Translation of "require written form" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Written form is required for a number of purposes | 一.2. 要求采用书面形式 有以下几个方面的考虑 |
| Preparation of uniform provisions on written form for arbitration agreements | 拟订关于仲裁协定书面形式的统一条文 |
| It is proposed that the references to written form be omitted. | 建议删去提及书面形式之处 |
| Both require interceptions to be based on a written authorization by the investigating judge. | 上述两项法规都规定干涉必须经调查法官的书面批准 |
| For example, to submit a Help Desk enquiry may require only a written request. | 例如向援助台提出要求只需要一份书面申请 |
| Preparation of a model legislative provision on written form for the arbitration agreement | 第二工作组 仲裁和调解 |
| The written form requirement is for many a formality that is no longer justified. | 对于许多人来说 书面形式要求是一种不再有什么必要的形式 |
| If speakers have longer speeches, it is possible to deliver them to the Hall in written form. | 如果发言者的发言较长 可以以书面形式向大会发言 |
| It is important to note that most international human rights communications procedures require proceedings on the basis of written submissions. | 13. 必须指出 大多数国际人权来文程序都规定审理应以书面材料为依据 |
| With exception of Yerevan Zvartnots airport, where a two rout system is used and declaration can be done both verbally and in written form, in all other cases physical persons crossing the Republic of Armenia customs boarders shall present physical person's customs declaration in written form. | 凡穿越亚美尼亚共和国边界的自然人均须提交书面的报关单 唯在耶烈万 Zvartnots 机场除外 因为该机场采用双轨制 既可以口头报关 也可以用书面报关单报关 |
| Consequently, the Government of Mexico proposes that the written form requirement for arbitration agreements be omitted from the MAL. | 二.2. 因此 墨西哥政府建议从示范法中删除对仲裁协定书面形式的要求 |
| Letters to the CSRC shall be filed with the Accounting Department and the Fund Department of the CSRC in both electronic form and written form according to the requirements on time limit and form as provided for in the preceding paragraph. | 如 有 致 中国 证监会 的 函件 则 应 按照 前 款 要求 的 时间 和 方式 分别 将 电子 文档 和 书面 文本 报送 中国 证监会 会计 部 和 基金部 |
| These local initiatives will also require international support in the form of technical cooperation and assistance designed to build local capacity. | 这些地方主动行动还需要国际予以支持 提供旨在建设地方能力的技术合作与援助 |
| (i) Uncertainty would arise regarding agreements in which there is doubt as to whether the written form requirement has been met | ㈠ 关于协定会产生不确定性 不清楚这些协定是否已经满足书面形式 要求 |
| As regards the MAL, some believe that the draft definition takes the written form into consideration, which it plainly does not. | 至于示范法 有些人认为定义草案考虑到书面形式 其实并非如此 |
| Should the Secretary General or any Security Council member require information at any other time, I would be pleased to provide a written update. | 若秘书长或安理会任何成员在任何其他时候需要资料 我将乐意以书面方式提供最新资料 |
| Here, I would mention that my statement is available in written form, and I would like delegates to read all of it. | 在这里 我要提及的是 我的发言已有书面文字 我希望各位代表都读一读 |
| An insurance contract may take any written form other than as prescribed above, upon the mutual agreement of the applicant and the insurer. | 经 投保人 和 保险人 协商 同意 也 可以 采取 前 款 规定 以外 的 其他 书面 协议 形式 订立 保险 合同 |
| Proposal by the Government of Mexico regarding written form for arbitration agreements, to be submitted to the UNCITRAL Working Group on Commercial Arbitration | 墨西哥政府向贸易法委员会商事调解工作组提交的关于仲裁协定形式要求的提案 |
| Some courts have interpreted the New York Convention and the MAL flexibly, holding such cases that the written form requirement has been met. | 一.6. 有些法院对纽约公约和示范法做了灵活的解释 坚持认为书面形式要求已经得到满足 |
| This experiment revealed the first, and perhaps most fundamental, nugget of the neural code that information is written in the form of electrical impulses. | 这个实验揭示了第一个 也是最根本的一个 关于神经编码的事实 这些信息是以 电子脉冲的形式编写的 |
| The Working Group is expected to re examine the question of written form at its next session, provisionally scheduled for October 2005 in Vienna. | 预计工作组将在暂定于2005年10月在维也纳举行的下届会议上重新审查书面形式问题 |
| The Court was also of opinion that infringement by use did not require use of the patented genes or cells in their isolated, laboratory form. | 法院还认为 通过使用造成的侵权并不要求以隔离的实验室形式使用受到专利保护的基因或细胞 |
| Draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration | 一. 仲裁协议书面形式示范立法条文案文草案 修订 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 第7条 |
| Amendment to Proposal by the Government of Mexico regarding written form for arbitration agreements, to be submitted to the UNCITRAL Working Group on Commercial Arbitration | 墨西哥政府关于仲裁协定书面形式的提案的修正案 |
| And the reason it is there is to make sure you, the entity filling out the form, are actually a human and not some sort of computer program that was written to submit the form millions and millions of times. | 其理由是保证填写表格的是一个真人 而不是什么电脑程序在操作 可以不停地填写表格 |
| terminology (the difference between unilateral acts in the strict sense and conduct) and questions relating to the form of unilateral acts (e.g. written or oral statements). | 12. 有的委员认为 本专题的意义在于向国家显示它们可能受自己自愿性承诺所约束的程度 |
| The Committee shall determine the form and the manner in which such information, documentation and written statements may be made available to members of the Committee. | 2. 委员会应确定可用何种形式和方式向委员会委员提供此种资料 文件和书面陈述 |
| Clarifications should be sought in the form of written questions and answers and translated by the Secretariat, if necessary, into the language in which the submission was made. | 如果划界案提交国的专家代表团在纽约联合国总部 应结合书面通信 由该国专家与小组委员会成员在秘书处安排的会议上进行磋商 |
| Remarks on the draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration | 二. 对仲裁协议书面形式示范立法条文案文草案修订 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 第7条的评述 |
| For example, in France, Belgium, Sweden, Switzerland, the Netherlands and Italy, the written form requirement has been dropped, since no formal requirement is established for the arbitration agreement. | 例如 在法国 比利时 瑞典 瑞士 荷兰和意大利 书面形式要求已经被放弃 因为仲裁协定已经没有形式要求 |
| The intention was to recognize that financial entities and banks should retain the right to require that documentary evidence be submitted in original form and in writing for payment under a letter of credit, even if the letter of credit itself was in electronic form. | 目的是承认金融实体和银行应保留要求信用证付款的书面证据以原件和书面形式提交的权利 即使信用证本身是电子形式的 |
| For that purpose, the Commission considered that it might be preferable for the Working Group to postpone its discussions regarding the requirement of written form for the arbitration agreement. | 为此 委员会认为工作组似宜推迟就仲裁协议书面形式要求展开讨论 |
| An amendment to the Kyoto Protocol would require submission of a written proposed text six months in advance of the COP MOP session and adoption of the amendment by consensus if possible. | 55. 要修订 京都议定书 就要在 议定书 公约 缔约方会议届会议六个月前提交书面提案 在可能情况下以协商一致予以通过 |
| It is unlikely that Hamas will form a government composed of hardliners. The political, security, and economic circumstances of the Palestinians require a government focused on solving problems, not ideological purity. | 哈马斯非常清楚其获胜所产生的冲击 如果法塔赫拒绝加入联合政府 哈马斯可能会选择一个由独立人士和技术官僚组成的政府 哈马斯不大可能组建一个由强硬派组成的政府 巴勒斯坦人的政治 安全以及经济状况要求政府把精力集中到解决问题上来 而不是意识形态的纯洁 |
| In case of the rejection in granting license or extending it, the above mentioned bodies are obligated to inform the applicant in a written form indicating the reason for the rejection. | 在拒绝颁发或延长许可证的情况下 上述机构必须以书面方式通知申请人 说明拒绝的理由 |
| (6) Where a securities firm does not designate a specific person to illustrate relevant rules and contents of contracts and disclose investment risks in written form to its client according to provisions | ( 六 ) 未 按照 规定 指定 专人 向 客户 讲解 有关 业务 规则 和 合同 内容 , 并 以 书面 方式 向 其 揭示 投资 风险 |
| Perhaps it need not be reflected in written form at this point, but at least let the First Committee as the Committee that has pursued the revitalization effort deal with substantive issues. | 或许 目前不需要以书面形式把它反映出来 但至少应让第一委员会 作为作出振兴努力的委员会 处理实质性问题 |
| The inclusion of arbitration agreements in the statutes of associations was governed by 1066 ZPO, so that no consent in the written form of 1031 ZPO, based on article 7 MAL, was required. | 仲裁协议列入协会章程受 民事诉讼法典 第1066条管制 所以 不要求基于 仲裁示范法 第7条的 民事诉讼法典 第1031条中的书面形式同意 |
| Articles 36 (2)(a) and (b) of the Model Law provide that the solicitation documents may require the supplier or contractor whose tender has been accepted to sign a written procurement contract conforming to the tender. | 13. 示范法 第36(2)条(a)项和(b)项规定 招标文件可以要求其投标书被接受的供应商或承包商 签署一份 与投标书一致的 书面采购合同 |
| Declaration is presented either in written or in oral form by mentioning precise information about goods and vehicles, the purpose of their conveyance, as well as other information required for customs control and processing. | 报关或采取书面形式 或采取口头形式 须提供关于货物和车辆及其运输目的的准确信息 并提供为实行海关控制和手续所要求的其他信息 |
| (1) bis. Articles 27 (y) and 38 (u) of the Model Law refer to a written procurement contract, and article 36 (2)(a) and (b) provide that the solicitation documents may require the supplier or contractor whose tender has been accepted to sign a written procurement contract , which may be signed in the traditional manner, or electronically . | (1)之二 示范法 第27(y)和第38(u)条提及 书面 采购合同 而且第36(2)条(a)和(b)项规定 招标文件可以要求其投标书被接受的供应商或承包商 签署一份书面采购合同 该合同可以以传统方式签署 也可以以电子方式签署 |
| Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written) | 格鲁吉亚语(讲 读 写) |
| Thus, for niche markets to be further developed and strengthened in townships and rural areas developing countries require infrastructure in the form of cinemas or alternative forms of four walling , for example community art centres. | 因此 要在城镇和乡村地区进一步发展和加强利基市场 发展中国家就需要电影院或其他 四面墙 形式 例如社区艺术中心 的基础设施 |
| (b) Young children form strong emotional attachments to their parents or other caregivers, from whom they seek and require nurturance, care, guidance and protection, in ways that are respectful of their individuality and growing capacities | (b) 幼儿在情感上形成对其父母或其他养育人的强烈的依恋 从后者那里寻求并得到抚育 指导和保护 此种抚育 指导和保护的给予以尊重幼儿的个性和能力发展的方式进行 |
Related searches : Written Form - Require Written Confirmation - Require Prior Written - Simple Written Form - A Written Form - Written Consent Form - Written Form Provision - Written Form Requirement - Written Form Clause - Statutory Written Form - Require Action