Translation of "written form provision" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Form - translation : Provision - translation : Written - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Preparation of a model legislative provision on written form for the arbitration agreement
第二工作组 仲裁和调解
Draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration
一. 仲裁协议书面形式示范立法条文案文草案 修订 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 第7条
Remarks on the draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration
二. 对仲裁协议书面形式示范立法条文案文草案修订 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 第7条的评述
Written form is required for a number of purposes
一.2. 要求采用书面形式 有以下几个方面的考虑
Preparation of uniform provisions on written form for arbitration agreements
拟订关于仲裁协定书面形式的统一条文
It is proposed that the references to written form be omitted.
建议删去提及书面形式之处
The written form requirement is for many a formality that is no longer justified.
对于许多人来说 书面形式要求是一种不再有什么必要的形式
If speakers have longer speeches, it is possible to deliver them to the Hall in written form.
如果发言者的发言较长 可以以书面形式向大会发言
With exception of Yerevan Zvartnots airport, where a two rout system is used and declaration can be done both verbally and in written form, in all other cases physical persons crossing the Republic of Armenia customs boarders shall present physical person's customs declaration in written form.
凡穿越亚美尼亚共和国边界的自然人均须提交书面的报关单 唯在耶烈万 Zvartnots 机场除外 因为该机场采用双轨制 既可以口头报关 也可以用书面报关单报关
Consequently, the Government of Mexico proposes that the written form requirement for arbitration agreements be omitted from the MAL.
二.2. 因此 墨西哥政府建议从示范法中删除对仲裁协定书面形式的要求
In the new draft law, Article 20 made provision for the wife to reject Indonesian nationality by written declaration.
在新的法律草案中 第20条规定妻子可以通过书面声明拒绝接受印度尼西亚国籍
Letters to the CSRC shall be filed with the Accounting Department and the Fund Department of the CSRC in both electronic form and written form according to the requirements on time limit and form as provided for in the preceding paragraph.
如 有 致 中国 证监会 的 函件 则 应 按照 前 款 要求 的 时间 和 方式 分别 将 电子 文档 和 书面 文本 报送 中国 证监会 会计 部 和 基金部
(i) Uncertainty would arise regarding agreements in which there is doubt as to whether the written form requirement has been met
㈠ 关于协定会产生不确定性 不清楚这些协定是否已经满足书面形式 要求
As regards the MAL, some believe that the draft definition takes the written form into consideration, which it plainly does not.
至于示范法 有些人认为定义草案考虑到书面形式 其实并非如此
The complexity of the provision in its current form was the result of extensive discussion in the Working Group.
这条规定目前复杂的形式 是工作组广泛讨论的结果
Here, I would mention that my statement is available in written form, and I would like delegates to read all of it.
在这里 我要提及的是 我的发言已有书面文字 我希望各位代表都读一读
The present note has been prepared on the basis of the discussions in the Working Group held at its thirty sixth session, with respect to the preparation of a model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the Model Law (A CN.9 508, paras.
3. 本说明是在工作组第三十六届会议就拟订对示范法第7条加以修订的仲裁协议书面形式示范立法条文而展开的讨论的基础上编拟的 A CN.9 508 第18 39段
UNICEF agrees to review the policy of the Private Sector Division on the determination of the provision for uncollectible accounts receivable and to ensure that the provision excludes receivables that have been written off.
72. 儿童基金会同意审查私营部门司关于确定应收款坏账准备的政策 确保坏账准备不包括已经核销的应收款
An insurance contract may take any written form other than as prescribed above, upon the mutual agreement of the applicant and the insurer.
经 投保人 和 保险人 协商 同意 也 可以 采取 前 款 规定 以外 的 其他 书面 协议 形式 订立 保险 合同
Proposal by the Government of Mexico regarding written form for arbitration agreements, to be submitted to the UNCITRAL Working Group on Commercial Arbitration
墨西哥政府向贸易法委员会商事调解工作组提交的关于仲裁协定形式要求的提案
Some courts have interpreted the New York Convention and the MAL flexibly, holding such cases that the written form requirement has been met.
一.6. 有些法院对纽约公约和示范法做了灵活的解释 坚持认为书面形式要求已经得到满足
This experiment revealed the first, and perhaps most fundamental, nugget of the neural code that information is written in the form of electrical impulses.
这个实验揭示了第一个 也是最根本的一个 关于神经编码的事实 这些信息是以 电子脉冲的形式编写的
The Working Group is expected to re examine the question of written form at its next session, provisionally scheduled for October 2005 in Vienna.
预计工作组将在暂定于2005年10月在维也纳举行的下届会议上重新审查书面形式问题
Public inquiry services to respond to oral and written requests for information on the United Nations, including the provision of special kits for teachers
g. 提供公共问讯服务 答复索取联合国信息的口头和书面要求 包括提供教师专用资料袋
Amendment to Proposal by the Government of Mexico regarding written form for arbitration agreements, to be submitted to the UNCITRAL Working Group on Commercial Arbitration
墨西哥政府关于仲裁协定书面形式的提案的修正案
And the reason it is there is to make sure you, the entity filling out the form, are actually a human and not some sort of computer program that was written to submit the form millions and millions of times.
其理由是保证填写表格的是一个真人 而不是什么电脑程序在操作 可以不停地填写表格
terminology (the difference between unilateral acts in the strict sense and conduct) and questions relating to the form of unilateral acts (e.g. written or oral statements).
12. 有的委员认为 本专题的意义在于向国家显示它们可能受自己自愿性承诺所约束的程度
The Committee shall determine the form and the manner in which such information, documentation and written statements may be made available to members of the Committee.
2. 委员会应确定可用何种形式和方式向委员会委员提供此种资料 文件和书面陈述
Intervention in the form of voluntary testing and counselling programmes for infectious diseases and the provision of overdose prevention programmes increased in most regions.
在大多数区域 以针对传染性疾病的自愿检验和咨询方案和预防用药过量方案为形式的干预有所增加
Clarifications should be sought in the form of written questions and answers and translated by the Secretariat, if necessary, into the language in which the submission was made.
如果划界案提交国的专家代表团在纽约联合国总部 应结合书面通信 由该国专家与小组委员会成员在秘书处安排的会议上进行磋商
For example, in France, Belgium, Sweden, Switzerland, the Netherlands and Italy, the written form requirement has been dropped, since no formal requirement is established for the arbitration agreement.
例如 在法国 比利时 瑞典 瑞士 荷兰和意大利 书面形式要求已经被放弃 因为仲裁协定已经没有形式要求
For that purpose, the Commission considered that it might be preferable for the Working Group to postpone its discussions regarding the requirement of written form for the arbitration agreement.
为此 委员会认为工作组似宜推迟就仲裁协议书面形式要求展开讨论
Accordingly, it was proposed that the Secretariat revise the provision to provide that a tender must be submitted in the form as required in the solicitation documents.
因此 有与会者建议秘书处应对该案文加以修订 以规定必须按照招标文件的要求以任何形式提交投标书
The contract was drafted in English, but the order form contained a provision referring to the buyer's general terms of contract, reproduced on its back side in German.
合同是用英文起草的 但订单中有一个条款提到买方的一般合同条款 并在其背面上用德文复写
In case of the rejection in granting license or extending it, the above mentioned bodies are obligated to inform the applicant in a written form indicating the reason for the rejection.
在拒绝颁发或延长许可证的情况下 上述机构必须以书面方式通知申请人 说明拒绝的理由
(6) Where a securities firm does not designate a specific person to illustrate relevant rules and contents of contracts and disclose investment risks in written form to its client according to provisions
( 六 ) 未 按照 规定 指定 专人 向 客户 讲解 有关 业务 规则 和 合同 内容 , 并 以 书面 方式 向 其 揭示 投资 风险
Perhaps it need not be reflected in written form at this point, but at least let the First Committee as the Committee that has pursued the revitalization effort deal with substantive issues.
或许 目前不需要以书面形式把它反映出来 但至少应让第一委员会 作为作出振兴努力的委员会 处理实质性问题
The inclusion of arbitration agreements in the statutes of associations was governed by 1066 ZPO, so that no consent in the written form of 1031 ZPO, based on article 7 MAL, was required.
仲裁协议列入协会章程受 民事诉讼法典 第1066条管制 所以 不要求基于 仲裁示范法 第7条的 民事诉讼法典 第1031条中的书面形式同意
Declaration is presented either in written or in oral form by mentioning precise information about goods and vehicles, the purpose of their conveyance, as well as other information required for customs control and processing.
报关或采取书面形式 或采取口头形式 须提供关于货物和车辆及其运输目的的准确信息 并提供为实行海关控制和手续所要求的其他信息
Procedure for executing a request by the competent authority of a foreign State for the provision of assistance (article 472), and the content and form of such a request (article 473)
实施外国主管当局援助请求的程序 第472条 和请求书的内容和格式 第473条
Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written)
格鲁吉亚语(讲 读 写)
Pilate answered, What I have written, I have written.
彼拉多說 我 所 寫 的 我 已 經寫 上了
Pilate answered, What I have written, I have written.
彼 拉 多 說 我 所 寫 的 我 已 經 寫 上 了
Pilate answered, What I have written I have written.
彼拉多說 我 所 寫 的 我 已 經寫 上了
Pilate answered, What I have written I have written.
彼 拉 多 說 我 所 寫 的 我 已 經 寫 上 了

 

Related searches : Written Provision - Written Form - Simple Written Form - A Written Form - Written Consent Form - Written Form Requirement - Written Form Clause - Require Written Form - Statutory Written Form - Form A Provision