Translation of "寡妇" to English language:


  Dictionary Chinese-English

寡妇 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

她是一位怀孕的寡妇
She's pregnant and a widow.
对于未婚妇女 寡妇和离异妇女 法律保护其财产权
In case of single women, the widowed and divorced, the law is complied with.
寡妇为她的丈夫哀悼了很久
The widow mourned for her husband for a long time.
如果配偶死亡 年龄未满60周岁的鳏夫或寡妇均可领取鳏寡养老金
In the event of the death of a partner, both men and women below the age of 60 qualify for a widower's widow's pension.
近三分之一的家庭 30.4 由成年妇女当家 多数是寡妇
Almost a third of the households (30.4 per cent) were headed by female adults, in most cases widows.
寡妇经常不能维护对土地的所有权
Widowed women were often unable to assert their ownership of land.
这些举措特别以家庭女户主和寡妇等弱势妇女为目标
Vulnerable women such as female heads of households and widows were specifically targeted for these initiatives.
国内战争以后 成为农户主人的妇女人数大量增加 许多妇女成为寡妇
Many remained widows. But even more women were forced to head their household because the men left the rural areas in search of work.
对鳏夫的社会研究与对寡妇的不尽相同
Social study of widowed males differs from that of female widows.
一般来说 这些自愿资金直接支付给需要帮助的妇女 寡妇 离异者 孤女和老妇
Generally these voluntary funds are paid to needy women directly (widows, divorcees, orphan girls, and old women).
由于寡妇再婚实际上不可能得到大家庭的全力支持 所以她建议加蓬引入立法 使寡妇能够让法院强迫家庭召集家庭会议
Since it would be virtually impossible to secure the full support of the extended family with regard to remarriage of the widow, she suggested that Gabon should introduce legislation which would enable widows to get the courts to force families to convene a family council.
(m) 便利受战争影响的国家的寡妇接受专业教育
m) Facilitate access to professional education to widows in war affected countries.
战争期间成为寡妇的妇女或丈夫外出务工的妇女处境尤为艰难 务农是这些妇女的惟一选择
A particularly difficult plight without male support is being experienced by women widowed during the war or whose husbands have left in search of work.
这些证明中只有10 12 是一妇女的名字登记的 因为这些住户的户主是单身妇女或寡妇
Only 10 12 of these certificates were registered in women's names because these heads of households are single women or widows.
审议这一主题还将为解决艾滋病造成的老年妇女和寡妇的处境提供机会
Consideration of the theme would also provide an opportunity to address the situation of older women and widows in the context of HIV AIDS.
有些妇女当家的家庭与男人没有关联 因为妇女或未婚 或守寡 或离婚 或遭遗弃
There are female headed households without a link to males because women are unmarried, widowed, divorced or abandoned.
我必须承认 我想不起来上次想到过寡妇和孤儿是什么时候了
And I had to admit, I can't think of the last time I thought of widows and orphans.
此外 寡妇至今仍要被迫嫁给亡夫的兄弟 一夫多妻制仍然存在
Also, widows continued to be forced to marry their brothers in law polygamy existed.
已婚妇女应当是家庭会议的一部分 被家庭无视的寡妇可以去法庭 要求宣布其决定无效
A married woman was supposed to be a part of the Family Council, and a widow whose family ignored her could go to court and have its decisions declared null and void.
1992 1997年的战争使许多失去男性亲人的妇女成为一家之主 据估计 大约两万名妇女成为寡妇 5.5万儿童成为孤儿
As a result of the 1992 1997 war, many households went to women who had lost their male relatives. According to estimates, roughly 20,000 women were widowed, and 55,00 children were orphaned.
关于寡妇的继承权 存在一种歧视性做法 即如果寡妇想要从其已故丈夫的财产中获益 她就必须嫁给丈夫的家人 她想知道政府正在采取何种措施来结束这种做法
Regarding widows' inheritance rights, she wondered what the Government was doing to end the discriminatory practice under which the widow was obliged to marry into her husband's family if she wished to benefit from her deceased husband's wealth.
女童也会因帮助成为寡妇的母亲 以及自己结婚和 或有孩子而辍学
Girls also leave school to help their mothers who have become widows and also when they marry and or have children.
这有赖于政府采取行动 帮助退伍军人的妻子和寡妇 改善土著妇女和老年妇女的状况 推行更广泛的妇女人权 包括在国际范围中的人权
This builds on current Government initiatives to support wives and widows of war veterans, improve the situation of indigenous women and older women and pursue women's human rights more generally, including in the international context.
领退休金者 残疾人 寡妇 多子女家庭 生活无保障家庭 残疾儿童 单身母亲
disabled children
39. 妇女 以及男子 普遍被迫接受其家人为其选定的婚姻伴侣 而寡妇只能嫁给已故丈夫的兄弟或堂亲
Women (and men) are commonly forced into accepting the marriage partners chosen for them by their families, and widows can only marry the brother or cousin of the deceased husband.
本组织特别感兴趣的问题之一是年老妇女和寡妇的需求 她们往往是无足轻重和处于社会边缘地位的群体
One of the issues of special interest to our Organization is that of the needs of older women and widows, who are often invisible or marginalized groups.
与此同时 妇女成为一家之主的家庭数量增加 国内战争使5.5万多名儿童成为孤儿 两万名妇女成为寡妇 家庭的经济重担落在她们肩上
At the same time, the number of families headed by women is growing. The civil war produced more than 55,000 orphans and widowed 20,000 women, sic and the economic responsibility for the family fell to them.
对1994年卢旺达境内种族灭绝幸存者 特别是孤儿 寡妇和性暴力行为受害人的援助
Assistance to survivors of the 1994 genocide on Rwanda, particularly orphans, widows and victims of sexual violence
它的宗旨是为寡妇 孤儿 残疾人 贫困穷苦的人谋福利 而不分性别 种性 信念或宗教
It is working for the welfare of widows, orphans, disabled, needy and poor persons irrespective of sex, caste, creed or religion.
F. 对1994年卢旺达境内种族灭绝幸存者 特别是孤儿 寡妇和性暴力行为受害人的援助
Assistance to survivors of the 1994 genocide in Rwanda, particularly orphans, widows and victims of sexual violence
两个最近丧偶的寡妇告诉实况调查团说 亡夫没有埋在当地 而是运回亚美尼亚下葬
Two recently widowed women told the FFM their husbands had been buried not locally but in Armenia.
60 225. 对1994年卢旺达境内种族灭绝幸存者 特别是孤儿 寡妇和性暴力行为受害人的援助
60 225. Assistance to survivors of the 1994 genocide in Rwanda, particularly orphans, widows and victims of sexual violence
59 137. 对1994年卢旺达境内种族灭绝幸存者 特别是孤儿 寡妇和性暴力行为受害人的援助
59 137. Assistance to survivors of the 1994 genocide in Rwanda, particularly orphans, widows and victims of sexual violence
62 96. 对1994年卢旺达境内种族灭绝幸存者 特别是孤儿 寡妇和性暴力行为受害人的援助
62 96. Assistance to survivors of the 1994 genocide in Rwanda, particularly orphans, widows and victims of sexual violence
但是在实际操作中 守寡一方很难获得去世丈夫的继承权 该妇女没有子女时尤其如此
However, in practice there are problems with a widow's succession to her husband's estate, a problem that is particularly noticeable in the case of a childless widow.
60 225. 对1994年卢旺达境内种族灭绝幸存者 特别是 孤儿 寡妇和性暴力行为受害人的援助
Assistance to survivors of the 1994 genocide in Rwanda, particularly orphans, widows and victims of sexual violence
这种习俗尽管在不同地区可能呈现不同的形式 但要求寡妇在丈夫的家庭或族群中再婚
The practice, although it may take different forms in different regions, entails the remarrying of a widow within the husband's family or ethnic group.
政府收集的济贫税资金大都通过在全国各地居民点 村和地方选区成立的不同层次济贫税委员会分配给穷苦妇女 寡妇等等
Zakat funds collected by government are distributed largely to poor women, widows etc. through local Zakat committees which have been established all over the country on a locality, village and ward level.
我也因此突然意识到了两件很简单的事情 首先 是 寡妇效应 不仅仅局限于丈夫和妻子之间
And so I suddenly realized two very simple things First, the widowhood effect was not restricted to husbands and wives.
一些穆斯林国家存在强迫寡妇嫁给亡夫兄弟或其他男性亲戚的做法 冈比亚没有这种情况
The practice found in some Muslim countries of forcing a widow to marry her late husband's brother or other male relative did not exist in the Gambia.
50 抛弃使她变成需赡养的寡妇 而她可能在自己的娘家也不受欢迎 并且维持生活的来源很少
She had failed in her role as a wife, thereby justifying the family's rejection. Rejection leaves a dependent widow, who may also be unwelcome in her own family, with few sources of support.
大部分案件的受害者是弱势群体成员 诸如寡妇 单独生活的老年人或者原籍为其他地方的人
The victims are in most cases from vulnerable groups such as widows, elderly people living alone or people originating from another locality.
然而 当土地变成可以出售的资产时 家庭和社区成员就可能侵犯或无视妇女使用土地的权利 特别是寡居和离异妇女的这种权利
However, when land becomes a marketable asset, women's access rights to land may be violated or ignored by family and community members, particularly in the case of widowed and divorced women.12
怎样成为寡头
How to Become an Oligarch
(h) 促进能够加强诸如寡妇 残疾妇女 老年妇女 少数种族和少数族裔妇女 难民 境内流离失所人员等弱势妇女的经济机会的政府和民间社会方案 并尤其在农村地区鼓励成立为妇女企业家开发和提供各种服务的机构和社团
(h) Promote government and civil society programmes that can enhance the economic opportunity of vulnerable women, such as widows, women with disabilities, elderly women, women belonging to racial and ethnic minorities, refugees, and internally displaced persons and encourage the formation of institutions and associations that develop and provide services to women entrepreneurs, particularly in rural areas

 

相关搜索 : 寡妇鸟 - 寡妇线 - 白寡妇 - 黑寡妇 - 战争寡妇 - 寡妇身份 - 寡妇母亲 - 寡妇的杂草 - 寡妇的步行 - 属寡妇蛛属 - 黑寡妇蜘蛛