Translation of "a common ground" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
We are after common ground. | 我们寻求共同点 |
3. Establishing on the ground the common land border | 3. 在地面上制定共同陆地边界 |
There was, however, an urgent need to find common ground. | 但是 迫切需要找到大家的共同点 |
(c) Establishment on the ground of the common land border | (c) 在地面上制定共同的陆地边界 |
The sponsors hoped that it would provide common ground for a consensus in the Subcommittee. | 提案国希望这份文件将能为小组委员会达成共识奠定共同的基础 |
The document should, as one speaker put it, be a beachhead of common ground from which we launch ourselves forward with urgency and common purpose. | 正如一位发言者指出 该文件应该成为我们共同立场的滩头堡 从这里 我们要以紧迫感和共同目标发起行动 |
We are confident that there is a common ground for, and a shared interest in, elaborating a concrete programme of work. | 我们相信 在拟订具体的工作方案方面存在着共同的基础和利益 |
45. In a world of diversity and disparity, children were a unifying force capable of bringing people to a common ethical ground. | 45. 在一个多样和悬殊的世界,儿童是能够将人带到一个共同的伦理基础的统一力量 |
This paved the way towards the achievement of a common ground and the building up of a consensus on the subject. | 这为达成共识并就这一议题达成协商一致意见铺平了道路 |
There is no clear consensus on where they can seek common ground on Syria. | 双方就如何在叙利亚问题上求同存异未达成明确共识 |
We all know that there was difficulty finding common ground on some sensitive issues. | 我们都了解 在某些敏感问题上要找到共同立场很困难 |
These two factors, especially in combination, make efforts to establish common ground extremely difficult. | 这两个因素 特别是当共同发挥作用时使得为建立共同点所作的努力十分困难 |
He trusts that his efforts and those of OHCHR can expand such common ground. | 他相信,他的努力和人权专员办事处的努力将能够扩大这种共同的基础 |
We must not abandon our efforts to find common ground on those most challenging tasks. | 我们决不能放弃就最富有挑战性的任务建立共同基础的各项努力 |
It is obvious that in the differentiated world, finding common ground is not easy and forming a consensus is more difficult. | 显然 在分化的世界中 找到共同点不容易 形成共识更困难 |
We can build a world in larger freedom but to do it we must find common ground and sustain collective action. | 我们能够建立一个大自由的世界 但为了实现这一目标 我们必须找到共同点 持续开展集体行动 |
The United States had hoped this autumn to see a thoughtful redrafting of the draft resolution emphasizing areas of common ground. | 美国本希望 将能在今年秋天对决议草案进行经过慎重思考的重新起草 以强调存在共同立场的那些方面 |
Instead, the context, the common ground activities, are the content on television that's driving the conversations. | 取而代之的情境 共同基础活动 是电视内容带动的对话 |
That historic summit highlighted the reality that there is much common ground between our two regions. | 该历史性首脑会议突出表明 我们两个区域之间有很多共同点 |
Think of mass media as providing common ground and you have the recipe for taking this idea to a whole new place. | 想到大众媒体 提供共同的基础 你就可以把我们的方法 运用到一个崭新的地方 |
You feel this common ground will enable you to present the position of this country... to a sympathetic and influential popular leader? | 你认为这些共同点能 对我们国家的立场有所借鉴 对待这个德高望重 的领袖的立场 |
Those events demonstrate that there can be common ground when both sides are willing to work constructively. | 这些情况说明 只要双方愿意建设性地开展工作 就能找到共同点 |
Strengthening democracy helps prevent violent conflict, by allowing for differing views and interests. A democratic culture provides the ground for reconciliation. The common values inherent in democracy also provide fertile ground for peaceful cooperation to build society. The free exchange of ideas, people and goods creates interdependence and common norms. | 쏱훷맺볒춨맽쿠뮥뫏ퟷ뛸늻쫇췾짥,춨맽릫뾪뛸늻쫇쏘쏜뗄탎쪽톰쟳낲좫ꆣ퓚늻쪹폃놩솦쫖뛎뷢뻶맺쓚뷴헅뻖쫆뫍돥춻랽쏦,쏱훷맺볒튲폐뺭맽볬퇩뗄볇슼ꆣ |
That decision showed the willingness of all delegations to find common ground and achieve an effective protective regime. | 该项决定表明 各国代表团愿意寻求共识 追求一套有效的保护制度 |
The conclusions and recommendations of the Committee on Contributions should help the Fifth Committee to find common ground. | 会费委员会的结论和建议应有助于第五委员会找到一个共同点 |
Emphasizing the need to acknowledge and respect the richness of all civilizations and to seek common ground among civilizations in order to address comprehensively common challenges facing humanity, | 强调需要承认并尊重所有各种文明的丰富内涵 在各种文明之间寻求共同的基础 以全面应付人类面临的共同挑战 |
Identification and promotion of common ground among civilizations in order to address common challenges threatening shared values, universal human rights and achievements of human society in various fields | 确认和促进不同文明之间的共同点 以应付各领域中威胁共有价值 普遍人权和人类社会成就的共同挑战 |
To this end, let us challenge ourselves to find common ground and assist the United Nations in developing the appropriate ideas and strategies that promote our common agenda. | 为此目的,让我们给自己提出挑战,寻求共同点,并协助联合国提出适当的思想和战略,促进我们的共同议程 |
Nevertheless, the near universality of the Treaty should continue to be a source of optimism and a sign of common ground regarding the elimination of nuclear weapons. | 不过 不扩散条约 近乎普及的特性仍应是一个乐观的来源 而且表明在消除核武器方面有着同样的观点 |
As we move forward, we urge Court supporters to reciprocate our efforts to seek common ground and avoid divisiveness. | 在我们向前迈进时 我们敦促支持者回应我们的努力 求同存异 |
It is time that we began to hold some common ground and use it as a beachhead from which to launch our drive for progress. | 现在应该是开始形成某种共识的时候 应该以这种共识为滩头堡 朝着进步的目标冲刺 |
Presidents Bush and Putin have come to common ground on some important issues connected also to security and non proliferation. | 布什总统和普京总统在和安全与不扩散也有关系的一些重要问题上取得了一致看法 |
We should also try to reach common ground regarding the level and nature of the threats now facing the country. | 就目前该国所面临各种威胁的程度和性质而言 我们也应当争取找到共同的立场 |
that seek common ground while reserving differences, respect one another, and learn from each other's experiences on the basis of a new type of international relations. | 建立求同存异 相互尊重 互学互鉴的新型政党关系 |
At the same time, it shows that a common ground is taking shape as a result of the shared problems that corrupt practices represent for all States without exception. | 同时它还表明 由于所有国家无一例外都存在着腐败问题 因此各国正采取同一立场 |
It undercuts self righteousness, radically alters the tone and character of controversy, and enriches dramatically the possibilities for finding common ground. | 它彻底改变了人们的自我满足的感觉 彻底改变了我们关于纠纷之定义 也为我们带来了更多的可能性 去找寻到我们共同的未来 |
This will help to start, with no further delay, the process of building the common ground for this very difficult issue. | 这将有助于我们不再拖延地开始为解决这一极为困难的问题奠定基础 |
If would be difficult for domestic certification authorities to assume liability for certificates issued abroad without a common ground concerning the types of warranties offered by certification authorities. | 如果验证局提供的担保没有共同基础 那么国内验证局很难对在外国签发的证书承担责任 |
Some common ground had been established, initially in informal discussions between the Chairman and representatives of delegations, and then in the meetings. | 先是在主席与各代表团的代表之间 然后在会议当中 已经建立起了一些共同的基础 |
Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations, | 念及保护有形和无形的世界文化遗产 将其作为增进相互了解及丰富不同文化和文明的共同基础的重要性 |
Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations, | 念及保护物质的和非物质的世界文化遗产 将其作为增进相互了解及丰富不同文化和文明的共同基础的重要性 |
The United Nations is working with local authorities to find common ground with leaders of internally displaced persons in order to implement a partial relocation of the camp population. | 联合国和地方当局正在与境内流离失所者负责人协商 争取对营地中的部分人口进行迁移 |
35. The basic idea of the SMO initiative was to have a common procurement of part or all of the mission elements of launch, platform integration and ground segment. | 355 小规模飞行任务机会倡议的基本思想是共同采购全部或部分飞行任务的发射 平台集成和地面部分装置 |
However, in order to find common ground for future CD work, we need to determine which issues have realistic possibilities for obtaining concrete results within a reasonable time frame. | 然而 为了给今后的裁谈会工作找到共同的出发点 我们需要决定哪些问题从现实的角度出发能够在合理的时间范围内取得具体成果 |
The objective of the meeting was to review current disarmament issues and to explore a common ground for possible joint efforts by the international community to address those issues. | 会议的目的是审查当前的裁军问题 并且探讨国际社会可能采取共同行动处理这些问题的共同点 |
Related searches : Common Ground - Provide Common Ground - Common Ground Point - Seeking Common Ground - Common Signal Ground - Establish Common Ground - Finding Common Ground - Share Common Ground - Common Ground Between - Create Common Ground - Common Ground For - Seek Common Ground - Reach Common Ground