Translation of "world natural heritage" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Taking into consideration the thirtieth anniversary of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 2002, | 考虑到2000年为 保护世界文化和自然遗产公约 三十周年 |
| Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, 1972, United Nations, Treaty Series, Vol. 1037, No. 15511, p. 151. | Allen, W.J. and Bosch, O.J.H., Shared experiences the basis for a cooperative approach to identifying and implementing more sustainable land management practices , Proceedings of the Symposium on Resource Management Issue, Vision, Practice, Lincoln University, New Zealand, 5 8 July 1996 |
| Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and sixty seven States parties, and noting the inscription of more than six hundred and ninety sites on the World Heritage List, | 欢迎 保护世界文化和自然遗产公约 得到一百六十七个国家的批准 并注意到已将六百九十多个遗址列入世界文化遗产名单 |
| Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy five States parties, and noting the inscription of more than seven hundred and thirty sites on the World Heritage List, | 欢迎 保护世界文化和自然遗产公约 得到一百七十五个国家的批准 并注意到已将七百三十多个遗址列入世界文化遗产名单 |
| Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy six States parties, and noting the inscription of seven hundred and fifty four sites on the World Heritage List, | 欢迎 保护世界文化和自然遗产公约 已得到176个缔约国批准 并注意到已将754个遗址列入 世界遗产目录 |
| Simonds, supra note 113, at 196 97 (citing UNESCO Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, supra note 209). | Simonds 前注113 第196 97页 援引教科文组织 保护世界文化和自然遗产公约 前注209 |
| This may also include natural areas and cultural heritage sites. | 这方面还可能包括原始地带和文化遗产保护地 |
| It is one of four sites in Syria listed under the 1972 UNESCO Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage. | 在审查了沙特阿拉伯引证的文献及与本索赔单元有关的其他公开可得的文献之后 小组认为 沙特阿拉伯关于其沿岸地区22,500只远洋水鸟死亡的估计合理近似于这种鸟类损失的数目 |
| In 2007, the World Heritage Convention listed the Lavaux terrace vineyard as a world cultural heritage. | 2007年 世界遗产大会将拉沃梯田式葡萄园列为世界文化遗产 |
| Noting the work already undertaken to protect the world cultural and natural heritage by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, including international campaigns, | 注意到联合国教育 科学及文化组织为保护世界文化和自然遗产已经进行的工作 包括各种国际运动 |
| Noting the work already undertaken to protect the world cultural and natural heritage by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, including international campaigns, | 注意到联合国教育 科学及文化组织为保护世界文化和自然遗产所已进行的工作 包括各种国际运动 |
| The open initiative of UNESCO, conducted jointly with space agencies, on the use of space technology for monitoring World Heritage and natural sites is developing well. | 59. 教科文组织与空间机构联合发出的关于利用空间技术监测世界遗产和自然遗址的公开倡议正在取得良好进展 |
| After being made World Heritage, Shennongjia has become the first heritage site in China and the second across the world to obtain three major honors, namely, the World Heritage, the Man and Biosphere Reserve and the World Geopark. | 神农架申遗成功后 成为中国第一个 全球第二个获得世界遗产 人和生物圈保护区 世界地质公园三大殊荣的遗产地 |
| It's protecting five World Heritage sites. | 它保护着五处世界遗产 |
| World Heritage Centre cooperation with the African Heritage School in the countries of the Accra Cluster | 世界遗产中心 与ACCRA分组国家内的非洲遗产学校合作 |
| Cultural diversity in all its dimensions, including world heritage. | 文化多样性的所有层面 包括世界遗产 |
| Fostering the protection and dissemination of the Ibero American cultural and natural, tangible and intangible cultural heritage | 促进保护和传播伊美文化 自然 有形及无形遗产 |
| So what we've been suggesting is that we either need to amend the World Heritage Convention, so that it can adopt and urge universal protection of these World Heritage sites, or we need to change the name and call it Half the World Heritage Convention. | 因此我们建议 要么我们需要修订世界人类遗产公约 让它能适应 和推动对这些世界遗产的普遍性保护 要么我们改变该公约的名称 称之为 半世界人类遗产公约 |
| World Heritage Centre Safeguard and valorization of physical heritage in cooperation with EPA in the countries of the ACCRA Cluster | 3. 世界遗产中心 与环保局合作保护阿克拉分组国家有形遗产并维持其价值 |
| Subregional workshop on promoting tourism for world heritage sites, Lomé | 在洛美举办的关于促进世界人类遗产所在地旅游业的次区域讲习班会议 |
| Article 4 of the Rural Code states that natural resources are part of the common heritage of the nation. | ONPF 国家提高妇女地位观察局 |
| Learning about the natural world is one thing learning from the natural world that's the switch. | 认识自然界是一回事 向自然界学习 这才是转变的开始 |
| Recalling also the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, adopted on 16 November 1972 by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,Ibid., vol. 1037, No. 15511. | 又回顾联合国教育 科学及文化组织大会1972年11月16日通过的 关于保护世界文化和自然遗产的公约 同上 第1037卷 第15511号 |
| Reaffirming further that the natural resources are the heritage of the peoples of the Non Self Governing Territories, including the indigenous populations, | 再重申自然资源是非自治领土人民,包括土著人民所继承的财产, |
| Reaffirming further that the natural resources are the heritage of the peoples of the Non Self Governing Territories, including the indigenous populations, | 又重申自然资源是非自治领土人民 包括土著人民所继承的财产 |
| Reaffirming further that the natural resources are the heritage of the peoples of the Non Self Governing Territories, including the indigenous populations, | 还重申自然资源是非自治领土人民 包括土著人民所继承的财产 |
| (g) Recognize further that indigenous peoples' cultural heritage is intrinsically linked and connected to their traditional territories, lands, waters and natural resources. | (g) 进一步认识到土著人民的文化遗产与其传统区域 土地 水域和自然资源有着固有的联系 |
| As a result of this programme, a list of Palestinian cultural and natural heritage sites has been prepared for the first time. | 方案结束后 编制了第一个巴勒斯坦文化和自然遗产遗址清单 |
| Recalling further the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, adopted on 16 November 1972 by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,United Nations, Treaty Series, vol. 1037, No. 15511. | 还回顾联合国教育 科学及文化组织大会1972年11月16日通过的 关于保护世界文化和自然遗产的公约 联合国 条约汇编 第1037卷 第15511号 |
| Recalling also the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, adopted on 16 November 1972 by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,United Nations, Treaty Series, vol. 1037, No. 15511. | 又回顾联合国教育 科学及文化组织大会1972年11月16日通过的 关于保护世界文化和自然遗产的公约 联合国 条约汇编 第1037卷 第15511号 |
| (g) Enrich existing international agreements, recommendations and resolutions pertaining to cultural and natural heritage, realizing that these need to be effectively supplemented, for example, with a human rights based approach, in order to provide adequate protection for indigenous peoples' cultural heritage | (g) 充实关于文化和自然遗产的现有国际协定 建议和决议 同时认识到需要切实补充这些协定 建议和决议 例如在这方面采取基于人权的做法 以便充分保护土著人民的文化遗产 |
| Shennongjia stands out as the 50th World Heritage of our country, and China has become the second biggest country in terms of the number of World Heritage it secures. We shall strive to make the 50 World Heritages glow and pass them on to the future generations. | 神农架是我国第50个世界遗产 中国已成为世界第二遗产大国 要让50处世界遗产熠熠生辉 永远传承下去 走向永恒 |
| But, of course, the natural world, polar bears. | 但是当然 大自然的一些动物 比如说北极熊又有新的问题 |
| A subregional workshop on promoting tourism for World Heritage sites will be convened in Lomé, Togo. | 51. 将在多哥的洛美举办一个关于促进世界人类遗产所在地旅游业的次区域讲习班会议 |
| Preservation of the natural heritage of mankind would also be secured by adopting the Law on Cultural Goods that would, in addition to material and spiritual goods, cover natural cultural goods (rare plant and animal species and their habitats, specific ethnogeographical regions, natural locations, historical monuments of nature, etc.). | 655. 由于通过了文化产品法 保护人类自然遗产也有了保障 该部法律除了包括物质和精神产品之外 还包括自然文化产品(稀有植物和动物的品种及其生长的自然环境 特定人种地区 自然胜地 自然历史遗址等等 ) |
| 7. Emphasizes the need for the promotion of responsible and sustainable tourism for the protection and safeguarding of natural and cultural heritage that could be beneficial to all sectors of society and the natural environment towards the achievement of sustainable development | 7. 强调需要促进负责任和可持续的旅游业 以保护和保障对社会各阶层都有好处的自然遗产和文化遗产以及保护自然环境 从而实现可持续发展 |
| There are many past experiences to learn from at home and abroad for instance, six World Heritage sites in China received yellow card warning at the Session of the World Heritage Committee held in 2010 mainly due to the change of ecological environment after overexploitation. | 这方面中外都有前车之鉴 如在2010年世界遗产大会上 中国有6处世界遗产被黄牌警告 主要是过度开发导致遗产地生态环境发生变化 |
| Unfortunately, the World Heritage Convention does not recognize the need to protect areas beyond national jurisdiction, at present. | 不幸的是 世界人类遗产公约 没有意识到需要保护的区域 目前超出了国家管辖的范围 |
| In the incredible intricacy and magnificence of the natural world. | 在令人难以置信的复杂性和自然界的辉煌中 |
| Further, an indigenous organization suggested that UNESCO conventions should be mentioned as part of the human rights standards and consideration should be given to the World Heritage Convention where the interests of indigenous peoples were often included in the protection regime of the World Heritage List. | 此外 一个土著组织建议联合国教科文组织的各项公约应作为人权标准的一部分 而且应当考虑 世界遗产公约 其中土著人民的利益经常被纳入 世界遗产名单 的保护方案 |
| The meeting focused on the UNESCO World Heritage Centre forest programme and on actions for the next several years. | 该会议的重点是教科文组织世界遗产中心森林方案和今后几年将采取的行动 |
| Obviously, if the application for World Heritage is viewed from the economic perspective, a heritage will be taken as a golden bowl , while its future will look grim no matter how good it is now. | 很明显 如果单纯用经济眼光看待申遗 把遗产当作 金饭碗 那么再好的遗产也是前途渺茫 |
| As a result, smoke plumes from the burning oil wells in Kuwait were transported to the Iranian basin and affected cultural and natural heritage artefacts and sites in the basin. | 伊朗称其领土是受空气污染影响最大的地区之一 特别是该国南部的Yadz省 |
| And I study that in the natural world, the interconnectedness of species. | 我研究自然界中 物种彼此之间的关系 |
| It turns out that the natural world is full of hyperbolic wonders. | 而事实上自然界到处都有双曲线的奇观 |
Related searches : Natural Heritage - World Heritage - Natural World - Natural Heritage Site - Natural Heritage Area - World Heritage Listing - World Heritage Panel - World Heritage Centre - World Heritage Properties - Unesco World Heritage - World Heritage List - World Cultural Heritage - World Heritage Convention - World Heritage Area