Translation of "远洋" to English language:


  Dictionary Chinese-English

远洋 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

因此 我们的海洋保护远远落后于陆地
And therefore we're way behind on protection.
(a) 海洋矿物资源 科学发展和经济远景 与海洋事务和海洋法司合作出版
(a) Marine mineral resources scientific advances and economic perspectives (in collaboration with the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea)
(c) 货物最初装上远洋船舶的港口
(c) the port where the goods are initially loaded on an ocean vessel or
(d) 货物最终卸下远洋船舶的港口
(d) the port where the goods are finally discharged from an ocean vessel or
同样在一些遥远的大洋小岛上也是这样
And this is also true of some remote oceanic islands.
罗伯邓巴尔 在海洋和冰层中追寻远古气候
Rob Dunbar Discovering ancient climates in oceans and ice
也永远无法把海洋里所有的塑料垃圾清理干净
will never gather up all the plastic and put the ocean back together again.
海洋矿物资源 科学发展与经济远景 纽约 联合国海洋事务和海洋法司 金斯敦 国际海底管理局 2004年 ISBN 976 610 616 9
Marine Mineral Resources Scientific Advances and Economic Perspectives, New York UN.DOALOS Kingston, International Seabed Authority, 2004 (ISBN 976 610 616 a).
我们还必须保护海洋 因为海洋是占16 的全球民众动物蛋白摄入的来源 已经发现并加以记录的海洋生物仅占一小部分 海洋生物潜在的医学 经济和气候价值还远远没有揭开 但酸化 污染和过度开发已经对海洋生态系统造成了破坏
We must also protect our oceans, which are the source of 16 of the global population s animal protein intake. Only a small fraction of species that live in oceans have been discovered and documented.
玻利维亚永远不会放弃对太平洋的使用权利 他补充道
Bolivia will never give up its right to have access to the Pacific Ocean, he added.
通过海洋 我们将一个崭新的远程呈现 展示给了全世界
So we can bring an entirely new telepresence to the world, throughout the ocean.
1 世界所有海域都可见到海洋垃圾 不仅在人口稠密区域 而且在远离明显垃圾源的偏远地方
Marine litter is found in all sea areas of the world not only in densely populated regions, but also in remote places far away from any obvious sources.
这是个远洋物种 它们生活的环境没有边界 它们不会上陆地
This is an open ocean creature. It knows no boundaries it doesn't go to land.
它们是海洋大型动物 它们能够以远超人们预期 的距离进行沟通
They're ocean based and scale animals who are communicating over much longer ranges than we had anticipated.
2004年12月26日印度洋海啸的影响十分深远 一直波及到非洲东岸
The effects of the 26 December 2004 tsunami in the Indian Ocean were far reaching, arriving as far as the eastern coast of Africa.
采用类似的办法 沙特阿拉伯估计 其领土上损失了22,500只远洋水鸟
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit.
世界各地的研究证实 海洋和沿海环境中到处可见到海洋垃圾 从两极到赤道 从大陆海岸线到偏远小岛 无不如此
Studies from various parts of the world have confirmed that marine litter is found everywhere in the marine and coastal environment, from the poles to the equator and from continental coastlines to small remote islands.
有迹象显示 由于二氧化碳吸收的增加而导致海洋酸化加强 这对珊瑚礁的生存和海洋中构成海洋食物链基础的有机物的动力都有着深远影响
There is evidence of increasing acidification of the oceans due to increased carbon dioxide absorption, with far reaching consequences for the survival of coral reefs and the dynamics of organisms in the oceans that are the basis of the marine food chain.
一. 文书草案对运输业务合同 远洋班轮运输业务协定的非强制性适用
I. Non mandatory application of the draft instrument to service contracts OLSAs
15. 有与会者支持文书草案对远洋班轮运输业务协定采取的这种做法
Support was expressed for this approach to OLSAs in the draft instrument.
基本上 罗马有通往海洋的道路 这样使从很远的地方进口食物成为可能
Basically, Rome had access to the sea, which made it possible for it to import food from a very long way away.
古巴必须从远洋市场 如亚洲 购置用于医疗昆虫学实验室的诊断试剂盒
Cuba had to acquire diagnostic kits for the medical entomology laboratories on foreign markets, for example in Asia.
合作成果包括下列两份联合出版物 纪念 联合国海洋法公约 开放签字20周年会议记录 和 海洋矿物资源 科学发展与经济远景
That cooperation resulted in two joint publications Proceedings of the twentieth anniversary commemoration of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea and Marine Mineral Resources Scientific Advances and Economic Perspectives.15
我们可以找到 来自世界沙漠的钙 来自遥远野火的煤烟 来自太平洋雨季的指示物甲烷 它们都从温暖的地方 来到这遥远寒冷的地方
We can see the calcium from the world's deserts, soot from distant wildfires, methane as an indicator of the strength of a Pacific monsoon, all wafted on winds from warmer latitudes to this remote and very cold place.
这艘船同时具备大型浮标布放维修作业 同时还具备海洋综合调查能力 是我国第一艘专门用于中远海浮标作业和海洋综合调查的综合船舶
This vessel has capabilities of large scale buoy launching and maintenance operations, as well as comprehensive ocean survey. It is the first Chinese comprehensive vessel specially used for buoy operation and comprehensive ocean survey in the middle and high seas.
15. WP.34所载的远洋班轮运输业务协定特点的临时定义 目前并不能确保远洋班轮运输业务协定概念上的协议不可能作为一种合同手段使用 从而规避原本适用的强制性赔偿责任规则 损害小托运人的利益
The provisional definition of the characteristics of OLSAs, as set out in WP.34, does not at present ensure that notional agreement of an OLSA may not be used as a contractual device to circumvent otherwise applicable mandatory liability rules to the detriment of the small shipper.
相反有与会者建议 由于远洋班轮运输业务协定属于从量合同 可对A CN.9 WG.III WP.44中的条文及第88和89条草案加以修订 以便将远洋班轮运输业务协定纳入文书草案适用范围中有关从量合同的现行做法
Instead, it was suggested that since OLSAs were a type of volume contract, adjustments could be made to the provisions in A CN.9 WG.III WP.44 and to draft articles 88 and 89 in order to subsume OLSAs into the existing approach to volume contracts in the scope of application of the draft instrument.
然而 最近的调查揭示 一些所谓的较小的港口和海岸停泊处也可以装卸一些远洋船舶
However, recent investigations have revealed that some of the so called smaller ports and coastal landing places are also capable of handling some deep sea vessels.
我们特别满意地看到 沿海国家和远洋捕鱼利益集团如此广泛地参加该委员会的工作
It is particularly gratifying to see such a broad participation in the Commission by coastal States and distant water fishing interests.
缺乏通往海洋的陆地通道 远离世界市场和高交易成本 妨碍了内陆发展中国家的竞争力
Lack of territorial access to the sea, remoteness from world markets and higher transaction costs hampered the competitiveness of landlocked developing countries.
70. 根据官方说法 索马里境内现运营远洋大型船舶的主要港口有伯贝拉 博萨索和基斯马尤
Officially, the major functioning ports in Somalia for deep sea and major vessels are Berbera, Boosaaso and Kismaayo.
他们基本上一直以来都鲜为人知 因为即使在古代 这些岛太远了 从发着亮光的的斐济 夏威夷和塔希提岛过 对于那些古老的波利尼西亚航海者 那些远距离横跨太平洋的人来说都太远
And they've been uninhabited for most of time because even in the ancient days, these islands were too far away from the bright lights of Fiji and Hawaii and Tahiti for those ancient Polynesian mariners that were traversing the Pacific so widely.
一周接一周 融化探头靠着自身重量下沉 穿过远古的冰层 直至最后 当你到达洋面你将要做什么
Week after week, the melt probe will sink of its own weight through the ancient ice, until finally Now, what are you going to do when you reach the surface of that ocean?
这一直是我们太平洋地区的信念 该信念确保了我们自远古时代以来一直生存在我们的水上大陆
That has always been our belief in the Pacific, and it has ensured our continued existence in our aquatic continent since time immemorial.
帕劳最关切的地域分配涉及太平洋 因为我们认为 太平洋在联合国各机关 法庭和机构中的代表性不足 而且小岛屿国家的僻远和孤立的情况 往往使其受到忽略
The geographical distribution that concerns Palau the most pertains to the Pacific, which we submit is underrepresented in the organs, tribunals and bodies of the United Nations and which is often marginalized by the remoteness and isolation of its small island States.
该代表团还建议大会敦促远洋捕鱼国在平等和可持续基础上与发展中国家开展准入协定的谈判工作 鼓励远洋捕鱼国在发展中国家境内加工从这些国家专属经济区捕捞的渔获物 从而创造就业机会 进一步促进沿海发展中国家的可持续发展
The same delegation furthermore suggested that the Assembly urge distant water fishing nations to negotiate access agreements with developing countries on an equitable and sustainable basis, and encourage those nations to process catch taken from the EEZs of developing countries within the territory of those States, thereby creating employment and contributing further to the sustainable development of developing coastal States.
24. 鼓励远洋捕鱼国向小岛屿发展中国家提供财政和技术支助 改善其渔业资源的有效和可持续管理
Distant water fishing nations are encouraged to provide small island developing States with adequate technical and financial support to enhance the effective and sustainable management of their fisheries resources. agreed
28. 有一种意见是 亚洲太平洋区域发展中国家之间的发展程度不同 是限制远程教育的使用的一个因素
The view was expressed that the varying levels of development of developing countries in the Asian and Pacific region was a factor limiting the use of tele education.
我们认识到 在长远创收方面 健康的海洋生态系统要比无管制 不可持续地开发食肉物种带来更多的利益
As we have seen, a healthy marine ecosystem has more to offer in terms of long term revenue generation than unregulated and unsustainable exploitation of predatory species.
军火的主要运输方式是大型远洋货轮 三角帆船以及利用地方公路网往返于索马里及其邻国的陆路车辆
The predominant means of transport of the arms were by large, ocean going freighters, dhows and surface vehicles through the local road networks in the neighbouring States and Somalia.
24. 直布罗陀海峡是地中海与世界其他地方联接的一条主要水道 许多远洋轮船和货船都利用直布罗陀港口
As the Strait of Gibraltar is a principal water route between the Mediterranean Sea and the rest of the world, Gibraltar is used as a port by many long distance liners and cargo ships.
海洋和海洋法
Item 76 (a) of the preliminary list
对于工作组就远洋班轮运输业务协定问题得出的结论 见A CN.9 572 第104段及大体见A CN.9 WG.III WP.42和A CN.9 WG.III WP.34 第18 29段和第34 35段 有与会者称不一定需要以单设几款的方式将远洋班轮运输业务协定列入文书草案 因为草拟这样的条文有困难
Further to the conclusions reached by the Working Group with respect to the issue of Ocean Liner Service Agreements (OLSAs) (see A CN.9 572, para. 104, and, more generally, A CN.9 WG.III WP.42 and A CN.9 WG.III WP.34, paras. 18 29 and 34 35), it was suggested that the inclusion of OLSAs within the draft instrument needed not necessarily to be accomplished by way of separate provisions, which could be difficult to draft.
中国在马其顿的投资始于2006年 在塞尔维亚则是从2008年开始 2009年 中国远洋运输公司买下了希腊比雷埃夫斯港
China s investment in Macedonia began in 2006, while in Serbia it began in 2008. And in 2009, China Ocean Shipping Company bought Piraeus Port in Greece.
他们曾跑到离他们居住很远的地方去做交易 在这个例子中 他们跨越海洋 到了两河流域 也就是今天的伊拉克
They used to trade with people pretty far away from where they lived, and so in this case, they were traveling by sea all the way to Mesopotamia, present day Iraq.

 

相关搜索 : 远洋鸟 - 远洋航行 - 远洋航行 - 远洋渔业 - 远洋船货 - 远洋运输 - 远洋渔业 - 远洋运输 - 远洋船舶 - 远洋运输 - 远洋渔业 - 远洋渔业 - 洋洋