Translation of "出境" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 三 暂 准 进境 货物 经 批准 不复 运 出境 以及 暂 准 出境 货物 经 批准 不复 运 进境 的 | 3. goods that are allowed to be transported into the country temporarily are not transported away from the country after obtaining approval, and goods that are allowed to be transported away from the country temporarily are not transported into the country any longer after obtaining approval to do so |
| 第六 章 枪支 的 入境 和 出境 | CHAPTER VI ENTERING AND LEAVING THE COUNTRY WITH GUNS |
| 逆境出人才 | Adversity makes a man wise, not rich. |
| 被驱逐出境 | Yes. With his friend... |
| 4. 出入境条约 | Border crossing treaties |
| (j) 废止了离境需有出境签证的规定 | (j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country |
| 代表和专家有入境 出境 逗留的便利 | For more details see Appendix C of Canada offer. |
| 经 批准 携带 枪支 出境 的 出境 时 应当 凭 批准 文件 向 出境 地 海关 申报 边防 检查 站 凭 批准 文件 放行 | When persons who have obtained approval of leaving China with guns leave the country, they shall, by producing the documents of approval, declare the guns to the Customs at the place of departure, and the frontier inspection station shall let them go after checking the documents. |
| C. 递解出境案件 | C. Cases of deportation |
| ...你会被驱逐出境 | Well, remember that if you're employed and stay over than 30 days you take out California plates. |
| 要把她驱逐出境. | They're gonna deport her. |
| 出境验证一号台 | ... departure counter? All right. |
| (一) 过境口岸或过境货运及进口和出口 | (i) Pport of transit transhipmen and timport export |
| 第四十二 条 经 海关 批准 暂时 进境 或者 暂时 出境 的 下列 货物 在 进境 或者 出境 时 纳税 义务 人 向 海关 缴纳 相当 于 应 纳 税款 的 保证金 或者 提供 其他 担保 的 可以 暂 不 缴纳 关税 并 应当 自 进境 或者 出境 之 日 起 ６ 个 月 内 复 运 出境 或者 复 运 进境 | For the following goods allowed by the customs for temporary entry or exit, the taxpayer shall, at the time of entry or exit, pay a deposit of an equivalent amount to the duty payable or provide other types of guarantee to the customs, without paying duties temporarily however, the goods shall be transported out of or into the country within 6 months, starting from the day of entry or exit. |
| (2) 出生在波黑境内 | 2) by being born on the territory of BiH, |
| 2. 注意到联合国环境规划署已经出版第四期 全球环境展望 环境促进发展 联合国出版物 出售品编号 E.07.III.D.19 | 2. Notes the publication of the fourth Global Environment Outlook Environment for Development by the United Nations Environment Programme United Nations publication, Sales No. E.07.III.D.19. |
| 长期离境出国的情况 | On leaving the country permanently |
| 你的梦境显示出两点 | It shows in your dream in two ways. |
| 第三十三 条 国家 严格 管理 枪支 的 入境 和 出境 | Article 33 The State exercise strict control over guns with which people enter or leave the country. |
| 在毛里求斯港口有一个入境点和一个出境点 | one entry point and one exit point in Mauritius at the Port. |
| 在毛里求斯机场有一个入境点和一个出境点 | one entry point and one exit point in Mauritius at the Airport. |
| 每名外籍人士在入境时都必须出示填写明确的入出境卡和旅行文件 | Every foreigner, upon entering the national territory, must present the Card for Entrance Exit properly filled out together with his her travel document. |
| 直属内政部 负责对进出关境的监管 登记人员的身份 出入境和居留情况 | Also responsible, under the authority of the Ministry of the Interior, for monitoring and recording the identity, entry, departure and residence of persons at the country's ingress egress points. |
| 切实解决突出环境问题 | make specific arrangement to solve acute problems in environment |
| 有办法走出这一困境吗 | Is there a way out of this dilemma? |
| C. 递解出境案件 136 140 30 | C. Cases of deportation . . . . . . . . . . . . . . 136 140 31 |
| 我提供他们出境许可证 | Through ways of my own, I provide them with exit visas. |
| 为此 内政部的边境机构发给游客过境许可证 上面记载出境日期和时间 | For this purpose, border authorities from the Ministry of the Interior issue tourists with a transit licence, on which are shown the date and time of exit. |
| 第一 款 所 列 暂 准 进境 货物 在 规定 的 期限 内 未 复 运 出境 的 或者 暂 准 出境 货物 在 规定 的 期限 内 未 复 运 进境 的 海关 应当 依法 征收 关税 | In cases where goods allowed temporary entry as specified in the first paragraph fail to be transported out of the country within the specified period of time, or goods allowed temporary exit fail to be transported into the country within the specified period of time, the customs shall levy duties on them in accordance with the law. |
| 其中每7个人中就有1人因非法入境而被驱逐出境 | One in every seven was expelled from the country for crossing the border illegally Mikola Shul apos ga, ibidem, p. 18. |
| 1. 与环境有关的资本支出 | 1. Cost of environment related capital expenditure |
| 都一样 他不会拿到出境证 | It doesn't matter. There is no exit visa for him. |
| ㈡ 非经常出版物 环境规划署出版物目录(2) | (ii) Non recurrent publications UNEP publications catalogue (2) |
| 在马图林港的罗德里格斯有一个入境点和一个出境点 | one entry point and one exit point in Rodrigues at Port Mathurin. |
| 环境信息和文献处开发了环境问题出版物目录数据库 | An environmental information and documentation office has developed a bibliographic database of publications on environmental issues. |
| 逆境出人才 受点磨难不好么? | The torture was good. Wasn't it good torture? |
| 六 非公民被驱逐或递解出境 | Expulsion and deportation of non citizens |
| 他后来被白俄罗斯驱逐出境 | He was subsequently expelled from Belarus. |
| 与环境成本有关的资本支出 | cost of environment related capital expenditure |
| 有些为了出境证等了好几年 | Some of them have been waiting years for a visa. |
| 关于火器的进出口和过境 海关当局属下的过境事务厅负责办理货物过境程序 | With regard to the import, export and transit of firearms, the Transit Department, which is placed under the Customs Authority, is charged with completing the steps to be taken for the transit of goods. |
| 任何 单位 或者 个人 未经 许可 不得 私自 携带 枪支 入境 出境 | Without permission, no unit or individual shall enter or leave the country with guns. |
| 毛里求斯在所有入境和出境点都设置了统一的数据系统 | There is a unified data system in place at all entry and exit points in Mauritius. There are four entry and four exit points namely |
| 在科雷尔平原的罗德里格斯有一个入境点和一个出境点 | one entry point and one exit point in Rodrigues at Plaine Corail. |
| 如果姓名没有出现在 禁止入境旅客 名单上 就允许乘客入境 | If the name does not appear on the list of banned travellers', the passenger is allowed to land. |
