Translation of "a clear distinction" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Clear - translation : Distinction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But there's nevertheless a clear distinction between food and poison.
但从没有人会把食物和毒物 搞错
by (the angels) who make a clear distinction between right and wrong
而使之分散
A clear distinction must be made between au pairs and domestic staff.
必须明确区分平等互助成员与家庭工人
A clear distinction should be made between remuneration mechanisms for executive directors and non executive directors.
应明确区分执行董事和非执行董事的薪酬机制
As a result, clear guidelines for making such a distinction would have to be incorporated into the draft protocol.
因此必须将作这种区分的明确准则并入议定书草案中
The Narayan Murty Committee Report in India, for instance, makes a clear distinction between non executive and independent directors.
例如 印度 纳拉扬 穆尔蒂委员会报告 对非执行董事和独立董事作了明确区分
Yet we are still making a clear distinction between United Nations led operations and operations conducted by regional organizations.
然而 我们仍然明确区分联合国领导的行动和区域组织的行动
And they thought that they clarified the issue, because they'd set out a clear distinction between legal and illegal copying.
他们觉得话说得很明白了 因为他们划清了 合法和非法翻拍的界线
We live in a world where the clear distinction between conflict among States and conflict within States has become blurred.
我们生活在一个国家冲突与国内冲突之间的界限已变得模糊的世界上
The distinction between a healthy person and a dead one is about as clear and consequential as any we make in science.
一个健康的人和一个死人 之间的差别 在科学或理论里是一样的
Both Estonian men and women share the view that there is a clear distinction between the so called men's and women's jobs .
爱沙尼亚的男子与妇女都同意一个观点 即所谓的 男子 与 妇女 的工作之间有着明显的区别
A clear distinction would be maintained between the coordinating role of the mission and the implementation responsibilities of agencies, funds and programmes.
特派团的协调作用以及各机构 基金和方案的实施责任之间将有明确的分工
And when with modern bureaucracy there was a very rational approach, where there was a clear distinction between the private sphere and the public sphere.
随着当代官僚 就有一个非常合理的方法 那里有一个私人领域 和公共领域之间的明确区分
(Through the resurrection) God wants to make a clear distinction between right and wrong and make the unbelievers know that they were liars.
他将使他们复活 以便他为他们阐明他们所争论的是非 并且让不信道者知道自己原是说谎的
(Through the resurrection) God wants to make a clear distinction between right and wrong and make the unbelievers know that they were liars.
他將使他們復活 以便他為他們闡明他們所爭論的是非 並且讓不信道者知道自己原是說謊的
The fundamental difference between Hyperwave and the web is the clear distinction between names and hierarchy in Hyperwave.
Adding Hyperwave support to PHP should fill in the gap of a missing programming language for interface customisation. It implements all the messages as defined by the HG CSP but also provides more powerful commands to e.g. retrieve complete documents.
It is important to make a clear distinction between gender mainstreaming and its goal, which is to support gender equality in UNDP human development work.
8. 清楚地区分两性平等主流化及其目标非常重要 其目标是支持开发计划署人类发展工作中的两性平等
Making a clear distinction, in statistical publications, between statistical and analytical comments on the one hand and policy prescriptive and advocacy comments on the other
在统计出版物中 对统计和分析评论与政策阐述和宣传评论这两者加以明确区分
distinction since military operations are only to be conducted against the enemy's armed forces and military objectives, there must be a clear distinction between the armed forces and civilians and between objects that might be legitimately attacked and those that are protected from attack.
区别 由于军事行动只针对敌方的武装部队和军事目标 因此必须明确区分武装部队与平民 明确区分可能受到合理袭击的目标与受保护的目标
What Eady s judgment did accomplish was to highlight the crucial distinction, necessary for all clear thinking about privacy, between what interests the public and what is in the public interest. So how can this distinction be made effective?
爱迪法官的判决取得的成果是 突出了所有对清晰思考隐私至关重要的区别 即什么使公众感兴趣和什么符合公共利益之间的区别 那么 怎样才能使这一区别生效呢
The Chairman said that the representative of Cuba seemed to be proposing that the report should make a clear distinction between information that was required and information actually received.
29. 主席说 古巴代表似乎建议报告应该明确区分什么是必须递送材料和什么是实际收到的材料
France believes that a clear distinction must be drawn between activities that can legitimately claim funding from assessed contributions and those that should be supported by voluntary contributions from Member States.
法国认为 必须明确区分可合理要求从分摊会费中筹措经费的活动和应由会员国自愿捐款支持的活动
On some have compassion, making a distinction,
有些 人 存 疑心 你 們要 憐憫 他 們
On some have compassion, making a distinction,
有 些 人 存 疑 心 你 們 要 憐 憫 他 們
It also wished to reiterate that a clear distinction must be drawn between terrorist acts and the struggle of peoples to resist foreign occupation, establish self determination and maintain or restore sovereignty.
它还希望重申 必须明白区别恐怖行为以及民族抵抗外国占领 建立自决和维持和恢复主权的斗争
Whatever disclosures are made and whatever channels used, a clear distinction should be made between audited and un audited financial information, and means of validation of other non financial information should be provided.
87. 不管披露什么内容 使用什么渠道 均应明确区分经审计的财务信息和未经审计的财务信息 应提供证实其他非财务信息的途径
The Basic Principles and Guidelines were the result of 15 years' work and made a clear distinction between human rights and humanitarian law while respecting the specific nature of each category of law.
基本原则和导则 是十五年来努力的结果 它在尊重各类法律特殊性质的同时 在人权和人道主义法之间做出了明确的区分
Kemmeren makes a distinction between origin and source.
Kemmeren区分了起源和来源
Mr. Boulet (Belgium) said he saw no reason for explicit derogation to be required provided that a clear distinction was drawn by the parties between the terms agreed and the provisions of the draft convention.
17. Boulet先生 比利时 说 他认为只要当事人将商定的条件与公约草案的规定明确地区别开来 就不必要求明言减损
Ms. Tan asked what position the new Code took on religious law, given the clear distinction the report had drawn between religious, customary and civil law in the country.
22. Tan女士询问 鉴于报告清楚地区分了国家的宗教法 习惯法和民法 新法案对宗教法上所持立场是什么
Principle of distinction
区分原则
proportionality, and distinction.
军事必要性 避免不必要的痛苦 相称性 和 区分
Distinction and indiscriminate attacks
区分和不分皂白的攻击
That distinction is crucial.
这种区别至关重要
And there's a very important distinction there that we'll get to.
我们要达到什么目标现在还有很大的分歧
The work on space debris mitigation can be a good opportunity to start building this understanding, because this known hazard to operations in space, which that makes no distinction between enemy and friendly assets, has a clear link to States' national interests.
减缓空间碎片的工作可以成为开始建立这种认识的一个极好的机会 因为这种已知的对空间作业的危险不会区分敌方和友方资产 从而与各国的国家利益之间有着明显的联系
This is an unfair distinction!
然而 这是不公平的分配
This is an unfair distinction!
然而 這是不公平的分配
This is a really subtle distinction, but the implication could be profound.
呢兩個次序雖然分別唔大 但意義深遠
A distinction needs to be drawn between growth industries and livelihood industries.
30. 有必要在增长产业和生计产业之间作出区分
In our view the distinction between abolition and a moratorium is decisive.
我们认为 废除死刑和暂禁死刑两者间的区别至关重要
We make a distinction between talking from a diplomatic level and talking at the political level.
我们把对话区分为外交层面的 和政治层面的
As for terrorism, we advocate finding a definition satisfactory to everyone, covering State terrorism and drawing a clear distinction between terrorism and the legitimate resistance of peoples to dictatorship, invasion or foreign occupation, including that which is perversely cloaked in the guise of opportunistic and convenient multilateralism.
至于恐怖主义 我们主张找到大家都满意的定义 包括国家恐怖主义 并在恐怖主义与各国人民合法抵制独裁 入侵或外国占领之间划出明显的区别 包括邪恶地掩盖成机会主义或权宜之计的多边主义
Several participants replied that it was important to maintain a distinction between those articles.
99. 若干与会者回答说必须坚持对上述条款加以区分
Another distinction was that the Permanent Forum had a very wide range of responsibilities.
71. 另一个显著区别是常设论坛具有非常广泛的责任

 

Related searches : Clear Distinction - Clear Distinction From - Clear-cut Distinction - Clear Distinction Between - No Clear Distinction - A Distinction - Establish A Distinction - A General Distinction - Achieved A Distinction - A Distinction Between - Makes A Distinction - Made A Distinction - Draw A Distinction