Translation of "a common ground" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The document should, as one speaker put it, be a beachhead of common ground from which we launch ourselves forward with urgency and common purpose. | 正如一位发言者指出 该文件应该成为我们共同立场的滩头堡 从这里 我们要以紧迫感和共同目标发起行动 |
| There is no clear consensus on where they can seek common ground on Syria. | 双方就如何在叙利亚问题上求同存异未达成明确共识 |
| We all know that there was difficulty finding common ground on some sensitive issues. | 我们都了解 在某些敏感问题上要找到共同立场很困难 |
| It is obvious that in the differentiated world, finding common ground is not easy and forming a consensus is more difficult. | 显然 在分化的世界中 找到共同点不容易 形成共识更困难 |
| We can build a world in larger freedom but to do it we must find common ground and sustain collective action. | 我们能够建立一个大自由的世界 但为了实现这一目标 我们必须找到共同点 持续开展集体行动 |
| The United States had hoped this autumn to see a thoughtful redrafting of the draft resolution emphasizing areas of common ground. | 美国本希望 将能在今年秋天对决议草案进行经过慎重思考的重新起草 以强调存在共同立场的那些方面 |
| Instead, the context, the common ground activities, are the content on television that's driving the conversations. | 取而代之的情境 共同基础活动 是电视内容带动的对话 |
| Think of mass media as providing common ground and you have the recipe for taking this idea to a whole new place. | 想到大众媒体 提供共同的基础 你就可以把我们的方法 运用到一个崭新的地方 |
| Those events demonstrate that there can be common ground when both sides are willing to work constructively. | 这些情况说明 只要双方愿意建设性地开展工作 就能找到共同点 |
| Emphasizing the need to acknowledge and respect the richness of all civilizations and to seek common ground among civilizations in order to address comprehensively common challenges facing humanity, | 强调需要承认并尊重所有各种文明的丰富内涵 在各种文明之间寻求共同的基础 以全面应付人类面临的共同挑战 |
| Identification and promotion of common ground among civilizations in order to address common challenges threatening shared values, universal human rights and achievements of human society in various fields | 确认和促进不同文明之间的共同点 以应付各领域中威胁共有价值 普遍人权和人类社会成就的共同挑战 |
| That decision showed the willingness of all delegations to find common ground and achieve an effective protective regime. | 该项决定表明 各国代表团愿意寻求共识 追求一套有效的保护制度 |
| Nevertheless, the near universality of the Treaty should continue to be a source of optimism and a sign of common ground regarding the elimination of nuclear weapons. | 不过 不扩散条约 近乎普及的特性仍应是一个乐观的来源 而且表明在消除核武器方面有着同样的观点 |
| It is time that we began to hold some common ground and use it as a beachhead from which to launch our drive for progress. | 现在应该是开始形成某种共识的时候 应该以这种共识为滩头堡 朝着进步的目标冲刺 |
| As we move forward, we urge Court supporters to reciprocate our efforts to seek common ground and avoid divisiveness. | 在我们向前迈进时 我们敦促支持者回应我们的努力 求同存异 |
| that seek common ground while reserving differences, respect one another, and learn from each other's experiences on the basis of a new type of international relations. | 建立求同存异 相互尊重 互学互鉴的新型政党关系 |
| Presidents Bush and Putin have come to common ground on some important issues connected also to security and non proliferation. | 布什总统和普京总统在和安全与不扩散也有关系的一些重要问题上取得了一致看法 |
| It undercuts self righteousness, radically alters the tone and character of controversy, and enriches dramatically the possibilities for finding common ground. | 它彻底改变了人们的自我满足的感觉 彻底改变了我们关于纠纷之定义 也为我们带来了更多的可能性 去找寻到我们共同的未来 |
| Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations, | 念及保护有形和无形的世界文化遗产 将其作为增进相互了解及丰富不同文化和文明的共同基础的重要性 |
| Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations, | 念及保护物质的和非物质的世界文化遗产 将其作为增进相互了解及丰富不同文化和文明的共同基础的重要性 |
| The United Nations is working with local authorities to find common ground with leaders of internally displaced persons in order to implement a partial relocation of the camp population. | 联合国和地方当局正在与境内流离失所者负责人协商 争取对营地中的部分人口进行迁移 |
| My delegation reaffirms the need for Member States to strive to find common ground on the issue of the expansion of the Council's membership. | 我国代表团重申 会员国需要努力在增加安理会成员问题上寻找共同点 |
| For our part, we are ready to work towards building the necessary common ground, which will render possible the re launching of meaningful negotiations. | 我们准备为奠定必要的共同基础而努力 这将使重要的谈判能够重新展开 |
| Ground level ozone is created when common pollutants emitted by cars, power plants, oil refineries, chemical plants and other sources react in the atmosphere to sunlight. | 地面臭氧是汽车 发电厂 炼油厂 化工厂和其他来源排放的常见污染物在大气中阳光照射下产生反应而形成的 |
| In conclusion, the international community has long been collaborating to find common ground for ensuring safe transport and the sustainable use and management of marine resources. | 总之 国际社会长期以来一直在开展合作 以找到共同立场 确保运输安全 并确保可持续利用和管理海洋资源 |
| We have a common past, and we have a common future. | 我们有同样的过去 和同样的未来, |
| We have a common past and we share a common future. | 我们有着同样的过去和共同的未来. |
| In country after country, extremist political parties are gaining ground. And Russian President Vladimir Putin s incursion into Ukraine, in the EU s backyard, has turned the common European foreign and security policy into a punch line. | 伯克利 对欧洲 你很难抱以乐观 去年夏天 一场德国和希腊之间的牢笼战 cage match 险些让欧盟分崩离析 极端主义政党正在一国又一国赢得选民 俄罗斯总统普京入侵欧盟后院乌克兰则让欧洲共同外交和安全政策成了一个笑话 |
| Nonetheless, efforts to establish political unity through a common army failed in 1954, highlighting that economic common ground was the key to European integration. And, indeed, the 1957 Treaty of Rome, which opened national borders within the new European Economic Community, enabled the rapid proliferation of intra European trade, thereby contributing to a shared economic recovery. | 第二次世界大战后 欧洲各国的国家利益趋于一致 但1954年通过组建共同军队实现政治统一的努力失败凸显出经济共同利益是欧洲一体化的关键领域 并且事实上 在新生欧洲经济共同体内部开放国界的1957年罗马条约促使欧洲内部贸易迅速扩大 从而促成了经济的共同复苏 上述商业关系所带来的物质利益推动了欧洲的文化转移 从而为共同制度赢得了更多的信任和支持 |
| As China confronts the challenges of its economy s shift to a new normal, it will need to find common ground with the US. And America will need to work to deepen its understanding of China s transition. | 中国面临着经济向新常态转变的挑战 它需要找到与美国的共同点 美国也需要加深对中国转型的认识 两国都需要表现出领导力 愿景和对合作参与的开放态度 不幸的是 在今年的中国发展高层论坛上 我们看不到这样的信号 |
| While comprehensively banning all space weapons, from their R D to their deployment and use is desirable, this does not constitute a realistic common ground between countries for breaking the current deadlock and moving negotiations forward. | 虽然全面禁止从研发到部署和使用所有空间武器是可取的 但就打破目前的僵局和推动谈判来说 这并不是国家间可以接受的现实的共同基础 |
| Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence. | 没有政治世界寻求双方共同点 摩擦不断 只会造成猜疑和仇恨和报复 延续暴力恶性循环 |
| In fortifying both the conceptual shifts taking place and our common ground, we should continue to develop policies and practices which, focused on women's equity, increasingly enable women's health. | 为加强概念性转变并巩固我们的共同立场 我们将继续制定以妇女公平和日益增强妇女健康为重点的政策和做法 |
| The discussion at the Conference took as its fundamental premise the oneness of creation, a common humanity, a common destiny and a common global environment. | 会议讨论的基本前提是宇宙一体 天下一家 命运共同 环境共享 |
| But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy. | 但这得感谢他们的共同身份 欧盟 还有共同的经济 他们做到了这一点 |
| (iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground) | (a) ㈠ 设计 |
| We shall certainly meet you with like magic. So make an appointment when we and you could meet on common ground, which neither we nor you should fail to keep. | 我们必定在你面前表演同样的魔术 你在一个互相商量的地方 在我们和你之间 订一个约期 我们和你大家都不爽约 |
| We shall certainly meet you with like magic. So make an appointment when we and you could meet on common ground, which neither we nor you should fail to keep. | 我們必定在你面前表演同樣的魔術 你在一個互相商量的地方 在我們和你之間 訂 個約期 我們和你大家都不爽約 |
| It was a common threat, which required a common, concerted, coordinated and comprehensive international response. | 恐怖主义是一种共同的威胁 为此必须采取一种共同的 协同一致的和全面的国际对策 |
| The ground segment would comprise a mission management centre, satellite control centres, a master ground station and local user stations. | 地面部分包括一个任务管理中心 卫星控制中心 地面总站和当地使用站 |
| But there's a middle ground, too. | 但科学也有灰色地带 |
| Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. | 常识 法律界里多稀罕的东西啊 可是这里就有常识 笑 常识压倒了传统观念 |
| Second, negotiators are finding common ground. While I was there, the leaders joined together in highlighting progress that they have already made on crucial issues such as governance and power sharing. | 首先 赫里斯托菲亚斯与塔拉特之间存在着强烈的共同责任感 双方在过去十六个月时间内有过近七十次会面 其中 就在我此次访问之前 双方还进行了为期两周的密集谈判 |
| There will be a need to establish a well defined framework for collaboration among the various international observer groups to facilitate the activities of observers on the ground, to ensure appropriate geographical coverage and to provide guidelines on the application of common standards. | 52. 各个国际观察小组之间需有明确的协作框架 以便观察员在当地开展活动 确保适当的地域覆盖面 并指导如何适用共同标准 |
| I remain prepared to help the parties reach a just, lasting and mutually acceptable political solution and regret that such a solution remains blocked, either for reasons of substance or because existing channels for the search for common ground are not being used. | 22. 我依然愿意帮助各方寻求一项公正 持久和双方均可接受的政治解决办法 但遗憾的是 这种解决办法依然受到阻碍 或是实质内容方面的原因 或是因为没有利用现有渠道来寻求共同点 |
Related searches : Common Ground - One Common Ground - Provide Common Ground - Common Ground Point - Seeking Common Ground - Common Signal Ground - Establish Common Ground - Finding Common Ground - Share Common Ground - Common Ground Between - Create Common Ground - Common Ground For - Seek Common Ground - Reach Common Ground