Translation of "a common approach" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Approach - translation : Common - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

European Union common approach
欧洲联盟的共同意见
We shall approach these consultations with a view to sharing ideas about our common future.
我们应该着手进行磋商 以期就我们的共同未来交换意见
A Human rights Based Approach to Development Cooperation Towards a Common Understanding, adopted by UNGD, May 2003.
基于人权的发展合作方法 促进共同了解 , 联合国发展集团2003年5月通过
In the approach to a future ERP common to the whole United Nations system, payroll application could be used as the first pilot project of a common application.
在处理未来联合国全系统共同的企业资源规划的办法中 发薪应用软件可用作共同应用软件的第一个试验项目
They were following a common approach in such areas as education, export development, social development and pharmaceutical procurement services.
在教育 出口发展 社会发展和药物采购服务等领域它们采取共同的做法
The Court has adopted a common approach to the entirety of its external relations, public information and outreach activities.
13. 法院就其全部对外关系 公共宣传和外展活动通过了一项共同方针
One approach could be to make reporting on implementation a genuinely joint undertaking, not least because the Agenda is a common undertaking.
一个办法可以是将关于执行情况的报告变成一个真正的联合行动 这样做的一个相当重要的原因是 议程 是一项共同的事业
The responsibility of this governance structure would be to speed up, coordinate and oversee the development and implementation of the common payroll system through a phased approach and within the context of a common ERP system.
这一管理结构的责任将是加速 协调和监督在共同的企业资源规划系统范围内通过分阶段的办法开发和实施共同发薪系统
The Civil War revealed the centrality of a common foundation of morality to Hamilton s approach to debt and public finance. As a result, his approach foundered on the differences between the different states conception of morality.
将各州债务算为联邦债务并不能保证政治秩序 美国内战表明 对于汉密尔顿的债务和公共财政方法 道德才是共同基础的核心 因此 在各州道德观念不一的背景下 汉密尔顿的方法失败了
Subsequently, after extensive in house discussions, comprehensive guidelines were issued to ensure a common approach by respective programme managers in their submissions.
13. 随后 经过广泛的内部讨论之后 印发了综合性的指导方针以确保有关方案管理人员采取一种共同的编制法来编拟自己的材料
European security is, indeed, a common project. The OSCE could play a pivotal role, serving, like the Helsinki conference 40 years ago, as a platform to overcome the existing divide, restore trust, and rebuild a cooperative approach to common security concerns.
报告以欧安组织在乌克兰行动的教训为重点 而解决方案的一部分就体现在该小组的名称中 欧洲安全诚然是一项共同工程 欧安组织可以扮演中心角色 就像四十年前的赫尔辛基会议那样提供一个平台克服现有分歧 重塑信任 重新构建针对共同安全问题的合作性方针
Our estimate of savings emanating from a common approach to payroll delivery is in the range of US 100 million over 10 years.
我们估计 发薪服务共同办法所带来节省额在十年的时期内在1亿美元左右
3. Appeals to all States, especially the nuclear weapon States, to work actively towards an early agreement on a common approach and, in particular, on a common formula that could be included in an international instrument of a legally binding character
3. 呼吁所有国家 特别是核武器国家 就共同办法 特别是可载入具有法律约束力的国际文书的共同方案 积极努力争取及早达成协议
The possible role of a common core document containing congruent provisions in promoting a holistic approach to the implementation of human rights obligations was also noted.
会议还指出 载有相同条款的一份共同核心文件在促进综合履行各项人权义务方面可能起的作用
The European Union could not possibly forge a common policy without such a two pronged approach. There would be too many freeloaders and defectors in a purely geopolitical game, but in a two pronged approach each member state could find its proper place.
欧盟无法在不运用这一双刃战略的情况下制定共同政策 在纯粹的地缘政治游戏中将会有太多的贪图便宜和叛逃者 但是采用了双刃战略每个成员国就会找到自身恰当的位置
In this vein, let us approach the concept of common but differentiated responsibilities, not as a licence to pollute but as a mandate to preserve Mother Earth.
本着这一精神 让我们将共同但有区别的责任的概念当作维护大自然的一种使命 而不是进行污染的许可证
The adoption of a results based approach and the common services initiative were steps in the right direction, but greater harmonization and simplification were required.
采取建立在成果和共同服务理念基础上的观点 是在这方面迈出的积极一步 但需要更大的协调性和简化
A multidisciplinary approach brings together investigators, analysts, trial attorneys, cooperation advisers, victims experts and others in the common goal of conducting focused and effective investigations.
多学科的办法把调查人员 分析人员 诉讼代理人 合作顾问 被害人专家和其他人士聚集在一起 为展开焦点明确 效力高的调查的共同目标而努力
Such an approach would give true meaning to the expression the common heritage of mankind established by the Convention.
这样一种做法将使 公约 中确立的 人类的共同遗产 的说法具有真实含义
If prevention of outer space weaponization is reached on the basis of a common political will, other issues, such as verification, could be easier to approach.
如果在共同政治意愿的基础上实现防止外空武器化的目的 核查等其他问题也就迎刃而解了
There had to be a common, coherent, demand driven and strategic programming approach focused on the Millennium Development Goals for all United Nations operations for development.
对所有的联合国发展业务活动来说 需要有一种通用的 一致的 需求驱动的和战略的规划办法 要将注意力集中在千年发展目标上
In order to meet this challenge, United Nations agencies, with support from their respective headquarters, will need to adopt a more robust common approach to access.
为应对这一挑战 联合国各机构必须在其各自总部的支持下 在提供援助的问题上共同采取更为有力的做法
Measures like that on debt contributed to a comprehensive approach to development based on common partnership, which was exactly what was required to achieve the MDGs.
解决债务的措施可推进基于共同伙伴关系的综合发展办法 而这正是实现千年发展目标所需要的
The standardized principles approach adopts a common set of principles believed to be fundamental to the development of effective public administration across national Governments and national contexts.
标准化原则的评估方式指采用一套共同的原则
Commercial aspects of forest management, which are handled under numerous different initiatives with no common approach, can create conflict and confusion.
有大量不同的举措处理森林管理的商业问题 但却没有一个共同的处理方式 这会引起冲突和混淆
To facilitate a common approach to the reviews, the lead reviewers recommended that the secretariat develop the review handbook for this sector for use by expert review teams.
为便利采取共同方针开展审评工作 主任审评员建议秘书处为这一部门拟订审评手册 供专家审评组使用
The regional approach has been particularly effective because neighbouring States often have a common language, legal system and culture and are frequently at a similar level of policy development and implementation.
12. 区域性做法特别有效 因为邻国之间往往有着相同的语言 法律制度和文化 在政策制定和执行方面常常处于类似水平
Of course, this approach presupposes two things that don t exist at the moment a common transatlantic approach to dealing with Russia, and a European Union that acts in much greater unison and is therefore stronger. Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination.
当然 这种方法需要两个在当前不存在的条件 大西洋两岸应对俄罗斯的共同的方式 以及一个行动更加一致并因而更加强大的欧盟 然而 俄罗斯带来的挑战不允许进行进一步的拖延 对此加以解决至关重要
However, a coordinated approach to future development, the harmonization and standardization of rules and regulations, i.e., their common interpretation, and the commitment of senior management can overcome these barriers.
但是 对有关细则和条例的将来发展 统一和标准化 即有关共同解释 采取一种协调的办法 以及高级管理层的承诺能够克服这些障碍
One of the main challenges faced in the interaction between national and international relief actors is the lack of a common approach and of a shared understanding of terminology, definitions and standards.
45. 国家和国际救济行为者互动面临的主要挑战之一 是缺乏一种共同的方法 缺乏对术语 定义和标准的共同理解
4. Recommends that further intensive efforts be devoted to the search for such a common approach or common formula and that the various alternative approaches, including, in particular, those considered in the Conference on Disarmament, be further explored in order to overcome the difficulties
4. 建议进一步加紧努力 寻求这种共同办法或共同方案 并建议进一步探讨各种不同的备选办法 包括特别是在裁军谈判会议上审议的办法 以克服各种困难
4. Recommends that further intensive efforts be devoted to the search for such a common approach or common formula and that the various alternative approaches, including, in particular, those considered in the Conference on Disarmament, be further explored in order to overcome the difficulties
4. 建议进一步加紧努力 寻求这种共同办法或共同方案 并建议进一步探讨各种不同的备选办法 包括特别是在裁军谈判会议上审议的那些方针 以克服各种困难
4. Recommends that further intensive efforts be devoted to the search for such a common approach or common formula and that the various alternative approaches, including, in particular, those considered in the Conference on Disarmament, be explored further in order to overcome the difficulties
4. 建议进一步加紧努力 寻求这种共同办法或共同方案 并建议进一步探讨各种不同的备选办法 包括特别是在裁军谈判会议上审议的那些办法 以克服各种困难
Human rights treaty bodies have no common approach on how human rights law relates to rules of international humanitarian law during armed conflicts.
29. 人权条约机构对于在武装冲突期间人权法与国际人道主义法律规则如何相互关联没有共同的方法
While the threat may not affect them equally, none can afford a misstep. So even security interests can serve to foster greater cooperation, if the countries leaders discuss and develop a common approach.
此外 作为地区头号威胁的朝鲜核武库同时损害了三国的利益 尽管威胁有大有小 但失策的后果任何人都承受不起 因此如果三国领导人讨论并制定共同方案 安全利益同样可以促进合作
We have a common past, and we have a common future.
我们有同样的过去 和同样的未来,
We have a common past and we share a common future.
我们有着同样的过去和共同的未来.
The current payroll service delivery environment is the product of an uncoordinated approach, heavily influenced by organization unique interpretation of common rules and regulations.
目前提供发薪服务的现况是一种未予协调办法的产物 在很大程度上受到各组织对共同细则和条例的独特解释的影响
We know only common gene variants from the GWAS approach. Furthermore, most drugs have not even been studied yet, so there is a long way to go fill in the holes.
有一点毋庸置疑 那就是我们的预测能力还很不完善 我们只能通过全基因组关联研究法了解最为普遍的基因变异现象 此外 多数药物都还没有进行过研究 因此要填补这些空白还需要做很多工作
We also note with appreciation that the Secretariat has tried to exert efforts to ensure a common approach to the work of United Nations agencies, particularly those operating in conflict countries.
我们还赞赏地注意到 秘书处已力图作出努力 确保采用共同的办法 来开展联合国各机构 尤其是在冲突国家行动的机构的工作
If you're trying to influence corporations to change their behavior, with regard to producing pollutants, one approach, the common approach, is to exhort them to be better, to explain to them what damage they're doing to the planet.
如果 你想去左右一些企业的行为 例如 减少他们污染物的排放量 有一个方法 一种常见的方法 那就是给他们一些忠告 告诉他们这些污染物正在破坏我们的地球
We also tried to take a more directly intellectual approach with the genomes of 13 related organisms, and we tried to compare all of those, to see what they had in common.
我们还试图做一个更直观的研究 对13个有亲缘关系的生物 我们试图比较它们的基因组 看它们是否有相同之处
In that regard, we urge the Governments and the international institutions of the region to address this issue urgently and to make an extra effort to develop a common approach to Zimbabwe.
在这方面 我们敦促该区域各国政府和国际机构紧急应对这一问题 为制定解决津巴布韦问题的共同办法作出更大的努力
So the silver lining in this fracas is that it showed that economics can progress by the rules of science. No matter how far apart their political views may have been, the two sides shared a common language about what constitutes evidence and for the most part a common approach to resolving differences.
此次争吵的益处在于表明经济学可以按照科学定律来进行演化 无论政治观点有多大分歧 争议双方在证据的选择上有共同语言 这基本可以理解为有解决分歧的共同方法
Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required.
因此 需要同时采取纵向和横向的做法

 

Related searches : Common Approach - Common Approach Towards - Common Sense Approach - Most Common Approach - A Common - A Common Notion - A Common Mistake - A Common One - A Common Process - A Common Choice - A Common Denominator - A Common Use - A Common Belief - A Common Place