Translation of "倒台" to English language:


  Dictionary Chinese-English

倒台 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

秘密警察的倒台
The Secret Policeman s Fall
阿亚图拉的倒台之时
The Ayatollahs Tipping Point
昨天的台风把树刮倒了
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
我们刚刚纪念了伊拉克前政权倒台两周年
We have just marked the two year anniversary of the fall of the previous regime in Iraq.
时间倒退 到大概十年以前 我得到赞助 购买了第一台绘图电脑 它是台巨大的机器
And you know, going back maybe 10 years in time when I got the funding to buy my first graphics computer it was a huge machine.
你们这几年都听过 世界更安全了是因为萨达姆倒台了
You've heard in the past several years, the world is safer because Saddam Hussein is not in power.
在叙利亚的例子中 美国的地区盟友也要求奥巴马政府除掉巴沙尔 沙特阿拉伯希望巴沙尔的倒台能削弱这个沙特争夺地区主导权的主要对手 伊朗的附庸国 以色列希望巴沙尔倒台能削弱伊朗对黎巴嫩南部真主党的补给线 土耳其希望巴沙尔倒台能扩大它的战略接触面 稳定其南部边界
In the case of Syria, America s regional allies also told President Barack Obama s administration to move on Assad. Saudi Arabia wanted Assad gone to weaken a client state of Iran, the kingdom s main rival for regional primacy.
二十世纪八十年代 拉丁美洲和菲律宾和南韩等东亚国家的军事独裁者纷纷倒台 苏联帝国中越来越多的人参与争取人权的斗争 这时候形势开始变化 到了八十年代末 许多苏联集团政权已经倒台了
Things began to change in the 1980 s with the fall of military dictatorships in Latin America and in such East Asian countries as the Philippines and South Korea, and with the growing number of people engaged in the struggle for human rights in the Soviet empire. By the end of the decade, many Soviet bloc regimes had collapsed.
如果以色列议会在本月底前不批准这一预算 政府就会倒台 继而自动举行新的选举
If the Knesset did not approve the budget before the end of the month, the Government would fall and new elections would follow automatically.
受阿拉伯人 土耳其人和伊朗人压迫的库尔德人将萨达姆政权在伊拉克的倒台 以及眼下其他阿拉伯独裁者的倒台 视为参与大中东弈局的良机 这意味着统一这个分散的民族 组成一个独立的库尔德人国家
The Kurds, under the yoke of Arabs, Turks, and Iranians, saw in the demise of Saddam Hussein s regime in Iraq and now see in the dismemberment of other Arab autocracies an opportunity to join the new Great Middle Eastern Game. That means realizing the dream of uniting their dispersed nation in an independent Kurdish state.
巴沙尔的倒台将是对伊朗的重大打击 这不但意味着其主要阿拉伯盟友倒台 也将极大地削弱其代理人黎巴嫩真主党 与此同时 各种穆斯林兄弟会将在叙利亚掌权 就像 阿拉伯觉醒 在中东各地正在造成或将要造成的局面一样
When it does, it will be a major defeat for Iran, not only entailing the loss of its main Arab ally, but also jeopardizing the position of its client, Hezbollah, in Lebanon. At the same time, a variant of the Muslim Brotherhood will come to power in Syria, as has been or will be the case almost everywhere in the Middle East as a result of the Arab Awakening.
9. 很遗憾 萨达姆 侯赛因政权倒台后已经过去两年多的时间 还没有找到科威特国家档案 并归还科威特
It is regrettable that, more than two years after the fall of the regime of Saddam Hussein, the Kuwaiti national archives have not been found and returned to Kuwait.
台下人声 史蒂夫我在楼下有些额外的帽子 所以我们该如何是好 噢 顺便提一下 磁极颠倒已经大大推迟了
SP So, what can we do about this? Oh, by the way, we're overdue.
同样 西方国家必须意识到没有区域逊尼及什叶政权的和解 在叙利亚实现和解是不可能的 某些逊尼派统治的海湾君主国甚至将叙利亚危机和阿萨德的倒台看作他们在萨达姆 侯赛因的逊尼派政权倒台及什叶派政府接管后与伊朗修复关系的机会
Likewise, the West must recognize that reconciliation in Syria will be impossible without reconciliation between the Sunni and Shia regimes in the wider region. Several of the Sunni ruled Gulf monarchies view Syria s crisis and the prospect of Assad s demise as an opportunity to compensate for Iraq s rapprochement with Iran following the fall of Saddam Hussein s Sunni regime and the emergence of a Shia led government.
齐奥塞斯库政权倒台后 我去罗马尼亚 发现了一种儿童的集中营 那里数以千计的孤儿生活条件像是在中世纪
After the fall of Ceausescu, I went to Romania and discovered a kind of gulag of children, where thousands of orphans were being kept in medieval conditions.
伴随着这个判决 泰国公众选出的政府倒台了 现在 泰国议会必须在没有忠于颂猜的三个政党的情况下 进行重组
With that one stroke, Thailand s popularly elected government fell. Parliament must now reconstitute itself without the three parties loyal to Somchai.
96. 估计显示 在1991年西亚德 巴雷政府倒台之前 每年的渔业收入估计为2 000万美元 是索马里最大的收入来源之一
Estimates indicate that before the collapse of the Siad Barre Government in 1991, fisheries were one of the largest generators of revenue, estimated at 20 million per year.
所有三方在美对台军售问题上都要保持克制 避免海峡两岸的关系重开倒车 如果亚洲也要达到欧洲那样的和平繁荣 中国大陆和台湾的合作关系将是未来区域稳定的成功保证
All three parties involved will need to tread with care to make certain that the thaw in China Taiwan relations is not set back by this proposed arms deal. For, if Asia is to begin to build the type of dense institutional infrastructure that has brought Europe peace and prosperity, the flashpoint between China and Taiwan will need to be transformed into a foundation stone of regional cooperation.
但我现在想把顺序颠倒过来 让这些故事留着日后再探讨.我们先把一些事情拿到台上谈 消除下我们彼此间的隔阂
But I want to turn that upside down for a moment, and get something out on the table and clear the air so to say.
又 說 倒 第二 次 他 們就 倒 第二 次 又 說 倒 第三 次 他 們就 倒 第三次
He said, Do it a second time and they did it the second time. He said, Do it a third time and they did it the third time.
又 說 倒 第 二 次 他 們 就 倒 第 二 次 又 說 倒 第 三 次 他 們 就 倒 第 三 次
He said, Do it a second time and they did it the second time. He said, Do it a third time and they did it the third time.
又 說 倒 第二 次 他 們就 倒 第二 次 又 說 倒 第三 次 他 們就 倒 第三次
And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.
又 說 倒 第 二 次 他 們 就 倒 第 二 次 又 說 倒 第 三 次 他 們 就 倒 第 三 次
And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time.
看起来习近平没有忘记1964年前苏联领导人赫鲁晓夫倒台的教训 赫鲁晓夫在由克格勃支持并得到军队认可的宫廷政变中被赶下台 如果苏联红军完全忠于赫鲁晓夫 政变阴谋是无法成功的
Khrushchev was ousted in a palace coup sponsored by the KGB and blessed by the military. Had the Red Army been completely loyal to Khrushchev, the conspirators would not have succeeded.
事实上 薄熙来的倒台不仅牵涉到他的妻子 还包括其整个家庭 这也是一项中国传统 家族必须为其中一位成员的罪行负责 一个人倒台了 所有人都无法幸免 另一方面 当一个人扶摇直上 其他人也随之鸡犬升天 正如薄熙来大权在握的时候其妻子以及许多亲戚都生意兴隆那样
When that individual falls, so must they. On the other hand, when he is riding high, they benefit, as was the case with many of Bo s relatives and his wife, whose businesses thrived while he was in power.
雲若滿 了 雨 就 必 傾 倒在 地上 樹若 向 南 倒 或 向 北 倒 樹倒 在 何處 就 存在 何處
If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth and if a tree falls toward the south, or toward the north, in the place where the tree falls, there shall it be.
雲 若 滿 了 雨 就 必 傾 倒 在 地 上 樹 若 向 南 倒 或 向 北 倒 樹 倒 在 何 處 就 存 在 何 處
If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth and if a tree falls toward the south, or toward the north, in the place where the tree falls, there shall it be.
雲若滿 了 雨 就 必 傾 倒在 地上 樹若 向 南 倒 或 向 北 倒 樹倒 在 何處 就 存在 何處
If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.
雲 若 滿 了 雨 就 必 傾 倒 在 地 上 樹 若 向 南 倒 或 向 北 倒 樹 倒 在 何 處 就 存 在 何 處
If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.
克里姆林宫的算盘不止于吞并克里米亚和控制顿巴斯铁锈地带 其目的是阻止乌克兰倒向西方 迫使它导向东方 杜绝任何俄罗斯外围内部再次出现类似导致亚努科维奇倒台那样的革命的风险
The Kremlin is seeking more than the annexation of Crimea and control over the Donbas rust belt its aim is to prevent Ukraine from going West, force it to turn East, and quash any risk within Russia s wider orbit of further revolutions like the one that brought down Yanukovych.
台湾当局的 台独 分裂活动 才是导致台海局势紧张的根源
It is the Taiwan independence secessionist activities perpetrated by the Taiwan authorities that are the real source of tension in the Taiwan Strait.
56. 地方广播电台表示极有兴趣与联科行动调频台合作 播放该台的节目及在联科行动调频台播放地方电台制作的节目
Local radio stations have shown great interest in collaborating with UNOCI FM and broadcasting its programmes and airing their productions on UNOCI FM.
收听台湾的网络电台简单工具
An easy way to listen to internet radio of Taiwan.
这些凸起的平台就像这个舞台
These raised up platforms just like this stage.
台湾当局必须放弃 台独 分裂立场 停止一切 台独 分裂活动 台海地区的和平稳定才能得到保障
The Taiwan authorities must abandon their secessionist position and stop all secessionist activities in the name of Taiwan independence so that peace and stability in the Taiwan Strait can be maintained.
第三个晚上我们从孤儿院回来 吃完晚饭 你们可以看这些照片 我们在旅馆前台 前台的人告诉我们 今晚已经你们那一层已经没有多余的房间了 如果你们愿意让你们孩子住在你们下面五层 那儿倒有个房间
And the third night, we came back, we'd just gone out to dinner, where you saw the pictures, and we got to the front desk and the guy at the front desk said, There's no other free rooms on your floor tonight, so if you want to put the kids five floors below you, there's a room there.
这是座椅的方向从面对舞台变成 侧对舞台 第二种凸出舞台的构造
Here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration.
这种情况以前也发生过 毕竟 四人帮 的倒台和邓小平巩固势力成为中国最高领导人等剧烈的政治变化发生在1976年的唐山大地震之后不久
It has happened before. After all, dramatic political changes the fall of the Gang of Four and Deng Xiaoping s consolidation as China s supreme leader did follow shortly after the devastating Tangshan earthquake in 1976.
八年后 在美国掠食者无人机和法国空军的打击下 卡扎菲倒台 由于没有核威慑力 他的政权对美国撕毁协议毫无办法 朝鲜没有重蹈这一覆辙
Eight years later, pinned down by a US Predator drone and French airstrikes, Qaddafi met his demise. Without a nuclear deterrent, his regime was helpless when the US reneged on the deal a lesson that has not been lost on North Korea.
继总干事在塔利班政权倒台后不久访问阿富汗之后 工发组织在他的国家发起了两个大型项目 分别处理工业标准和农业生产力问题
Following a visit by the Director General immediately after the fall of the Taliban regime, UNIDO had launched two large scale projects in his country, dealing with industrial standards and agricultural productivity respectively.
在他们工作期间迅速发生的一系列事件 死亡营获得解放 盟军前进 纳粹政权倒台 给因为多年冲突而感到疲倦的世界带来了新的希望
As they pursued their work, a quick succession of events the liberation of the death camps, the advance of Allied armies, the downfall of the Nazi regime brought new hope to a world wearied by years of conflict.
我们再次发起了 送一台 买一台 运动
So we're once again doing Give One, Get One.
台幣上漲 造成台灣的出口貿易不振
The Taiwanese dollar appreciated, causing Taiwanese exports to slump.
台湾方面只有放弃 台独 立场和敌对思维才能真正维护台海和平稳定
Only when Taiwan abandons the Taiwan independence position and the hostile thinking, the peace and stability of the Taiwan Strait can be truly maintained.
与此同时 地方政府债务倒是相对新鲜的事物 2009年 地方政府被鼓励成立特殊目的实体 特别是 地方财政平台 LFP 以此为4万亿人民币刺激计划提供资金 地方财政平台用未来政府收入为抵押从银行获得贷款 为一揽子地方财政投资项目融资 到2010年 一共成立了6576个地方财政平台
In 2009, local governments were encouraged to create Special Purpose Vehicles, specifically local finance platforms (LFPs), to supplement China s RMB4 trillion ( 628.7 billion) stimulus package. The LFPs would borrow from banks using future government revenue as collateral to finance packaged investment projects in Chinese localities.

 

相关搜索 : 他的倒台 - 社会倒台 - 倒的倒 - 倒 - 倒 - 倒 - 倒 - 滑倒和绊倒 - 绊倒或跌倒 - 滑倒 - 病倒 - 绊倒 - 摔倒