Translation of "考场" to English language:
Dictionary Chinese-English
考场 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
| 共同立场 和条例附后 谨供参考 | The Common Position and the Regulation are attached for your information. |
| 会场附近将设置流动参考资料站 帮助现场解决问题 并通过电话和虚拟参考资料服务台小组提供帮助 | Point of problem assistance may be offered by moveable reference kiosks near conference and meeting areas, as well as by telephone and virtual reference help desk teams. |
| 他为了通过这场考试很努力地学习 | He studied hard so as to pass the examination. |
| 在暑假之后 我们马上就有一场考试 | We have exams right after summer vacation. |
| 至于市场定义 韩国公平贸易委员会对各方面做了考虑 将烧酒市场和啤酒市场分别定义为不同的市场 | As to market definition, the KFTC defined the soju market and the beer market as separate markets, taking into consideration various aspects. |
| 或想象你朋友的工作场所 我们做换位思考 | Or maybe the workplace of your friends here we're forward thinking. |
| 这是妥协的结果 考虑到了所有会员国的立场 | It was a compromise that took account of the positions of all Member States. |
| 因此 委员会请缔约国重新考虑关于此点的立场 | Accordingly, the Committee recommends that the State party reconsider its position. |
| 考虑到阿片剂原料和以其制成的阿片剂不仅仅是可服从于市场力量运作的普通商品 因此 决定罂粟种植的不应只是市场经济方面的考虑 | Considering that opiate raw materials and opiates derived therefrom are not just ordinary commodities that can be subjected to the operation of market forces, and that, therefore, market economy considerations alone should not determine the cultivation of opium poppy, |
| 16. 报告指出 出于安全考虑 现场视察于2004年11月终止 | The report notes that site visits were terminated in November 2004 due to security concerns. |
| 还将开辟规模较小 更为宜人的场地供人阅读和思考 | Smaller, more intimate spaces will be created to encourage reading and contemplative work. |
| 如在若干场合所述 日本正在认真考虑加入 罗马规约 | As mentioned on a number of occasions, Japan is seriously considering accession to the Rome Statute. |
| 因此 职业培训方案在始终考虑职业市场的同时 还考虑了可资助的妇女劳动者的具体特点 | As a result, job training programs that take into consideration the specifics of female labor could be supported, while always taking into account the job market. |
| 必须考虑到可能对引进疫苗产生影响的市场力量的作用 | It was important to consider the role of market forces which could influence the introduction of the vaccines. |
| 让我们考虑这个未连接起来的世界的一个部分 称之为教育市场 | Let's take a small segment of this, of this unconnected world, and call it the education market. |
| 有关区域组织的立场应该得到考虑 使用武力必须作为最后手段 | The positions of the relevant regional organizations should be taken account of, and the use of force must remain a last resort. |
| 香港机场 我形容它是一个数字时代的类似体验 因为你总能有参考 | Hong Kong I refer to as a kind of analog experience in a digital age, because you always have a point of reference. |
| 27. 传统摆放参考书的地方将被改造成学习 讨论和开会的公用场所 | The traditional reference areas will be transformed into common spaces for learning, discussion and meetings. |
| 我们思考 分享的方式 讲述自身故事与发展的方式 将会面临一场革命 | There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution. |
| 一群女人为男农场工人们烧饭 早餐 午餐和晚餐都有刚考出来的馅饼 | Teams of women cooked for male farmworkers, and fresh baked pie was served at breakfast, lunch and dinner. |
| 32. 因此 所需要的是全面地解决钢市场的扭曲问题 不仅考虑到补贴 还要考虑到现有各种安排和措施对价格的影响 | Accordingly, what may be needed is a more comprehensive approach to dealing with distortions in steel markets that takes into account not only subsidies but the results of all present arrangements and measures in terms of their effect on prices. |
| 此外 高等法院考虑到了当事各方的坚持立场 并考虑到法院必须平等地履行义务 确保不使任何当事一方感到惊异 | Furthermore, the Superior Court had considered the parties' positions unequivocal and considered its equitable obligation to ensure neither party was taken by surprise to be fulfilled. |
| 初次印象决定了我们的思考 这就是决定我的作品 市场销售的 成败所在 | We are slaves to the first few fractions of a second and that's where much of my work has to win or lose, on a shelf in a shop. |
| 94. 出于后勤和场地方面的考虑 几乎所有的视觉媒体报道都将集体进行 | Nearly all visual media coverage will be done by selected media pools due to logistics and space considerations. |
| 荷兰政府注意到政治革新党目前正在重新考虑其在这一问题上的立场 | The Government notes the fact that the SGP is now reconsidering its standpoint in this matter. |
| 23. 考虑通过双边 分区域和区域经济安排创造分区域 区域和区域间市场来扩大市场规模和最大限度地扩大投资机会 | To consider expanding market size and maximizing investment opportunities by creating sub regional, regional and interregional markets through bilateral, sub regional and regional economic arrangements. |
| 120. 委员会敦促澳门特区考虑颁布法律 将工作场所的性骚扰定为刑事犯罪 | The Committee urges MSAR to consider enacting legislation to criminalize sexual harassment in the workplace. |
| 发展中国家的具体需求必须得到考虑 小国应当获得进入各个市场之便利 | The specific needs of developing countries must be taken into consideration and favourable access to markets should be granted to small countries. |
| 71. 当调整固体废弃物处理场或废水处理的排放量时 需要考虑甲烷的回收 | When adjusting emissions from solid waste disposal sites or waste water treatment, the recovery of the methane needs to be considered. |
| 举办研讨会也是为了让安理会成员有机会在非正式场合思考自己的工作 | It was also intended to offer members of the Council an opportunity to reflect on their work in an informal setting. |
| 政府正在重新考虑它的立场 但问题是按照公约的规定 移民点是完全非法的 | The Government was reconsidering its position, but the problem was that, under the Convention, the settlements were purely and simply unlawful. |
| 本周末 政府宣布愿意重新考虑其先前的强硬立场 从而向反叛运动伸出触角 | And this weekend, the Government declared that it would be willing to reconsider some of its previous hard line positions, thereby reaching out to the rebel movements. |
| 日常的钓鱼行为可以影响任何市场 但我们最重要的观察则在于金融市场 考虑到2009年以来大规模的资产和地产市场泡沫 以及上个月以来全球资产市场的混乱 也是是时候这样做了 | Routine phishing can affect any market, but our most important observations concern financial markets timely enough, given the massive boom in the equity and real estate markets since 2009, and the turmoil in global asset markets since last month. |
| 这个世界需要核能吗 能源危机使得那些最顽固的环保主义者重新思考这个问题 在TED的第一场辩论中 Stewart Brand 和 Mark Z. Jacobson square 的将就这个问题展开交锋 这是一场让你思考 甚至改变你的想法的辩论 | Nuclear power the energy crisis has even die hard environmentalists reconsidering it. In this first ever TED debate, Stewart Brand and Mark Z. Jacobson square off over the pros and cons. A discussion that'll make you think and might even change your mind. |
| 委员会对缺乏有关澳门特区如何在各种场合都考虑到学生意见的信息表示遗憾 | The Committee regrets the lack of information on how the views of the child are taken into account in all settings in the Macau SAR. |
| 有些国家则提供市场信息 组织投资考察团赴国外访问 其中包括私营企业代表团 | Some provide market information and organize investment missions, which include private sector delegation. |
| 2. 请各成员国继续采取必要步骤 通过适当的立法发展股票市场 以便使这些市场能够对外开放 促进国外市场可用资本的流入 同时考虑到这些国家的经济和金融利益 | Invites the Member States to press on with undertaking the necessary steps to develop their stock markets through appropriate legislations so as to enable their markets to be open to the outside world facilitating the in flow of capital available in foreign markets, while taking into consideration the economic and monetary interests of these States. |
| 我们现在知道标准的宏观经济模型并没有考虑到金融市场的脆弱性 而既要修复模型又保留其可追溯性则是一项艰难的工作 坦白说 如果这些模型能考虑到信贷市场不完美的可能性 作为对整体金融市场条件的反映 美联储就可能会更多地关注信贷市场指标 就像新兴国家央行所做的一样 | We now know that canonical macroeconomic models do not adequately allow for financial market fragilities, and that fixing the models while retaining their tractability is a formidable task. Frankly, had the models at least allowed for the possibility of credit market imperfections, the Fed might have paid more attention to credit market indicators as a reflection of overall financial market conditions, as central banks in emerging market countries do. |
| 491. 所有从事食品生产或在食物烹制场所(餐饮场所)工作的人员必须参加卫生 设施卫生的基本课程并通过最后的考试才能开始工作 | All staff involved in the process of producing food, or who work in the facilities where meals are being cooked (catering facilities) have to attend the lectures on hygiene sanitary basics and to take the final exam before entering the work relationship. Their knowledge has to be |
| 71. 人居议程 要求各国政府促进普及体育和娱乐及文化活动 并在城市土地管理工作中考虑到运动场 公园 体育和娱乐场所的要求 | The Habitat Agenda asks Governments to promote sports and recreational and cultural activities for all and to take into account the need for playgrounds, parks, sports and recreation areas in urban land management practices. |
| 不能在美国市场获得透析技术和设备(人造肾机器及其配件) 考虑到其近距离 技术进展和可观价格 该市场是理所当然的必循渠道 | Cuba is unable to access dialysis technologies and accessories (artificial kidney machines and their components) on the United States market, even though because of its proximity, level of technological development and competitive prices this would be the logical and natural channel. |
| 申请者会分得最多3平方米的展览场地 同时在指定场地时还将适当考虑到展览与实现 公约 的目的是否相关以及公平的地域分配 | Applicants will be allotted maximum 3 m2 of exhibition space, which will be assigned with due consideration of relevance to the objectives of the UNCCD and equitable geographical distribution. |
| 我知道是那回事 因为我有朋友在渔场的考察船工作 他们从出海的船上送报告给我, | I know that because I have friends who work on fisheries' research vessels who have sent to me reports from boats out in the ocean. |
| 东南亚国家联盟(东盟) 3国和亚洲合作对话成员国正在考虑发展亚洲债券市场问题 | The members of the Association of Southeast Asian Nations and China, Japan and the Republic of Korea (ASEAN 3) and the Asia Cooperation Dialogue are considering developing the Asian bond market. |
| 非洲关于杀伤人员地雷的共同立场 清楚显示 非洲地区对这些问题给予了优先考虑 | The Common African Position on Anti Personnel Landmines is a powerful message of the priority that the African region attaches to the implementation of those issues. |
相关搜索 : 场参考 - 市场参考 - 现场考察 - 考试现场 - 参考市场 - 的参考场 - 市场考验 - 考虑场景 - 市场参考点 - 市场参考利率