗产中心 与ACCRA分组国家内的非洲遗产学校合作
Cultural diversity in all its dimensions, including world heritage.
文化多样性的所有层面 包括世界遗产
So what we've been suggesting is that we either need to amend the World Heritage Convention, so that it can adopt and urge universal protection of these World Heritage sites, or we need to change the name and call it Half the World Heritage Convention.
因此我们建议 要么我们需要修订世界人类遗产公约 让它能适应 和推动对这些世界遗产的普遍性保护 要么我们改变该公约的名称 称之为 半世界人类遗产公约
World Heritage Centre Safeguard and valorization of physical heritage in cooperation with EPA in the countries of the ACCRA Cluster
3. 世界遗产中心 与环保局合作保护阿克拉分组国家有形遗产并维持其价值
Subregional workshop on promoting tourism for world heritage sites, Lomé
在洛美举办的关于促进世界人类遗产所在地旅游业的次区域讲习班会议
Shennongjia stands out as the 50th World Heritage of our country, and China has become the second biggest country in terms of the number of World Heritage it secures. We shall strive to make the 50 World Heritages glow and pass them on to the future generations.
神农架是我国第50个世界遗产 中国已成为世界第二遗产大国 要让50处世界遗产熠熠生辉 永远传承下去 走向永恒
Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and sixty seven States parties, and noting the inscription of more than six hundred and ninety sites on the World Heritage List,
欢迎 保护世界文化和自然遗产公约 得到一百六十七个国家的批准 并注意到已将六百九十多个遗址列入世界文化遗产名单
Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy five States parties, and noting the inscription of more than seven hundred and thirty sites on the World Heritage List,
欢迎 保护世界文化和自然遗产公约 得到一百七十五个国家的批准 并注意到已将七百三十多个遗址列入世界文化遗产名单
Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy six States parties, and noting the inscription of seven hundred and fifty four sites on the World Heritage List,
欢迎 保护世界文化和自然遗产公约 已得到176个缔约国批准 并注意到已将754个遗址列入 世界遗产目录
A subregional workshop on promoting tourism for World Heritage sites will be convened in Lomé, Togo.
51. 将在多哥的洛美举办一个关于促进世界人类遗产所在地旅游业的次区域讲习班会议
There are many past experiences to learn from at home and abroad for instance, six World Heritage sites in China received yellow card warning at the Session of the World Heritage Committee held in 2010 mainly due to the change of ecological environment after overexploitation.
这方面中外都有前车之鉴 如在2010年世界遗产大会上 中国有6处世界遗产被黄牌警告 主要是过度开发导致遗产地生态环境发生变化
Unfortunately, the World Heritage Convention does not recognize the need to protect areas beyond national jurisdiction, at present.
不幸的是 世界人类遗产公约 没有意识到需要保护的区域 目前超出了国家管辖的范围
Further, an indigenous organization suggested that UNESCO conventions should be mentioned as part of the human rights standards and consideration should be given to the World Heritage Convention where the interests of indigenous peoples were often included in the protection regime of the World Heritage List.
此外 一个土著组织建议联合国教科文组织的各项公约应作为人权标准的一部分 而且应当考虑 世界遗产公约 其中土著人民的利益经常被纳入 世界遗产名单 的保护方案
The meeting focused on the UNESCO World Heritage Centre forest programme and on actions for the next several years.
该会议的重点是教科文组织世界遗产中心森林方案和今后几年将采取的行动
Obviously, if the application for World Heritage is viewed from the economic perspective, a heritage will be taken as a golden bowl , while its future will look grim no matter how good it is now.
很明显 如果单纯用经济眼光看待申遗 把遗产当作 金饭碗 那么再好的遗产也是前途渺茫
In addition, the China Huaxia Cultural Heritage Foundation puts forward a suggestion of adding Chinese annotation to the introduction of the world cultural heritage in Pakistan, Iran, Kazakhstan and Egypt, and will continue to follow up the project.
此外 中国华夏文化遗产基金会提出在巴基斯坦 伊朗 哈萨克斯坦 埃及四国范围内的世界文化遗产介绍中添加中文标注的倡议 并将持续跟进该项目
For the time being, many heritage sites have been found taking the application seriously but making light of preservation and protection, taking the exploitation seriously but making light of management , turning the World Heritage into a cash cow.
目前 不少遗产地还存在 重申报 轻保护 重开发 轻管理 等问题 世界遗产变成 摇钱树
Taking into consideration the thirtieth anniversary of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 2002,
考虑到2000年为 保护世界文化和自然遗产公约 三十周年
and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.
將他們的地 賞賜 他 的 百姓 以色列 為業
and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.
將 他 們 的 地 賞 賜 他 的 百 姓 以 色 列 為 業
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
將他們的地 賞賜 他 的 百姓 以色列 為業
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
將 他 們 的 地 賞 賜 他 的 百 姓 以 色 列 為 業
In order to protect the French skills, Macron boosted the application to list the baguette in France as a World Heritage. ECNS
马克龙推动法国为 长棍面包 申遗 保护法国技艺 中新网
Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, 1972, United Nations, Treaty Series, Vol. 1037, No. 15511, p. 151.
Allen, W.J. and Bosch, O.J.H., Shared experiences the basis for a cooperative approach to identifying and implementing more sustainable land management practices , Proceedings of the Symposium on Resource Management Issue, Vision, Practice, Lincoln University, New Zealand, 5 8 July 1996
4. Invites Member States and observers to promote education and raise public awareness to foster respect for the national and world cultural heritage
4. 邀请各会员国和观察员加强教育并提高民众的认识 以促进对国家和世界文化遗产的尊重
Simonds, supra note 113, at 196 97 (citing UNESCO Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, supra note 209).
Simonds 前注113 第196 97页 援引教科文组织 保护世界文化和自然遗产公约 前注209
3. Invites Member States and observers to continue to promote education and raise public awareness to foster respect for national and world cultural heritage
3. 邀请各会员国和各观察员继续加强教育并提高民众的认识 以促进对国家和世界文化遗产的尊重
And we created a project we call the CyArk 500 Challenge and that is to digitally preserve 500 World Heritage Sites in five years.
我们设立了一个 数字方舟500挑战 的计划 旨在未来五年间 数字化保存下五百个 世界遗产
It is one of four sites in Syria listed under the 1972 UNESCO Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage.
在审查了沙特阿拉伯引证的文献及与本索赔单元有关的其他公开可得的文献之后 小组认为 沙特阿拉伯关于其沿岸地区22,500只远洋水鸟死亡的估计合理近似于这种鸟类损失的数目
In addition, the Forum secretariat participated in the meeting of experts of the UNESCO World Heritage Centre held in Nancy, France, in March 2005.
此外 论坛秘书处还参加了2005年3月在法国南希举行的教科文组织世界遗产中心专家会议
XII. Underwater cultural heritage
十二. 水下文化遗产
Cultural heritage key achievements
文化遗产 主要成就
Aleppo is one of the oldest inhabited cities in the world and one of the bloodiest battlegrounds in the war. The ancient walled city is one of Syria s six UNESCO World Heritage sites.
阿勒颇是全世界最早有人定居的城市之一 也是叙利亚内战中最血腥的战场之一 这一古老的有墙之城是叙利亚六座联合国教科文组织世界遗产之一 城中很大一部分已遭到不可逆转的损坏 如今 阿勒颇由叛军控制并被叙利亚军方包围 忠于伊斯兰国的军队正在数十公里外虎视眈眈
Noting the work already undertaken to protect the world cultural and natural heritage by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, including international campaigns,
注意到联合国教育 科学及文化组织为保护世界文化和自然遗产已经进行的工作 包括各种国际运动
Noting the work already undertaken to protect the world cultural and natural heritage by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, including international campaigns,
注意到联合国教育 科学及文化组织为保护世界文化和自然遗产所已进行的工作 包括各种国际运动
Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages.
土著人民文化遗产的保护工作应当认识到土著文化遗产与土著语言之间的内在联系
Elizabeth Lindsey Curating humanity's heritage
伊丽莎白 林赛 策划人类遗产
Cultural heritage priority standards challenges
文化遗产 优先标准方面的挑战
4. Reaffirms the importance of further developing international mechanisms for safeguarding and protecting the world cultural heritage, and encourages the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to explore possible ways to intensify international cooperation in this regard, inter alia, by considering the merits of convening an international conference on strengthening and consolidating international mechanisms for safeguarding and protecting the world cultural heritage
4. 重申进一步发展维护和保护世界文化遗产的国际机制的重要性 并鼓励联合国教育 科学及文化组织探讨如何可能加强这方面的国际合作 特别是考虑到召开一次关于加强和巩固维护和保护世界文化遗产的国际机制的国际会议的好处
Condemns Israel for plundering, moving and sabotaging cultural assets in numerous Palestinian cultural centers and museums, and demands the international community, the UNESCO and the World Heritage Commission to impose deterrent sanctions on Israel on grounds of the danger it constitutes to the treasures of world heritage, and to act toward the return of these plundered assets to Palestinian museums and cultural centers.
16. 谴责以色列掠夺 运走和破坏众多巴勒斯坦文化中心和博物馆中的文化资产 并要求国际社会 教科文组织和世界遗产委员会以以色列为世界遗产宝库造成危险为由对以色列实施威慑性制裁 并采取行动促使这些被掠夺的资产归还巴勒斯坦博物馆和文化中心
5. Invites Member States and observers to continue to promote education and raise public awareness so as to foster respect for national and world cultural heritage.
5. 邀请会员国和观察员继续促进教育和提高民众意识 以增进对各国和世界文化遗产的尊重
The open initiative of UNESCO, conducted jointly with space agencies, on the use of space technology for monitoring World Heritage and natural sites is developing well.
59. 教科文组织与空间机构联合发出的关于利用空间技术监测世界遗产和自然遗址的公开倡议正在取得良好进展

 

Related searches : World Natural Heritage - World Heritage Listing - World Heritage Panel - World Heritage Centre - Unesco World Heritage - World Heritage List - World Cultural Heritage - World Heritage Convention - World Heritage Area - World Heritage City - World Heritage Sight