Translation of "your letter regarding" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| With reference to your letter dated 11 August 2005, I have the honour to transmit herewith the reply of the Chinese Government to that letter regarding the efforts of China in the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) (see annex). | 由于技术原因重新印发 |
| I received your letter yesterday. | 我昨天收到了你的信 |
| Your letter made me happy. | 你的來信使我快樂 |
| Here's how you mail your letter. | 你应该这样寄你的亲笔信 |
| I just got your letter yesterday. | 我昨天剛收到你的信 |
| Thus, the letter creates no legal obligations for the Organization regarding the offer of the United States Government. | 因此 就美国政府的要约而言 此函并不让联合国承担任何法律义务 |
| I found your letter in the mailbox. | 我在信箱中發現了你的信件 |
| I have read your letter carefully and have noted your concerns. | 我仔细读了阁下的信 注意到阁下的关注 |
| Excuse me for opening your letter by mistake. | 對不起, 我錯開了你的信 |
| Sorry I haven't replied to your letter earlier. | 抱歉 我沒能早點回覆你的信 |
| So, how are you going to write your letter? | 所以你为什么不写封信呢 |
| Excuse me for not having answered your letter sooner. | 我這麼遲才回信 真不好意思 |
| Don't forget to put a stamp on your letter. | 别忘了在你的信上贴张邮票 |
| I didn't answer your letter, because I was busy. | 我是因為太忙 所以才沒有回信給你的 |
| What is your opinion regarding him who forbids | 你告诉我吧 |
| What is your opinion regarding him who forbids | 你告訴我吧 |
| And it is critical that you actually handwrite your letter. | 最重要的是 你要亲笔写这封信 |
| I have received your letter and read it with delight. | 我收到了你的来信 很高兴地读了 |
| They confirm support for the arrangements proposed in your letter. | 安理会成员确认 它们支持你信中提出的各项安排 |
| They take note of the intention expressed in your letter. | 它们注意到你在信中表明的意向 |
| They take note of the intention expressed in your letter. | 它们已注意到你信中表明的意向 |
| They take note of the intention expressed in your letter. | 它们注意到你信中表明的意向 |
| So what is your opinion regarding what you sow? | 你们告诉我吧 你们所耕种的庄稼 |
| So what is your opinion regarding what you sow? | 你們告訴我吧 你們所耕種的莊稼 |
| As far as I know, your letter is under that book. | 據我所知 你的信在那本書下面 |
| With reference to your letter dated 8 September 2005, I have the honour to forward herewith further information clarification regarding the report of the Government of the Republic of Moldova on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) (see annex). | 执行部分第3(c)段和(d)段 以及执行部分第6段和第10段的有关事项 化学武器 包括有关材料的控制 |
| A disturbing fact regarding the Gaza disengagement has been pertinently spelled out in the letter from the representative of Palestine to the Secretary General. | 巴勒斯坦代表在给秘书长的信中正确地指出了加沙脱离接触行动的一个令人不安的事实 |
| So what is your opinion regarding the semen you discharge? | 你们告诉我吧 你们所射的精液 |
| So what is your opinion regarding the semen you discharge? | 你們告訴我吧 你們所射的精液 |
| Regarding currency transaction report, Central Bank Circular Letter 3098, from June 11th, 2003, established these obligations for financial institutions (banking and non banking financial institutions). | 关于货币交易报告 中央银行第3098号通知规定从2003年6月11日开始对金融机构 银行和非银行金融机构 进行监督 |
| You're going to do that by the way you sign your letter. | 你将通过签署这封信署名的时候告诉他们 |
| I am writing in response to your letter of 27 May 2005. | 本函是对2005年5月27日阁下来信的答复 |
| They take note of the information and intention contained in your letter. | 他们注意到你信中的信息和打算 |
| They take note of the information and intention expressed in your letter. | 他们注意到阁下来信所述意图 |
| So what is your opinion regarding the water that you drink? | 你们告诉吧 你们所饮的水 |
| So what is your opinion regarding the fire which you kindle? | 你们告诉吧 你们所钻取的火 |
| So what is your opinion regarding the water that you drink? | 你們告訴我吧 你們所飲的水 |
| So what is your opinion regarding the fire which you kindle? | 你們告訴我吧 你們所鑽取的火 |
| They take note of the recommendation and the intention expressed in your letter. | 他们注意到你信中的建议和表示的打算 |
| Proclaim, You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed, nor will we be questioned regarding your misdeeds. | 你说 对于我们所犯的罪 你们不受审问 对于你们所做的事 我们也不受审问 |
| Proclaim, You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed, nor will we be questioned regarding your misdeeds. | 你說 對於我們所犯的罪 你們不受審問 對於你們所做的事 我們也不受審問 |
| They take note of this information and of the intention expressed in your letter. | 他们注意到这一情况以及你在信中表示的意向 |
| AMLO also circulated a letter to all financial institutions in August 2003, reminding them of their legal obligations regarding the reporting of financial transactions related to terrorist activities. | 反洗钱司已在2003年8月向所有金融机构分发一封信 提醒它们关于报告有关恐怖主义活动的金融交易的法律义务 |
| As for the allegation contained in that letter regarding the efforts being engaged in by Israel to renew the peace process, nothing could be further from the truth. | 信中有关以色列为恢复和平进程所作努力的断言 与事实南辕北辙 |
| I am writing to thank you for your letter of 8 November 2005 regarding the observations of the Group of 77 and China on the outcome of the High level Plenary Meeting of the General Assembly and in particular on issues pertaining to Secretariat and management reform. | 感谢阁下2005年11月8日来信 谈到77国集团和中国对大会高级别全体会议成果 尤其是对秘书处和管理改革问题的意见 |
Related searches : Regarding Your Letter - Letter Regarding - Regarding Your - Your Letter - Regarding Your Account - Your Request Regarding - Regarding Your Problem - Regarding Your Call - Regarding Your Stay - Regarding Your Issue - Regarding Your Suggestion - Regarding Your Inquiry - Regarding Your Mail - Regarding Your Enquiry