Translation of "货架" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 这一机群中 有5架固定翼飞机 2架重型货机和3架中型短距离起降货机 客机 和15架直升飞机 1架重型货机和14架远距离货机 客机 将用于专门支助选举活动 | From this fleet, 5 fixed wing aircraft (2 heavy cargo and 3 medium STOL cargo passenger aircraft) and 15 helicopters (1 heavy cargo and 14 long range cargo passenger helicopters) would be used to provide the dedicated support for elections. |
| 65. 特派团30架固定翼飞机的机群包括6架重型货机 19架中型货机和客机以及5架轻型飞机 18架重型和中型货机中有12架具有在短跑道上短距离起降的能力 12架客机中有7架具有这种能力 | The Mission's fleet of 30 fixed wing aircraft would comprise 6 heavy, 19 medium cargo and passenger and 5 light aircraft, including 18 heavy and medium cargo aircraft, of which 12 have the capability of taking off landing on short runways (STOL), and 12 passenger aircraft, of which 7 have the capability of taking off landing on short runways (STOL). |
| 特派团62架直升飞机机群中包括4架重型和中型货机 26架中型货机 客机 2架搜寻和援救直升飞机 2架观察机 28架军用直升飞机 其中包括4架攻击机 16架通用直升飞机 4架侦察机和4架具有夜间侦察能力的直升飞机 | The Mission's fleet of 62 helicopters would include 4 heavy and medium cargo and 26 medium cargo passenger aircraft, 2 search and rescue aircraft, 2 observation aircraft, as well as a military component of 28 helicopters consisting of 4 attack, 16 utility, 4 surveillance and 4 helicopters with night observation capabilities. |
| 由于超市的电视机 微波炉和家居用品货架一度被起诉 超市决定投资美容产品 利用这些货架空间 | The investment in beauty comes as supermarkets hunt for ways to use up shelf space once sued for TVs, microwaves and homeware. |
| 从商店的货架上拿东西 然后又到处乱放 | You were taught you can't pull the merchandise off the shelves in the store and throw it around. |
| 但随着州际货运的兴起 高架线被用得越来越少 | But with the rise of interstate trucking, it was used less and less. |
| 特派团增派的20架直升机为根据协助通知书安排提供的4架攻击机 6架军事通用机和4架轻型侦察机 以及2架重型货机 2架轻型观察机和2架中型通用搜救机 | The Mission's fleet of additional 20 helicopters would consist of 4 attack, 6 military utility and 4 light surveillance helicopters provided under letter of assist arrangements, as well as 2 heavy cargo, 2 light observation and 2 medium utility search and rescue capable helicopters. |
| 17. 特派团增派的6架固定翼飞机为根据协助通知书安排提供的 3架短距起降客机 1架中型短距起降货机和2架C 130军用运输机 | The Mission's fleet of 6 additional fixed wing aircraft would comprise 3 short take off and landing passenger aircraft, 1 medium cargo short take off and landing aircraft and 2 C 130 military transport aircraft provided under letter of assist arrangements. |
| 我们通过向他们提供网上的货架空间 将这一切变得可行 | And we've been starting to make these available by going and offering shelf space on the Net. |
| 然而 国际法律框架非常复杂 空运和海运货物方面尤其如此 | However, the international legal framework is complex, in particular regarding the carriage of goods by air and by sea. |
| 严禁雇佣妇女在晚上8时以后在商店或店铺外面进行货架工作 | Article 8 of the Convention reads |
| 很可怕 有人拿了一瓶泰诺胶囊 放毒进去 关上盖子 然后又放回货架 | It's a horrific story. Someone took a bottle of Tylenol, put poison in it, closed it up, put it back on the shelf. |
| 根据拟议预算 A 59 629 第20段的解释 产生差异的主要原因是与购置2架货机 1架固定翼客机和3架旋转翼飞机的新商业合同有关的费用增加 | The variance, as explained in paragraph 20 of the proposed budget (A 59 629), is due mainly to the increase in costs associated with the new commercial contract for two cargo and one passenger fixed wing aircraft and three rotary wing aircraft. |
| 20. 重申邀请国际货币基金组织促进相关行动者之间的对话 以考虑建立短期资本流动和货币贸易管制框架的可能性 | 20. Reiterates its invitation to the International Monetary Fund to facilitate the dialogue among relevant actors to consider the possibility of establishing regulatory frameworks for short term capital flows and trade in currencies |
| 这架飞机的前货舱的若干中型纸箱里装有发动机零部件和飞机零部件 | Several medium size carton boxes located in the forward cargo compartment of the same aircraft contained spare parts and accessories for the engine and aircraft. |
| 更糟糕的是 她还打量自己穿上后看起来如何 然后将内裤脱下又放回货架 | To make it even worse, she sized up how she looked in them, peeled them off and put them back on the shelf. |
| 应让国际货币基金组织 货币基金组织 和世界银行更多地参与社会性别主流化战略 因为减贫战略文件是关键的发展框架 | The International Monetary Fund (IMF) and the World Bank should be more involved in gender mainstreaming strategies since poverty reduction strategy papers are key development frameworks. |
| 一个货架上你也许会看到 五十 一百 两百件物品 但是我得保证 第一眼就抓住你 | You may see 50, 100, 200 things on a shelf as you walk down it, but I have to work within that domain, to ensure that it gets you there first. |
| 她继续浏览货架 并最终在位于 Folkestone 的 Bouverie Place 购物中心的这家店内试穿了四条内裤 | She carried on browsing and eventually tried on four pairs of underwear at the store in Bouverie Place shopping centre, Folkestone. |
| 这名女子在位于 Folkestone 的 Bouverie Place 购物中心的这家 Primark 店内不断试穿内裤 然后又放回货架 | The Primark store in Bouverie Place shopping centre, Folkestone, where the woman tried on knickers before putting them back on the shelf |
| 此外 我们派出了一架军用货机前往斯里兰卡 此外还派遣了货船载运运输和建筑设备前往印度尼西亚 帮助运送救济物资和重建 | Furthermore, we dispatched a military cargo plane to Sri Lanka and cargo carriers carrying transportation and construction equipment to Indonesia to assist in the delivery of relief material and reconstruction. |
| 71. 国际货币基金组织(货币基金组织)也帮助刚刚摆脱冲突的国家制订一项一致的宏观经济框架 以此作为捐助者支助付款的基础 | The International Monetary Fund (IMF) also helps countries emerging from conflict develop a coherent macroeconomic framework to serve as a basis for the disbursement of donor support. |
| 但是研磨它 烘培它 包装它 放在一个商店的架子上 就会值5 10 15美分 当你像货物对待它 | But grind it, roast it, package it, put it on a grocery store shelf, and now it'll cost five, 10, 15 cents, when you treat it as a good. |
| 她就站在店中央 从货架上取下一条内裤 脱掉自己的紧身裤和内裤 然后就这样穿上了 | Standing in the middle of the shop floor, she took a pair of knickers from the display, stripped off her own tights and pants and put them on. |
| 接着他们用辐射处理我们的食物 使其更保鲜 为了食物可运输千里 从产地运到超市货架 | Then they irradiate our food, trying to make it last longer, so it can travel thousands of miles from where it's grown to the supermarkets. |
| 19. 国际货币基金组织向工作队通告其数据质量评估框架的实施和应用情况 数据质量评估框架被用作监督 技术援助和为国际货币基金组织的传播标准(数据传播通用系统和数据传播特殊标准)建立元数据结构的工具 | IMF informed the Task Force of the implementation and use of its Data Quality Assessment Framework (DQAF) as a tool for surveillance and technical assistance, and for structuring metadata for IMF dissemination standards (the General Data Dissemination System (GDDS) and the Special Data Dissemination Standard (SDDS)). |
| 第二架波音747飞机 登记号 YI ALM 货舱里有若干经辨认属于科威特航空公司的零部件小纸箱 | The cargo compartment of the second Boeing 747 (registration YI ALM) contained several small boxes of spare parts identified as belonging to KAC. |
| 除其他以外 手册还制定了计量跨国公司的活动及外国附属机构的货物和服务贸易的框架 | It sets out, inter alia, a framework for measuring activities of multinationals and foreign affiliates trade in goods and services. |
| 经济成长连续三年在6 和7 之间 财政和法律框架得到加强 国家货币兑换率已经稳定 通货膨胀被控制 和平与安全已在国家大部分领土上恢复 | Economic growth has been between 6 and 7 per cent for three years, the financial and legal framework has been tightened up, the national currency exchange rate has been stabilized, inflation has been brought under control, and peace and security have been restored in most of the national territory. |
| 世界银行将与国际货币基金组织 开发计划署和艾滋病规划署秘书处合作 协助各国确保宏观经济框架和公共支出框架都支持执行国家艾滋病行动框架和艾滋病年度优先行动计划 | The World Bank working with the International Monetary Fund, UNDP, and the UNAIDS Secretariat will assist countries to ensure that macroeconomic and public expenditure frameworks support the implementation of national AIDS action frameworks and annual priority AIDS action plans. |
| 同样 国际货币基金组织和世界银行应在减贫战略文件政策框架中更加注重私营部门的作用 | In this vein, the International Monetary Fund and World Bank should put greater emphasis on the role of the private sector within the poverty reduction strategy paper policy frameworks. |
| 当她把内裤再次脱下来的时候 所有人都被惊得目瞪口呆 显然 她还是不满意 因为她把内裤放回了货架 | 'Everyone was staring as she took the knickers off again and obviously didn't like them because she put them back on the shelf.' |
| 18 见货币基金组织 低收入国家的债务的可持续承受性 深入探讨业务框架及政策影响 2004年9月10日 | 18 See IMF Debt Sustainability in Low Income Countries Further Considerations on an Operational Framework and Policy Implications, 10 September 2004. |
| 皇家货币管理局颁布的2002年 谨慎条例 对金融当局必须遵守和履行的最低准司法责任提出总体框架 | These regulations incorporate the minimum standards of 25 Core Principles for Effective Banking Supervision, which is being promulgated by the Basel Committee for Banking Supervision, BIS. |
| 正如布雷顿森林框架在二战后重建了国际经济秩序 以真正的国际货币为基础的新的货币安排能够强化当前所急需的经济和金融稳定 所有人 包括美国 都能从中获益 | Just as the Bretton Woods framework restored order to the global economy after WWII, a new monetary framework, underpinned by a truly international currency, could strengthen much needed economic and financial stability. Everyone even the US would benefit from that. |
| 这次行动以西非经共体秘书处拟定的行动计划为框架 通过适当的道路运输措施来推动人员和货物的跨国界通行 同西非经济和货币联盟 西非经货联盟 非洲开发银行 世界银行 欧盟和其他发展伙伴合作 共同实施 | This initiative is undertaken within the framework of the action plan developed by the ECOWAS secretariat with a view to facilitating the cross border movements of people and goods through appropriate road transportation measures, which is carried out in collaboration with the West African Economic and Monetary Union (UEMOA), the African Development Bank, the World Bank, EU and other development partners. |
| 我感兴趣的是在袋子里发生了什么 这样的袋子会在玩具商店货架上 里面的虾 会在那里一直处于假死状态 | I was interested in what was going on in the bag, the bag on the toy store shelf where those shrimp sat in suspended animation indefinitely. |
| 这些倡议应该包括国际货币基金组织和世界银行做出努力 制订低等收入国家的债务可持续承受能力框架 | Such initiatives should include efforts by IMF and the World Bank to develop a debt sustainability framework for low income countries. |
| 东南亚国家联盟(东盟)交通部长于2002年9月20日签署了 关于便利货物过境的东盟框架协议第9号议定书 | The transport ministers of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) signed, on 20 September 2002, Protocol No. 9 to the ASEAN Framework Agreement on the Facilitation of Goods in Transit. |
| 这一有利的框架既已到位 再加上经济状况良好 通货膨胀下降 增长迅速 因而在若干领域都取得了重大成就 | With this supportive framework in place, and robust economic performance reflected in declining inflation and rapid growth, there have been significant achievements in a number of areas. |
| 这些倡议应该包括国际货币基金组织和世界银行做出努力 制订低等收入国家的债务可持续承受能力框架 | Such initiatives should include efforts by the International Monetary Fund and the World Bank to develop a debt sustainability framework for low income countries. |
| 我们建议的框架具有连续性的重要益处 人民银行将不必改变其针对货币政策的运作手段 只需要改变战略关注点就可以在长期指标范围内为低通胀制定货币政策 监控货币以及信贷指标在实现通胀目标上仍将十分重要 而且 时机妥当的时候采纳新的框架将会较为容易 当前 增长强劲而通胀较低 正是好时机 | Monitoring of monetary (and credit) targets would still be important in achieving the inflation objective. Furthermore, it should be easier to adopt the new framework when times are good like now, when growth is strong and inflation is low. |
| 对于传统的港到港运输 装货港即收货地 卸货港即交货地 | For a traditional port to port shipment, the port of loading is the place of receipt and the port of discharge is the place of delivery. |
| 嗯 我一直在思考这一点 有一项新的电子标签技术可以让任何商铺 了解到该商铺货架上任一商品的完整历史 | Well, I've been thinking. For one thing, there's a new electronic tagging technology that allows any store to know the entire history of any item on the shelves in that store. |
| 例如 国际货币基金组织正在评估MetaStore计算机系统是否可以完全适应其数据质量评估框架 传播标准元数据模型 | For example, IMF is evaluating whether the MetaStore computer system could fully accommodate its DQAF dissemination standards metadata model. |