Translation of "write off debt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Debt - translation : Write - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That will require the write off of all the debt of the least developed countries.
这就要求取消最不发达国家的所有债务
EU member States recently agreed to support the G 8 agreement to write off debt.
欧盟成员国最近已同意支持八国集团取消债务的协定
We reduced them through debt write off and debt relief, as well as through the method of reducing our own debts.
我们通过注销债务债务减免 以及减少我们自己的债务的方法 减少了开支
Recent steps taken by the Group of Eight to write off 40 billion in debt owed by 18 countries, mainly African, were welcomed.
八国集团最近采取步骤 注销了18个国家所欠400亿美元的债务 其中大多数是非洲国家受到欢迎
Urges the developed countries to write off the external debt of Mozambique in the light of its current effort to eradication of poverty.
4. 敦促发达国家鉴于莫桑比克最近在消除贫穷方面的努力而注销它的外债
She welcomed recent G8 commitments to write off the multilateral debt of highly indebted poor countries (HIPCs) and to double their ODA by 2010.
它欢迎最近八国集团所作的承诺 即将高度负债穷国的多边债务一笔勾销 并到2010年之前将官方发展援助增加一倍
Recent steps taken by the Group of Eight to write off 40 billion in debt owed by 18 countries, mainly in Africa, were welcomed.
最近八国集团采取步骤注销18个国家 大部分在非洲 拖欠的400亿美元的债务 受到大家欢迎
Debt write offs should be considered in the first instance.
应当先考虑免除债务
It's not enough to simply write people off.
简简单单地将他们忽略是远远不够的
Write off of losses of cash, receivables and property
11 现金 应收账款和财产损失的注销
Write off of losses of cash, receivables and property
2. 现金损失 应收账款和财产的注销
The analysis showed that, notwithstanding progress in the implementation of the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, indebted African countries would not find themselves in a sustainable debt situation, and it recommended a debt write off for the poorest countries or the application of alternative debt sustainability criteria which would ensure a permanent exit solution to their debt overhang.
分析表明 尽管 强化重债穷国倡议 的执行取得了进展 但负债非洲国家的债务仍然不可持续 报告建议注销最贫困国家的债务或采取替代性债务可持续性标准 以确保永久地解决债务延伸问题
ONUB appears to employ a vigorous policy to write off assets.
38. 看来ONUB资产注销政策较为激进
His recipe? Western countries should write off half a trillion dollars worth of debt owed to them by the Russian state corporations run by his pals from the Dresden KGB and the Ozero dacha cooperative.
这种 帮助我们发展否则我们就求助于中国人 的隐含威胁是普京总理在今年达沃斯世界经济论坛说教的合乎逻辑的发展 他在达沃斯论坛上倡议采取果断行动 结束世界经济危机 你问他的办法 西方国家应当取消由他的好友管理的德累斯顿克格勃和Ozero dacha合作企业所欠下的价值5千亿美元的债务
That means emergency measures designed to write off a sizeable proportion of the debt, provide new credits, massively increase assistance to meet the most urgent social needs and, in particular, to increase access to food, water and energy.
这意味着采取紧急措施 勾销相当大部分的债务 提供新的借贷 大量增加援助 满足最紧迫的社会需求 尤其是增加获得食品 水和能源的机会
In 2005, UNHCR will write off outstanding contributions in compliance with its financial rules.
71. 2005年 难民署将根据财务细则 注销未收捐款
A provision for a possible write off of this receivable is included in accounts payable.
为这笔应收款可能冲销而预留的款项已列入应付账款
A long term alternative requires some capacity to write down debt where it has reached excessive levels. But it is also necessary to establish an iron clad guarantee of some part of the outstanding debt, in order to remove fear of a complete write down.
从长期来看 还有一种办法 就是当银行所持有的国债过多时 允许做一定数额的减记 但是也必须对未到期债务中的一部分作出百分之一百的保证 预防全额减记引发恐慌
At the beginning of the crisis, Greece s European creditors eschewed debt relief and charged punitive interest rates on bailout funds. But, as Greeks suffering intensified, policymakers pressed private sector banks and other bondholders to write off most of their claims.
平心而论 欧洲政客绝非没有看到希腊正在发生什么 他们也并不全然对此抱有消极态度 危机伊始 希腊的欧洲债权人没有实施债务纾困 对援助资金要求极高的利率 但是 随着希腊灾难的加剧 决策者要求私有银行和其他债券持有人减记了大部分债权 在危机的各阶段 他们都只做到了他们认为国内政治允许他们做的事 仅此而已
This brought strong growth rates in good times. In times of crisis it had a negative impact although integration has prevented currency collapse or the write off of national debt, occurrences that we have witnessed during previous crises in emerging markets.
但在过去12个月所经历的一切也同样表明了东欧的实力 在冷战 铁幕 倒塌后的20年以来 东欧国家比以往更多地整合到国际市场中 并且在经济景气时期为东欧带来了强劲的经济增长 但当经济危机来临之时 对国际市场的整合却为东欧带来了负面效应 尽管这种整合阻止了货币体系崩溃或者拖赖国际债务这些以往经济危机中经常在新兴市场发生的事件
Prepayments involve paying off at par the outstanding stock of debt.
付预还款系按未清偿债务存量的面值结清
The outstanding debt of all LDCs must be written off immediately.
所有最不发达国家的未偿债务都必须立即取消
Nicaragua has written off 72.8 per cent of its debt over time.
尼加拉瓜已陆续注销72.8 的债务
India did its part by writing off the debt owed by African countries under the HIPC Initiative and by restructuring commercial debt.
印度尽自己责任 取消重债穷国倡议下非洲国家所欠债务 并重组商业债务
Some analysts argue that, given guarantees of debt incurred by public corporations, the Greek government s obligations are even higher. To escape from this morass, Greece needs a massive debt write down.
自2010年以来 希腊共收到2820亿欧元 折合3720亿美元 贷款 但到目前为止几乎没有偿还过 而且情况可能比这更糟 一些分析师认为 如果把公营机构的债务担保计算在内的话 希腊政府的负债总额将会更高 如果想要摆脱这种困境的话 希腊需要减免很大一笔债务
The US experienced debt crises periodically during the nineteenth century, and again during the Great Depression. Its response was to offer targeted and expedited debt relief often by bringing in new temporary bankruptcy legislation that forced limited debt write downs.
这并不意味着我们对债务问题束手无策 美国在19世纪经常经历债务危机 在大萧条期间又经历了一次 对此 美国的反应是采用定向 加速的债务纾困计划 方法通常是引入新的暂时性破产立法 迫使有限度地进行债务减记
Moreover, in many cases, the value of the troubled entity s assets as a going concern is greater than it would be if the assets were sold separately. In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution.
此外 在许多情况下 如果能够继续经营下去 受影响实体的资产价值将比分割出售后更高 在这类情况下 最符合全体债权人利益的是减少债务而非整体崩盘 因此破产法通过防止出现导致所有人受到非必要损害的方式来防止各债权人互相迫害
According to simple economic models, when the money market is in full prosperity equilibrium, the debt market is too. But in the real world, it might have been more effective for governments to buy back risky debts and induce lenders to write off losses.
哈佛大学的肯尼斯 罗格夫 Kenneth Rogoff 持不同看法 伯南克的主要错误是过于狭隘地关注货币供给 根据简单的经济学模型 当货币市场处于充分繁荣均衡时 债务市场也是如此 但在真实世界中 对政府来说也许回购高风险债务 促使贷款人减记损失更有效 这将比放松货币政策更加能够提振私人支出和快速重建充分繁荣
A welcome development was the announcement by the World Bank that the Government of Burundi had met the economic targets under the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative for international creditors to write off what would have amounted to US 1.5 billion in debt servicing.
令人欣慰的是 世界银行宣布 布隆迪政府符合重债穷国倡议的经济指标 国际债权人应注销其共计15亿美元的债务
After last season was close to a write off, it makes sense for all concerned for a move to go through.
在上个赛季接近尾声之后 所有相关方理所当然应采取行动了
The write off of losses of UNHCR property is governed by financial rule 10.7, which provides that the Controller may authorize such write offs, for amounts up to 10,000, after a full investigation of each case.
难民专员办事处财产损失的注销适用财务细则10.7,其中规定 注销额不超过10 000美元的 主计长可授权在对每一个案进行充分调查后批准注销
An integrated asset liability structure is needed that also encompasses domestic debt and off balance sheet items.
这些国家需要有一个统一的资产 负债结构 其中也要包括国内债务和资产负债表以外的款项
In return, its creditors would agree to another one time debt write off large enough to enable Greece realistically to repay its debts in the future, but small enough to avoid unnecessary transfers of credit. Greece would remain within the eurozone, having lost some of its fiscal and structural sovereignty.
希腊需要做的就是这么多 反过来 其债权人将同意再次进行一次性债务减记 规模要大到足以让希腊在未来实际偿还债务 也要小到足以避免不必要的信用转移 希腊将留在欧元区 牺牲一些财政和结构性主权
The rating agencies have long placed Greek debt deep in junk territory, and are now giving Portuguese and Irish debt the same status. Rising spreads in Spain and Italy show that contagion is already occurring, even in the absence of an official decision to write down Greek debt.
这种对私人投资者 减半 的论点很快引发了关于危机蔓延的担忧 但其实市场早已认定希腊有极大可能出现债务违约 各大评级机构也一早就将希腊国债归入垃圾债券一档 最近也将葡萄牙和爱尔兰放入这一行列 即便目前还没有正式决定取消希腊债务 但在西班牙和意大利不断爆发的事件说明危机早已开始蔓延了
I can testify from personal experience that investors would flock to Greece once the debt overhang was removed. But the official sector cannot write down its debt, because that would violate a number of taboos, particularly for the ECB.
从我的个人经验看 只要债务积压得到解决 投资者就会迅速回到希腊 但正式部门无法减记其债务 因为这会违反许多禁忌 特别是欧洲央行
That pretense may reflect a useful taboo if we overtly recognize that debt write off monetization is possible, politicians might want to do it all the time and in excess, not just in circumstances that make it appropriate. The historical experience of Weimar Germany, or that of Zimbabwe today, illustrates the danger.
央行可以在假装没有的情况下把债务货币化 这种假装可能反映出一个有用的戒条 如果我们公开承认债务注销 货币化是可能的 政治家们就可能时刻想着怎样去滥用它 而不是选择适当的时机去实施 过去德国魏玛政府 当今津巴布韦的遭遇都反映了这种风险
Last October, Yar Adua joined South Africa and Libya in opposing US plans to deploy AFRICOM, its new African regional military command, on the continent. He then asked Nigeria s National Assembly to write off 13 million of Liberia s 43 million bilateral debt after Liberian President Ellen Johnson Sirleaf withdrew her offer to host the new command.
现在有迹象表明石油驱动的外交政策正在复苏 去年十月 Yar Adua与南非和利比亚联合反对美国在非洲大陆上部署其新的区域性军事指挥部的AFRICOM计划 在利比里亚总统Ellen Johnson Sirleaf撤销了作为新指挥部东道国的提议后 他又请求尼日利亚国会勾销了利比里亚所欠4300万美元双边债务中的1300万
The sensible middle position would surely be an agreed write off of a portion of the outstanding Greek debt, combined with a five year moratorium on interest payments on the remainder. This would immediately relieve pressure on Greece s budget and give its government the time and incentive to put the country s economy in order.
而明智的折衷方式则是一方面同意减免一部分希腊超额债务 另一方面则在备忘录中加上将利息支付延后五年的条款 此举将迅速缓解希腊所面对的预算压力 也为其政府提供了足够的时间和激励因素去重整国家经济
The shift favors hardline creditors in bond issuances governed by US law. With emerging market growth slowing, and external debt rising, new legal interpretations that make debt future write downs and reschedulings more difficult do not augur well for global financial stability.
根据美国法律 这一变化有利于债券发行中的强硬债权人 随着新兴市场增长放缓和外部债务增加 让未来债务减记和重新安排变得更加困难的新法律解释绝非全球金融稳定的福音
Above all, any realistic strategy for dealing with the eurozone crisis must involve massive write downs (forgiveness) of peripheral countries debt. These countries massive combined bank and government debt the distinction everywhere in Europe has become blurred makes rapid sustained growth a dream.
首先 任何用来应对欧元区危机的可行策略都必须涉及大量外围国家债务的资产减值 或减免 而这些国家内部涉及大量银行及政府的合并债务 这令欧洲各地的区别都变得模糊了 使得快速可持续发展成为了一个不切实际的美梦
The Conference expressed its appreciation for the debt relief initiative for the Heavy Indebted Poor Countries (HIPCs) and called for its accelerated implementation in order to enable more eligible countries to benefit from the initiative and welcomed, in this connection, the decision adopted recently by the G8 at its 10 11 June 2005 meeting to write off debt owed to the World Bank, IMF and African Development Bank beneficiary of which are mostly African LDCs.
86. 会议对减免重债穷国债务的倡议表示赞赏 并要求加速执行这一倡议 以便使更多符合减免条件的国家能够从中受益 在此方面 会议欢迎八国集团最近在2005年6月10日至11日会议上通过的关于注销所欠世界银行 货币基金组织和非洲开发银行债务的决定 其受益方大都是非洲最不发达国家
I write about food. I write about cooking.
我的工作是关于食物和烹饪的文章
In Ireland and Spain, private bondholders, not Irish and Spanish taxpayers, should have taken the hit from bank failures. In Greece, there should have been faster and larger debt write downs.
在爱尔兰和西班牙 在银行倒闭中受损失的应该是私人债券持有人 而不是爱尔兰和西班牙纳税人 在希腊 应该有更迅速 规模更大的债务减记
Because I have this problem ... You know, at first they were just going to write me off, like, If you don't like your shoes, sorry. It's too late.
因为我现在遇上麻烦了 一开始 他们毫不理会 那感觉就是 如果你不喜欢你的鞋 非常抱歉 可现在太晚了
An ex ante debt restructuring that reduces the size of any new loans and renders the debt sustainable before any reforms are implemented stands a good chance of crowding in investment, stabilizing incomes, and setting the stage for recovery. In sharp contrast, a debt write down like Greece s in 2012, which resulted from a program s failure, only contributes to maintaining the downward spiral.
答案本应该显而易见 事先债务重组能降低在改革实施前让债务达到可持续水平所需要的新贷款规模 从而增加吸引投资 增加收入 为复苏打好基础的机会 与此形成鲜明对比的是 2012年希腊债务减记 作为计划失败的结果发生 只是让下降螺旋继续维持下去

 

Related searches : Debt Write Off - Write-off Of Debt - Write-off - Write Off - Write Down Debt - Write Off Receivable - Goodwill Write Off - Write Off Amount - Total Write Off - Stock Write Off - Partial Write-off - Write It Off - Write-off Costs - Asset Write Off