Translation of "xenophobic sentiments" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Following the adoption of Security Council resolution 1572 (2004), in which the Council demanded that the Ivorian authorities stop all radio and television broadcasts inciting hatred, intolerance and violence, the use of virulent language abated as did most manifestations of xenophobic sentiments. | 52. 安全理事会第1572 2004 号决议要求科特迪瓦当局停止一切煽动仇恨 不容忍和暴力的电台电视广播节目 通过该决议之后 恶言相伤以及大多数仇外心理表现均有所收敛 |
| We're the only creatures with fully developed moral sentiments. | 我们是唯一 具备完善的道德情感的生物 |
| These are the sentiments of someone that's been away from home. | 这是远离家乡的人的情感 |
| In this case also because it's part of one of the many sentiments that we build the whole series on that all the sentiments originally had come out of the diary. | 在这情况下, 也是因为 它是我们创造的很多情绪的 其中的一个部分 这所有的情绪原本都来自日记之中 |
| Acceptance of racism has sparked a widespread resurgence in racist and xenophobic crimes. | 对种族主义的普遍接受导致种族和仇外犯罪猖獗 |
| There are concerns about the resurgence of protectionist tendencies and sentiments in some key markets. | 有人担心一些主要市场可能重新出现保护主义趋势和保护主义情绪 |
| But I think this research shows that the British Enlightenment, or the Scottish Enlightenment, with David Hume, Adam Smith, actually had a better handle on who we are that reason is often weak, our sentiments are strong, and our sentiments are often trustworthy. | 但我相信研究会告诉我们 休姆或亚当史密斯带来的 英式或苏格兰式启蒙 更接近我们的本真 理性往往软弱 感性时时强大 而我们的感性是值得信任的 |
| So we associate ourselves with all delegations that have expressed such sentiments in words or in substance. | 所以 我们赞同在言辞或实质内容上表示此种看法的所有代表团的意见 |
| A then unknown philosopher named Adam Smith wrote a book in 1759 called The Theory of Moral Sentiments. | 哲学家亚当 史密斯在1759年 写了一本书 当时他还未声名大噪 书名为 道德情操论 |
| Now, she harbored all sorts of sentiments and emotions towards me at the time, but love was not amongst them. | 她当时对我有很多的情绪以及感受 不过 爱 绝对不在其中 |
| On 16 April, two conscript induction ceremonies in Republika Srpska were seriously disrupted by displays of nationalist Bosnian Serb sentiments. | 5. 4月16日 塞族共和国的两个新兵入伍仪式因波斯尼亚塞族民族主义情绪的爆发而受到严重干扰 |
| The Committee is concerned at the fact that racist and xenophobic propaganda is to be found on Internet sites. | 195. 委员会对互联网上出现宣传种族主义和仇外心理的信息表示关注 |
| Again with the example of the far right that we find, ironically, xenophobic nationalists are utilizing the benefits of globalization. | 这也是个极度右倾的例子 很讽刺地 我们发现 恐外的民族主义者 却在利用全球化所带来的好处 |
| As has happened in many other countries elsewhere in the world, in conditions of relative economic hardship, xenophobic tensions arise. | 同世界其他地方的许多别国发生的情况一样 在经济较为困难的情况下 仇外紧张局势就会抬头 |
| The Committee shares the concerns expressed by the delegation relating to the increase in racist, anti Semitic and xenophobic acts. | 111. 代表团对于种族主义 反犹太人和仇外行动有所增加的情况表示关注 委员会对此也有同感 |
| As a result, a growing number of intellectuals have routinely found racist or xenophobic speech, writing and, therefore, acts acceptable and legitimate. | 这种渗透导致在发言和文章中普遍表述种族主义或仇外心理行为并为越来越多的知识分子接受和认为合理 |
| In the United States of America, neofascist organizations also were abundant, which disseminated their racist, xenophobic and sectarian propaganda throughout the media. | 在美利坚合众国 同样有许多新法西斯主义组织利用各种媒体传播种族主义 仇外心理和偏执思想 |
| But understanding Russia s frustrations and sentiments does not excuse invasion and annexation. The EU Association Agreement threatened none of Russia s interests, whether economic or cultural. | 但了解俄罗斯的情绪和挫败感并不等于原谅侵略和吞并 欧盟联合协定并未威胁到任何俄国利益 无论是经济还是文化方面 欧盟与俄罗斯的关系不能是一场争夺势力范围的零和游戏 必须找到某种方式让各方同样受益 |
| We see neither reaction. More importantly, the RMB s slow appreciation resumed fairly promptly after December s dip, while investors bearish sentiments about China s economy remain consistent. | 但这两种现象一个都没有出现 更重要的是 在12月的贬值之后 人民币又相当稳健地回到了缓慢升值的轨道上 而与此同时 投资者看熊中国经济的情绪并没有缓解 |
| The source states that Mr. Zhang has not expressed any anti Government or anti socialist sentiments and does not advocate the overthrow of the Government. | 13. 来文提交人指出 张先生没有表达过任何反对政府 反社会主义的思想 也没有煽动颠覆政府 |
| 5. Strongly condemns the manifestations and acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance against migrants and the stereotypes often applied to them, and urges States to apply the existing laws when xenophobic or intolerant acts or manifestations or expressions against migrants occur, in order to eradicate impunity for those who commit xenophobic and racist acts | 5. 强烈谴责针对移徙者的种族主义 种族歧视 仇外心理和相关不容忍的表现形式和行为以及经常加于他们身上的成见 敦促各国在出现针对移徙者的仇外或不容忍行为 表现或言论时适用现行法律 以根除实施仇外或种族主义行为者逍遥法外的现象 |
| 1. Strongly condemns the manifestations and acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance against migrants and the stereotypes often applied to them, and urges States to apply the existing laws when xenophobic or intolerant acts, manifestations or expressions against migrants occur, in order to eradicate impunity for those who commit xenophobic and racist acts | 1. 强烈谴责针对移徙者的种族主义 种族歧视 仇外心理和相关不容忍的种种表现和行为以及经常对他们所抱的成见 敦促各国在出现针对移徙者的仇外或不容忍行为 表现或言论时适用现行法律 以根除实施仇外或种族主义行为者逍遥法外的现象 |
| Particularly alarmed at the rise of racist and xenophobic ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large, | 特别感到震惊的是种族主义和仇外思想在政界 舆论界和整个社会抬头 |
| The Committee encourages the State party to continue to combat prejudice and xenophobic stereotyping, especially in the media, and fight prejudice and discriminatory attitudes. | 委员会鼓励缔约国继续消除 尤其消除传媒中的偏见和仇外心理成见 并打击偏见和歧视性态度 |
| The Committee encourages the State party to continue to combat prejudice and xenophobic stereotypes, in the media especially, and fight prejudice and discriminatory attitudes. | 委员会鼓励缔约国继续作出努力 消除源自仇外心理的偏见和陈旧观念 尤其是媒体的这种态度 并消除偏见和歧视态度 |
| States parties should strive firmly to ensure a lack of any racial or xenophobic prejudice on the part of judges, jury members and other judicial personnel. | 31. 各缔约国应坚定不移地努力保证法官 陪审团成员和其他司法人员不抱有任何种族或仇外偏见 |
| Encourages political leaders, civil society and the media to remain vigilant against the penetration of racist and xenophobic ideas in the political platforms of democratic parties | 15. 鼓励政治领袖 公民社会和媒体经常警惕种族主义和仇外思想对民主政党政治纲领的渗透 |
| I should also like to express to the delegation of Indonesia my sincere sentiments of grief and sympathy in connection with the victims of the recent terrorist attack. | 我还要向印度尼西亚代表团表示我对最近恐怖主义袭击中的受害者的悲痛与同情的真诚感情 |
| According to this latter view, moral sentiments evolved to sustain human cooperation. We are programmed by our genes to feel concern for babies and empathy for people in pain. | 根据后一派的观点 道德感演化出来是为了维持人类的合作 我们被我们的基因设定为能感知婴儿的问题和同情人们的痛苦 我们寻求他人的承认 避免被他人拒绝 当我们做好事时 我们会感到好受 做坏事时感到不好受 这些都是我们的潜意识道德感的基础 |
| Alarmed at the increase in racist violence and xenophobic ideas in many parts of the world, in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large, inter alia, as a result of the resurgent activities of associations established on the basis of racist and xenophobic platforms and charters, and the persistent use of those platforms and charters to promote or incite racist ideologies, | 深感震惊地注意到 世界许多地区 在政治界 舆论界和整个社会里以及在其他方面 根据种族主义和仇外的纲领和章程成立的各种社团死灰复燃 这些纲领和章程被不断用来宣传或煽动种族主义意识 因而种族主义暴力行为和仇外思想有增无减 |
| 10. Strongly condemns the manifestations and acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance against migrants and the stereotypes often applied to them, including on the basis of religion or belief, and urges States to apply the existing laws when xenophobic or intolerant acts, manifestations or expressions against migrants occur, in order to eradicate impunity for those who commit xenophobic and racist acts | 10. 强烈谴责针对移徙者的种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍的种种表现和行为以及经常对他们抱有的成见 包括基于宗教或信仰的成见 并敦促各国在出现针对移徙者的仇外或不容忍行为 表现或言论时适用现行法律 以根除实施仇外或种族主义行为者逍遥法外的现象 |
| Alarmed at the increase in racist violence and xenophobic ideas in many parts of the world, in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large, inter alia, as a result of the resurgent activities of associations established on the basis of racist and xenophobic platforms and charters, and the persistent use of those platforms and charters to promote or incite racist ideologies, | 深感震惊世界许多地区 在政治界 舆论界和一般社会里以及在其他方面 根据种族主义和仇外的纲领和章程成立的各种社团死灰复燃 这些纲领和章程被不断用来宣传或煽动种族主义意识 因而种族主义暴力行为和仇外思想有增无减 |
| 13. Strongly condemns the manifestations and acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance against migrants and the stereotypes often applied to them, including on the basis of religion or belief, and urges States to apply the existing laws when xenophobic or intolerant acts, manifestations or expressions against migrants occur, in order to eradicate impunity for those who commit xenophobic and racist acts | 13. 强烈谴责针对移徙者的种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍的种种表现和行为以及经常对他们抱有的成见 包括基于宗教或信仰的成见 并敦促各国在出现针对移徙者的仇外或不容忍行为 表现或言论时适用现行法律 以根除实施仇外行为或种族主义行为的人逍遥法外的现象 |
| Alarmed at the increase in racist violence and xenophobic ideas in many parts of the world, in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large, inter alia, as a result of the resurgent activities of associations established on the basis of racist and xenophobic platforms and charters, and the persistent use of those platforms and charters to promote or incite racist ideologies, | 震惊地注意到世界许多地区 在政界 舆论界和整个社会里 除其他外 根据种族主义和仇外的纲领和章程成立的各种团体死灰复燃 这些纲领和章程被不断用来宣传或煽动种族主义意识 因而种族主义暴力行为和仇外思想有增无减 |
| Alarmed at the increase in racist violence and xenophobic ideas in many parts of the world, in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large, inter alia, as a result of the resurgent activities of associations established on the basis of racist and xenophobic platforms and charters, and the persistent use of those platforms and charters to promote or incite racist ideologies, | 深感震惊的是 世界许多地区 在政治界 舆论界和一般社会里以及在其他方面 根据种族主义和仇外的纲领和章程成立的各种社团死灰复燃 这些纲领和章程被不断用来宣传或煽动种族主义意识 因而种族主义暴力行为和仇外思想有增无减 |
| Deploring the increase in racist violence and xenophobic ideas in many parts of the world, in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large, inter alia as a result of the resurgent activities of associations established on the basis of racist and xenophobic platforms and charters, and the persistent use of those platforms and charters to promote or incite racist ideologies, | 深感震惊世界许多地区 在政治界 舆论界和一般社会里以及在其他方面 根据种族主义和仇外的纲领和章程成立的各种社团死灰复燃 这些纲领和章程被不断用来宣传或煽动种族主义意识 因而种族主义暴力行为和仇外思想有增无减 |
| The Special Rapporteur noted the alarming increase in the number of Internet sites and messages used by racist and xenophobic organizations to transmit racial hatred for that reason, India agreed on the need to draft an additional protocol to the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination, containing legal measures to combat the use of the Internet for racist or xenophobic purposes. | 特别报告员指出 种族主义组织和仇外组织用来传播种族仇恨的网站和信息以令人震惊的速度增多 为此 印度支持制订一份 消除一切形式种族歧视国际公约 附加议定书 打击为种族主义或仇外目的利用因特网的行为 |
| And, of course, it's one that's dear to my heart, because all of these sentiments some banal, some a bit more profound all originally had come out of my diary. | 当然 这个作品是最和我意的 因为所有的这些观点 有一些一般 有一些有点儿深奥 都是来自于我的日记 |
| It has been noted that the broadcasting by public and private media of hateful and xenophobic messages has decreased somewhat since the last report of the Secretary General. | 人们注意到 自秘书长提交上次报告以来 国营和私营媒体广播仇外心理和仇恨信息的情况有所减少 |
| Youth organizations were proliferating, some of which received financial support from political parties xenophobic attitudes were rife, and a significant percentage of the population professed anti Semitic ideas. | 在这方面 俄罗斯的状况日渐恶化 青年组织不断增多 其中某些组织还得到了政党的财政支助 排外行为已经不足为奇 而且相当一部分民众信奉反犹太主义 |
| Reaffirming, in this regard, the responsibility of Governments for safeguarding and protecting the rights of individuals within their jurisdiction against crimes perpetrated by racist or xenophobic individuals or groups, | 在这方面重申政府有责任保障和保护在其管辖范围内的个人的权利 使其免受具有种族主义或仇外心理的个人或群体所犯罪行的侵害 |
| The Committee encourages the State party to continue to monitor all tendencies that give rise to racist and xenophobic behaviour and to combat the negative consequences of such tendencies. | 委员会鼓励缔约国继续监测一切引起种族主义和仇外心理的举止行为倾向 并遏止此类倾向的不良影响后果 |
| Alarmed, in particular, at the increase in racist violence and xenophobic ideas in many parts of the world, in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large, inter alia, as a result of the resurgent activities of associations established on the basis of racist and xenophobic platforms and charters, and the persistent use of those platforms and charters to promote or incite racist ideologies, | 特别感到震惊的是 世界许多地区 在政治界 舆论界和一般社会里 根据种族主义和仇外的纲领和章程成立的各种协会死灰复燃 这些纲领和章程被不断用来宣传或煽动种族主义意识 因而种族主义暴力行为和仇外思想有增无减 |
| Alarmed, in particular, at the increase in racist violence and xenophobic ideas in many parts of the world, in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large, inter alia, as a result of the resurgent activities of associations established on the basis of racist and xenophobic platforms and charters, and the persistent use of those platforms and charters to promote or incite racist ideologies, | 特别感到震惊的是 在世界许多地区 在政治界 舆论界和一般社会里以及在其他方面 根据种族主义和仇外的纲领和章程成立的各种协会死灰复燃 这些纲领和章程被不断用来宣传或煽动种族主义意识 因而种族主义暴力行为和仇外思想有增无减 |
| (See, for example, http openborders.info.) Such arguments ignore our species lamentable xenophobic tendencies, evidenced all too clearly by the surge in popularity of far right extremist political parties in Europe. | 少数大胆的思想家倡导世界开放边界 认为这将极大促进全球GDP和平均幸福指数 参见如http openborders.info 上述观点忽略了我们人类可悲的排外倾向 欧洲极右翼极端主义政党飙升的人气就是证据 |