Translation of "write downs of assets" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

ONUB appears to employ a vigorous policy to write off assets.
38. 看来ONUB资产注销政策较为激进
Itochu recognized 1.3 billion impairment losses to the investment on CITIC Limited on Friday. Write downs of this largest enterprise investment was made due to influences of tense China US trade.
日本伊藤忠商事周五在对中国中信股份的投资认列13亿美元的减值损失 因受到中国和美国贸易紧张影响而对其这笔最大的企业投资交易进行减记
In Ireland and Spain, private bondholders, not Irish and Spanish taxpayers, should have taken the hit from bank failures. In Greece, there should have been faster and larger debt write downs.
在爱尔兰和西班牙 在银行倒闭中受损失的应该是私人债券持有人 而不是爱尔兰和西班牙纳税人 在希腊 应该有更迅速 规模更大的债务减记
Life is full of ups and downs.
人生充滿了高低起伏
We like the ups and downs of life.
我们喜欢刺激的生活
His life was full of ups and downs.
他的人生充满了起起落落
After the ensuing financial thunderstorm died down, the sun would come out again very quickly. The creditor countries would have to shoulder big losses from write downs, but they would still end up with more than they would have gotten had the crisis countries remained within the eurozone, because these countries new prosperity, gained by leaving, offers the only chance of recovering any assets at all.
在在随之而来的金融风暴逐渐散去之后 阳光将很快重新普照大地 那些债权国可能要承担因债务减免而带来的巨大损失 但相对于把那些受灾国留在欧元区内的做法 前者最终获得的好处会更多 因为这些受灾国通过脱离而实现的繁荣才是重新追回所有资产的唯一机会
In life there are ups and downs.
生活中有高低起伏
It's got all the ups and the downs of movements.
经历了所有运动都有的高潮和低谷
Livingston 1 0 Rangers Menga goal downs Gerrard's men
利文斯顿 1 0 战胜流浪者 蒙加的进球迫使杰拉德队落后
And music has a rhythm, has ups and downs.
是有节奏的 有高低起伏的
In which you shall neither see ups nor downs.
你将不能见什么坎坷 也不能见什么崎岖
In which you shall neither see ups nor downs.
你將不能見甚麼坎坷 也不能見甚麼崎嶇
Above all, any realistic strategy for dealing with the eurozone crisis must involve massive write downs (forgiveness) of peripheral countries debt. These countries massive combined bank and government debt the distinction everywhere in Europe has become blurred makes rapid sustained growth a dream.
首先 任何用来应对欧元区危机的可行策略都必须涉及大量外围国家债务的资产减值 或减免 而这些国家内部涉及大量银行及政府的合并债务 这令欧洲各地的区别都变得模糊了 使得快速可持续发展成为了一个不切实际的美梦
The US experienced debt crises periodically during the nineteenth century, and again during the Great Depression. Its response was to offer targeted and expedited debt relief often by bringing in new temporary bankruptcy legislation that forced limited debt write downs.
这并不意味着我们对债务问题束手无策 美国在19世纪经常经历债务危机 在大萧条期间又经历了一次 对此 美国的反应是采用定向 加速的债务纾困计划 方法通常是引入新的暂时性破产立法 迫使有限度地进行债务减记
Should the Assembly decide to write off all or part of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia, the assets shown in each account would be reduced accordingly.
33. 如果大会决定注销前南斯拉夫的全部或部分未缴纳分摊经费 那么 每个账户中的资产应相应减少
The shift favors hardline creditors in bond issuances governed by US law. With emerging market growth slowing, and external debt rising, new legal interpretations that make debt future write downs and reschedulings more difficult do not augur well for global financial stability.
根据美国法律 这一变化有利于债券发行中的强硬债权人 随着新兴市场增长放缓和外部债务增加 让未来债务减记和重新安排变得更加困难的新法律解释绝非全球金融稳定的福音
During 2004, UNHCR had to write off liquid assets totalling 216,923 in respect of unrecoverable amounts due from operational partners and cash losses that occurred in various field locations.
2004年期间 难民专员办事处不得不注销无法收回的各业务伙伴应付余额以及难民专员办事处开展活动地点发生的现金损失 共计216 923美元
Moreover, in many cases, the value of the troubled entity s assets as a going concern is greater than it would be if the assets were sold separately. In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution.
此外 在许多情况下 如果能够继续经营下去 受影响实体的资产价值将比分割出售后更高 在这类情况下 最符合全体债权人利益的是减少债务而非整体崩盘 因此破产法通过防止出现导致所有人受到非必要损害的方式来防止各债权人互相迫害
The Franco German initiative unveiled at Deauville in early November, which would require some possible measure of restructuring for debt issued after 2013, tried to avoid the immediate shock of a haircut. But the pre announcement of possible write downs still led to a major wave of uncertainty about banks.
法德首脑11月中旬在法国多维尔提出倡议修订 里斯本条约 把出台强制债务重组机制的时间定在2013年以后 也是为了避免短期内爆发减记潮所可能造成的冲击 尽管如此 对可能减记的预披露仍会引发市场对欧洲银行业的担忧
The initial provision for asset write down of 14.1 million was set up in 1996 1997 on the basis of management's best estimate of RFA assets impairment as at 31 December 1997.
45. 1996年至1997年管理部门对截至1997年12月31日的外地住房准备金的资产减损作出的最佳估算 设立了1 410万美元的资产减记初步准备金
A linear reduction consisting of mostly 20 per cent step downs was considered practical and potentially achievable.
各方认为 最多涵盖20 下调幅度的直线削减办法是符合实际情况的和可以达到的
Step downs were seen as important in assisting Parties to meet phase out targets.
欧洲共同体的代表同意在逐步下调的时间安排和削减百分比方面采取灵活的处理办法 特别是其中第一次和最后一次削减
Debt write downs and guarantees will inevitably bloat Germany s government debt, as the authorities are forced to bail out German banks (and probably some neighboring countries banks). But the sooner the underlying reality is made transparent and becomes widely recognized, the lower the long run cost will be.
债务减免以及担保将不可避免地让德国政府债务膨胀起来 正如当局被迫拯救德国各大银行一样 很可能还有外围国家的银行 但对其行为背后的逻辑进行公开透明阐述并争取广泛认可的速度越快 长期成本就会越低
Given policymakers reluctance to contemplate write downs, specifically of debt held by official lenders, governments have been forced to levy high taxes to service their obligations, in turn depressing investment. It would be better to give the European Stability Mechanism, the ECB, and other official holders of sovereign debt the haircuts that they deserve.
债务积压问题也没有解决 今年一季度 欧元区公债比率实际上有所上升 达到了GDP的92.2 决策者不愿考虑减记 特别是针对官方贷款人所持有的债务的减记 因此政府被迫课征高额税收来支付利息 这反过来抑制了投资 更好的办法是让欧洲稳定性机制 欧洲央行和主权债务的官方持有者接受应有的损失
if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准
Germany would do well to remember that it has benefited from debt write downs three times in its history. The Dawes Plan of 1924 sought to stagger Germany s reparations payments for World War I. The Young Plan of 1929 reduced the sum that Germany owed in reparations and gave the country much more time to pay.
德国应该好好想想其历史上三次大大受益于债务减记的经历 1924年的道威斯计划 Dawes Plan 缓解了德国对一战赔款的偿付 1929年杨格计划 Young Plan 减少了德国赔款债务总额 延长了赔付时间 二战后的马歇尔计划 Marshall Plan 也提供了债务纾解
Requests the Secretary General to ensure that the heads of the peacekeeping operations take effective measures to ensure inventory control, replenishment of stocks and reasonable write off procedures for the disposal of assets no longer required or useful
2. 请秘书长保证 各维持和平行动的首脑均采取有效措施 确保实行库存控制和库存补充 并确保采用合理的注销程序来处置不再需要或有用的资产
I write about food. I write about cooking.
我的工作是关于食物和烹饪的文章
if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment.
出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 .
Among them, unlicensed car and tourist trap have become the two focuses of the serious crack downs in the special action.
其中 黑车 和 黑店 成为专项行动中两个严打的重点
A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen
说明被冻结资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重物品 艺术品 不动产和其他资产
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets
(a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益
Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen.
说明被冻结资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重商品 艺术品 不动产和其他资产
And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.
并且 下调的时间会越来越长 上升的时间会越来越短
In Rogoff s view, what Krugman described as a long term return to depression economics was a temporary condition, the consequence of failures to regulate properly and curb debt accumulation. This phenomenon, which he identified as the cause of the economic turbulence, inevitably ended in catastrophe, which could be resolved only through painful deleveraging and heterodox government enforced debt write downs.
接着是肯 罗格夫 Ken Rogoff 对克鲁格曼论文的评论 在罗格夫看来 克鲁格曼描述为 萧条经济学 回归的东西只是暂时情况 是没能恰当监管和遏制债务积累的结果 这一现象 他认为这是经济动荡的根源 必然以灾难为结局 而灾难只有通过痛苦的去杠杆和非正统的政府强迫债务减记才能解决
Ever since the exchange reform, the fluctuation of RMB against the US dollar often appears, with ups and downs during the process.
汇改至今 人民币对美元中间价超百点的上下波动屡屡出现 但过程升贬交替
Holders of rights in assets for improving and storing the assets
为改进和储存资产资产权利持有人
Gradual fiscal consolidation reducing the projected future size of government spending, and hence future tax rates will have to be at the center of the effort. This should be combined with the mutualization of some portion of the liabilities of highly indebted countries defined as a debt to GDP ratio above, say, 60 or 70 and modest write downs in exchange for long term zero coupon bonds.
逐步财政整合 降低未来政府支出规模预期 从而降低税率 必须成为核心措施 除此之外 应该辅之以高负债国家 可定义为债务 GDP之比高于 比如 60 或70 的国家 一定比例负债的共同化和温和减记 替之以长期零息债券 20世纪90年代美国用来帮助解决拉丁美洲解决债务危机的 布雷迪债券 可以作为模板
Article 56The financial assets refers to the following assets of an enterprise
第五十六 条 金融 资产 是 指 企业 的 下列 资产
Similarly, although the one size fits all monetary policy contributed to Greece s excessive indebtedness, and to Spain s real estate bubble, eurozone leaders have consistently sought to re align interest rates, for example, by compelling holders of Greek debt to accept haircuts (write downs on principal). But the impact is severely limited without external devaluation, which is impossible within a monetary union.
类似地 尽管一刀切货币政策导致了希腊的国度负债和西班牙的房地产泡沫 但欧元区领导人一直在致力于理顺利率 其方法包括 比如 强迫希腊债券持有者接受 剃头 haircut 即本金减记 但在无法外部贬值的情况下 因为希腊属于货币联盟 这样做的效果极为有限
Even outside Europe, the IMF has long given too much credence to sitting governments, rather than focusing on the long term interests of the country and its people. The Fund is doing Europe s people no favor by failing to push aggressively for a more realistic solution, including dramatic debt write downs for peripheral eurozone countries and re allocating core country guarantees elsewhere.
即使在欧洲之外 IMF也总是过分迁就在任政府 而不是专注于一国及其人民的长期利益 为欧洲人民着想 IMF应该大力推行更现实的解决方案 包括对外围欧元区国家的大规模债务减记并重新分配核心国家对其他国家的担保
Now I have to write what she tells me to write.
现在我得女教师吩咐我的素材
Write offs of outstanding contribution
应收捐助的注销
Representatives from the European Community agreed to show flexibility in the timing and percentage reduction of step downs, particularly the first and the last.
上述第IX 5号决定规定如下 缔约方会议应于2003年决定在2005年之后的时期内对按照第5条第1款行事的缔约方的甲基溴用量作进一步的特定中期削减

 

Related searches : Write-downs Of Assets - Asset Write-downs - Reversal Of Write-downs - Write-downs Of Inventories - Reversals Of Write-downs - Depreciation And Write-downs - Write-down Of Assets - Write Off Assets - Chalk Downs - Ups And Downs - Of Assets - Assets - Pooling Of Assets