Translation of "world trade round" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Round - translation : Trade - translation : World - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Development therefore rightly lies at the heart of the World Trade Organization (WTO) Doha round of multilateral trade negotiations.
因此 发展理应居于世界贸易组织 世贸组织 多边贸易谈判多哈回合的中心位置
Regrettably, the summit has not given a clear and comprehensive direction to the World Trade Organization (WTO) Doha Round of trade negotiations.
遗憾的是 首脑会议没有对世界贸易组织 世贸组织 多哈回合贸易谈判做出明确而全面的指示
In addition, we urge World Trade Organization members to complete the Doha Round by 2006, if possible.
此外 如有可能 我们敦促世界贸易组织成员在2006年前完成多哈回合
We therefore join the call for an expeditious completion of the World Trade Organization's Doha round of negotiations.
因此 我们同其他国家一道 呼吁迅速完成世界贸易组织多哈回合谈判
In that regard, we support the call for the prompt completion of the Doha Round of international trade negotiations of the World Trade Organization (WTO).
因此 我们支持要求迅速完成世界贸易组织 世贸组织 国际贸易谈判的多哈会合
This is also the moment to inject new energy into the Doha round of global trade talks. A successful conclusion of the round would be the strongest possible action to counter protectionist tendencies and resume growth in world trade.
这也是向多哈回合全球贸易谈判注入新活力的时机 该回合的成功结束将会是应对保守主义倾向和重启世界贸易增长的最强有力行动
Doha round of multilateral trade negotiations
多边贸易谈判多哈回合
Economic growth is a powerful driver of development, supported by comprehensive trade liberalization by developed and developing countries alike under the World Trade Organization and Doha round negotiations.
经济成长是发展的强劲推动力 同时应该得到发达国家和发展中国家在世界贸易组织和多哈谈判之下的全面贸易自由化的支持
In the multilateral context, the World Trade Organization Doha round must be brought to a successful conclusion as soon as possible.
在多边范畴内 必须尽快圆满结束世界贸易组织的多哈回合
We therefore join the appeal for the speedy completion of the World Trade Organization Doha Round of multilateral trade negotiations in order to assist poor countries, such as Malawi, to benefit from global trade.
因此 我们同其他人一样 呼吁加速完成世界贸易组织多哈回合的多边贸易谈判 以帮助贫穷国家 例如马拉维 从全球贸易中获益
The Doha round has to be put into effect by allowing a significant share in the world trade to the African countries.
要执行多哈回合谈判结果 就必须允许非洲国家在世界贸易中占有重要份额
So what is preventing the international community from making firm rules? The protracted travails of the Doha Round of World Trade talks offer some clues.
那么 是什么阻止了国际社会形成确定的规则 迟迟无法完成的多哈世贸谈判回合可以提供一些线索
Together with other partners, we have joined in setting up the Group of Twenty (G 20), which places developing countries at the centre of agricultural trade negotiations of the World Trade Organization's Doha round.
与其他合作者一道 我们共同建立了二十国集团 这个集团把发展中国家置于世界贸易组织多哈回合的农业贸易谈判的核心
The sixth Ministerial Conference of the World Trade Organization in Hong Kong would be the last opportunity to conclude the Round by the end of 2005.
香港第六次世界贸易组织部长级会议将是在2005年底完成该回合的最后机会
Love makes the world go round.
爱让世界转动
Moreover, completing the Doha Round is crucial for the World Trade Organization. Brazil s ambassador to the WTO, Roberto Azevedo, said recently that his country rejects the notion that this organization s credibility and legitimacy are in a death embrace with the Round.
此外多哈回合的收尾对世界贸易组织来说也至关重要 巴西驻世贸组织特使罗伯托 阿泽维多 Roberto Azevedo 最近发言说巴西 反对声称WTO组织的信誉和合法性正在多哈回合中消亡的说法没 因为WTO比多哈回合的规模更大 而且位居其上
The suspension of the Doha Round of World Trade Organization (WTO) talks since July is deeply disappointing. While the rhetoric of commitment to the round remains, in practice there has been a surrender to defensive lobbies clinging to the status quo.
世界贸易组织 WTO 多哈回合谈判自七月份以来的中断令人深感失望 虽然谈判中关于承诺的高谈阔论还让人记忆犹新 而实际上去却是谈判对现实情况下无所不在的防御性游说的妥协
Expressing concern over the suspension of the trade negotiations of the World Trade Organization, and stressing the need for a successful outcome of the Doha Development Round in key areas such as agriculture, market access for non agricultural products, trade facilitation, development and services,
表示关注世界贸易组织的贸易谈判暂停 强调多哈发展回合在农业 非农业产品的市场准入 贸易促进 发展和服务业等关键领域需要取得成功的结果
Expressing concern over the suspension of the trade negotiations of the World Trade Organization, and stressing the need for a successful outcome of the Doha Development Round in key areas such as agriculture, market access for non agricultural products, trade facilitation, development and services,
表示关注世界贸易组织的贸易谈判中断 强调多哈发展回合在农业 非农业产品的市场准入 贸易便利化 发展和服务业等关键领域需要取得成功结果
Barack Obama, appealing to swelling protectionist sentiment among Americans, threatened during his presidential campaign to rewrite the North American Free Trade Agreement unilaterally. This July, the World Trade Organization s Doha trade round fell to pieces, partly because the US refused to lower its agricultural subsidies.
然而 新贸易保护主义浪潮是一个真正的威胁 巴拉克 奥巴马 为了迎合在美国民众中膨胀的贸易保护主义情绪 在其总统竞选期间扬言要单方面修改 北美自由贸易协定 今年七月 部分因为美国拒绝降低其农业补贴的原因 世界贸易组织多哈回合谈判失败了
10 World Trade Organization, World Trade Report 2003, pp. 22 32.
10 世界贸易组织 2003年世界贸易报告 第22 32页
This omission renders the Doha round of trade negotiations unfriendly to development.
这种忽视使多哈贸易谈判会合变得不利于发展
The collective strength of developing countries in international trade has also been growing, as evidenced by their success in putting the issue of market distorting agricultural subsidies on the agenda of the Doha Round of world trade negotiations.
发展中国家在国际贸易中的集体力量也一直在增加 他们成功地把扭曲市场的农业补贴问题列入多哈回合世界贸易谈判议程就是例证
A Flat World and a Round Ball
平面世界和圆的足球
Sri Lanka therefore called on the developed countries to ensure that the World Trade Organization Ministerial Conference in Hong Kong and the whole Doha Round lived up to expectations.
因此斯里兰卡呼吁发达国家确保在香港举行的世界贸易组织部长级会议和整个多哈回合不负众望
Secretary General Kofi Annan, one of the multilateral trading system's ardent supporters, has recognized that the current round of trade negotiations at the World Trade Organization (WTO) is an opportunity to rectify that problem and translate words into action.
科菲 安南秘书长是多边贸易体系的坚决支持者之一 他认识到目前在世界贸易组织举行的贸易谈判是解决这一问题和将言论变成行动的一次机会
Let us build on that promise and press ahead with the Doha trade round.
让我们在这项保证基础上更进一步 推动多哈贸易回合
The early completion of the Doha round of multilateral trade negotiations was considered essential.
早日完成多边贸易谈判多哈回合被视为至关重要
(iv) World Trade Organization (WTO) WTO Trade Facilitation
㈣ 世界贸易组织(世贸组织) 世贸组织贸易便利化
The Doha round of global free trade talks has been abandoned, and the World Trade Organization is now languishing by the lake in Geneva, uncertain of its future. Perhaps Doha was unlikely to achieve much in the current circumstances, but the absence of any continuing dialogue on world trade at worst, a useful safety valve adds a new level of risk.
全球自由贸易谈判多哈回合已经告废 世界贸易组织现在还在寄希望于日内瓦会议 但心怀惴惴焉 也许多哈回合照目前的形势看不可能获得什么成果 但如果没有后续世界贸易对话跟上 至少也得有个可用的安全阀 则将出现新的风险 人们口头上还在谈判 但要指望能有多大实际动作已经不太现实
The best solutions include sufficient increases in rich countries foreign aid allocations and more ambitious trade liberalization. But such policies seem politically untenable in the short term, even though according to the World Bank s estimation an appropriate conclusion of the current trade round under the auspices of the World Trade Organization could contribute 350 billion a year to developing countries by 2015.
除了这些问题以外 实现MDG的财政提案还应该从中央银行的角度去探讨 最佳解决方案包括富国对外援助资金的足够增加和更大手笔的贸易自由化 但这些政策似乎在短期内还不能政治实现 虽然 根据世界银行的估计 如果在世贸组织主持下的现一轮贸易谈判圆满结束 到2015时会每年为发展中国家作出3500亿美元的贡献
World Trade Organization
世界贸易组织
The trust fund also supported the organization of a round table on WTO negotiations on trade facilitation on the occasion of the Meeting of Trade Ministers of Landlocked Developing Countries to facilitate their effective participation in the Doha Round of trade negotiations (Asunción, 10 August 2005).
27. 信托基金还在内陆发展中国家的贸易部长会议期间 支持举办一次世贸组织贸易便利化谈判问题的圆桌会议 以帮助发展中国家有效地参与多哈回合贸易谈判(2005年8月10日 亚松森)
Noting the continuing dialogue in the Committee on Trade and Environment of the World Trade Organization on the provisions of the Agreement on Trade related Aspects of Intellectual Property Rights,See Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, done at Marrakesh on 15 April 1994 (GATT secretariat publication, Sales No. GATT 1994 7).
注意到世界贸易组织贸易与环境委员会继续就 关于与贸易有关的知识产权方面的协定 见 记录多边贸易谈判乌拉圭回合各项成果的法律文书 1994年4月15日于马拉喀什 (关贸总协定秘书处出版物 出售品编号 GATT 1994 7) 的规定进行对话
In this context, the adoption of the so called July package has raised hopes for the Doha round of World Trade Organization negotiations and the momentum of regional and bilateral free trade agreements has continued in parallel in 2004 in the region.
在这方面 所谓 七月一揽子方案 的通过 为世界贸易组织 多哈回合 的谈判带来了希望 同时区域和双边自由贸易协定的势头2004年也在本区域内继续发展
It is our hope that the Doha round of multilateral trade negotiations of the World Trade Organization will be completed in 2006 through the firm will of the parties and their understanding that the negotiating process should result in benefits for all.
我们希望 通过各方的坚定意愿以及对谈判进程应当为所有人造福的认识 世界贸易组织多边贸易谈判的多哈回合将在2006年完成
The failure to achieve multilateral trade liberalization by concluding the Doha Round means that the world lost the gains from trade that a successful treaty would have brought. But that is hardly the end of the matter the failure of Doha will virtually halt multilateral trade liberalization for years to come.
结束多哈回合谈判时未能实现多边贸易自由化意味着世界失去了成功协议本可以带来的收益 但这还不是全部 多哈回合谈判失败将使未来几年多边贸易自由化陷入停滞
Thanks IDB for contributing to the financing of the First Round of the Trade Negotiations.
25. 感谢伊斯兰开发银行捐款资助首轮贸易谈判
Still, there are some legitimate concerns about the TPP. Some worry that it could divert trade from non member countries or undermine the moribund Doha round of multilateral trade negotiations (though 20 years ago, the North American Free Trade Agreement had the opposite effect, kick starting the Uruguay round).
但是 有一些关于TPP的担忧不无道理 一些人担心TPP将把让贸易离开非成员国 或破坏垂死挣扎的多边贸易谈判多哈回合 尽管在20年前 北美自由贸易协定起到了相反的效果 促成了乌拉圭回合的开始
World Trade Centers Association
5. 世界贸易中心协会
WTO World Trade Organization
WTO 世贸组织 世界贸易组织
In 2008, the US abandoned its commitment to the World Trade Organization s Doha Round of global trade negotiations. While the decision followed a technical disagreement with India, it was driven largely by the belief that any agreement would benefit China more than the US.
安全并不是主权担忧压倒多边主义的唯一领域 2008年 美国放弃其对世贸组织多哈回合全球贸易谈判所做的承诺 尽管上述决策在与印度产生技术分歧后做出 但归根结底是因为美国相信中国从协议中得到的好处要超过美国
They have sought to link the Treaty to the ongoing Doha Round of World Trade Organization talks. Peter Mandelson, the EU s trade commissioner, has been routinely presented as public enemy number one with his proposals to reduce some agricultural tariffs by up to 70 .
对于爱尔兰农民而言 这一竞选提供了一次绝佳的机会来批评欧盟 他们试图把条约与正在进行的世界贸易组织多哈回合谈判联系起来 欧盟贸易委员曼德尔森一直被人视为头号敌人 因为他建议降低某些农业关税最高达70
Negotiations were launched on trade facilitation and members of the World Trade Organization agreed that other, so called Singapore issues, namely, investment, competition policy and transparency in government procurement, would not be negotiated in the Doha Round recommendations were adopted to advance the services negotiations.
关于贸易便利化问题的谈判已经启动 世贸组织成员国商定不在多哈会合中谈判其他的所谓的 新加坡议题 即投资 竞争政策和政府采购的透明度 通过了促进服务业谈判的建议
France has dealt the Doha round of World Trade Organization (WTO) negotiations a blow by rejecting the outline deal on agriculture. European Commission President José Manuel Barroso believes that protectionist pressures are increasing.
在欧洲情况也并不好 法国拒绝了农产品框架协议 给了世界贸易组织多哈回合谈判一击 欧盟委员会主席巴罗索相信保护主义正在加剧

 

Related searches : World Trade - Stalled Trade Round - World Trade Flows - World Seaborne Trade - World Trade Patterns - World Trade Fair - In World Trade - World Trade Market - World Trade Organisation - World Merchandise Trade - World Trade Growth - World Trade Volume - World Trade Law - World Trade Organization