Translation of "common ground point" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Common - translation : Ground - translation : Point - translation :
点

  Examples (External sources, not reviewed)

There is no clear consensus on where they can seek common ground on Syria.
双方就如何在叙利亚问题上求同存异未达成明确共识
We all know that there was difficulty finding common ground on some sensitive issues.
我们都了解 在某些敏感问题上要找到共同立场很困难
In the ocean, what is the common point between oil, plastic and radioactivity?
在海洋里 石油 塑料和放射性物质 有什么共同点呢
The document should, as one speaker put it, be a beachhead of common ground from which we launch ourselves forward with urgency and common purpose.
正如一位发言者指出 该文件应该成为我们共同立场的滩头堡 从这里 我们要以紧迫感和共同目标发起行动
Instead, the context, the common ground activities, are the content on television that's driving the conversations.
取而代之的情境 共同基础活动 是电视内容带动的对话
The main characteristics of such a system is that there's one sole contact point to the ground.
这样一个系统的主要特征就是 它只有一个点接触地面
Those events demonstrate that there can be common ground when both sides are willing to work constructively.
这些情况说明 只要双方愿意建设性地开展工作 就能找到共同点
Emphasizing the need to acknowledge and respect the richness of all civilizations and to seek common ground among civilizations in order to address comprehensively common challenges facing humanity,
强调需要承认并尊重所有各种文明的丰富内涵 在各种文明之间寻求共同的基础 以全面应付人类面临的共同挑战
Identification and promotion of common ground among civilizations in order to address common challenges threatening shared values, universal human rights and achievements of human society in various fields
确认和促进不同文明之间的共同点 以应付各领域中威胁共有价值 普遍人权和人类社会成就的共同挑战
This is the common starting point from which Member States have built their endeavours in outer space and the point from which we should not sway.
这是各会员国在外层空间展开其努力的共同起点 我们不应偏离这一起点
That decision showed the willingness of all delegations to find common ground and achieve an effective protective regime.
该项决定表明 各国代表团愿意寻求共识 追求一套有效的保护制度
As we move forward, we urge Court supporters to reciprocate our efforts to seek common ground and avoid divisiveness.
在我们向前迈进时 我们敦促支持者回应我们的努力 求同存异
Presidents Bush and Putin have come to common ground on some important issues connected also to security and non proliferation.
布什总统和普京总统在和安全与不扩散也有关系的一些重要问题上取得了一致看法
It is obvious that in the differentiated world, finding common ground is not easy and forming a consensus is more difficult.
显然 在分化的世界中 找到共同点不容易 形成共识更困难
It undercuts self righteousness, radically alters the tone and character of controversy, and enriches dramatically the possibilities for finding common ground.
它彻底改变了人们的自我满足的感觉 彻底改变了我们关于纠纷之定义 也为我们带来了更多的可能性 去找寻到我们共同的未来
We can build a world in larger freedom but to do it we must find common ground and sustain collective action.
我们能够建立一个大自由的世界 但为了实现这一目标 我们必须找到共同点 持续开展集体行动
The United States had hoped this autumn to see a thoughtful redrafting of the draft resolution emphasizing areas of common ground.
美国本希望 将能在今年秋天对决议草案进行经过慎重思考的重新起草 以强调存在共同立场的那些方面
Think of mass media as providing common ground and you have the recipe for taking this idea to a whole new place.
想到大众媒体 提供共同的基础 你就可以把我们的方法 运用到一个崭新的地方
My delegation reaffirms the need for Member States to strive to find common ground on the issue of the expansion of the Council's membership.
我国代表团重申 会员国需要努力在增加安理会成员问题上寻找共同点
For our part, we are ready to work towards building the necessary common ground, which will render possible the re launching of meaningful negotiations.
我们准备为奠定必要的共同基础而努力 这将使重要的谈判能够重新展开
The author's appeal was dismissed by the Supreme Court on 10 February 2003, on the ground that it did not raise a point of law.
最高法院于2003年2月10日对提交人的上诉予以驳回 理由是其上诉不涉及法律问题
It is time that we began to hold some common ground and use it as a beachhead from which to launch our drive for progress.
现在应该是开始形成某种共识的时候 应该以这种共识为滩头堡 朝着进步的目标冲刺
Donors are going to be short on the ground, because how many people want to have their loved one's face removed at the point of death?
接受手术的人不会很多 有多少人愿意自己关爱的人的脸部 在他 她过世的时候被移除
that seek common ground while reserving differences, respect one another, and learn from each other's experiences on the basis of a new type of international relations.
建立求同存异 相互尊重 互学互鉴的新型政党关系
Ground level ozone is created when common pollutants emitted by cars, power plants, oil refineries, chemical plants and other sources react in the atmosphere to sunlight.
地面臭氧是汽车 发电厂 炼油厂 化工厂和其他来源排放的常见污染物在大气中阳光照射下产生反应而形成的
In conclusion, the international community has long been collaborating to find common ground for ensuring safe transport and the sustainable use and management of marine resources.
总之 国际社会长期以来一直在开展合作 以找到共同立场 确保运输安全 并确保可持续利用和管理海洋资源
Nevertheless, the near universality of the Treaty should continue to be a source of optimism and a sign of common ground regarding the elimination of nuclear weapons.
不过 不扩散条约 近乎普及的特性仍应是一个乐观的来源 而且表明在消除核武器方面有着同样的观点
Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations,
念及保护有形和无形的世界文化遗产 将其作为增进相互了解及丰富不同文化和文明的共同基础的重要性
Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations,
念及保护物质的和非物质的世界文化遗产 将其作为增进相互了解及丰富不同文化和文明的共同基础的重要性
Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence.
没有政治世界寻求双方共同点 摩擦不断 只会造成猜疑和仇恨和报复 延续暴力恶性循环
The United Nations is working with local authorities to find common ground with leaders of internally displaced persons in order to implement a partial relocation of the camp population.
联合国和地方当局正在与境内流离失所者负责人协商 争取对营地中的部分人口进行迁移
In fortifying both the conceptual shifts taking place and our common ground, we should continue to develop policies and practices which, focused on women's equity, increasingly enable women's health.
为加强概念性转变并巩固我们的共同立场 我们将继续制定以妇女公平和日益增强妇女健康为重点的政策和做法
(iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground)
(a) ㈠ 设计
We shall certainly meet you with like magic. So make an appointment when we and you could meet on common ground, which neither we nor you should fail to keep.
我们必定在你面前表演同样的魔术 你在一个互相商量的地方 在我们和你之间 订一个约期 我们和你大家都不爽约
We shall certainly meet you with like magic. So make an appointment when we and you could meet on common ground, which neither we nor you should fail to keep.
我們必定在你面前表演同樣的魔術 你在一個互相商量的地方 在我們和你之間 訂 個約期 我們和你大家都不爽約
It is rare in history that such widely different but plausible paths stem from a common point. It is not difficult, however, to determine which one is preferable.
虽然 在历史上很少有一个节点能催生出如此富有差异化而且看似合理的发展路径 然而也不难去判断 究竟上面哪一条路径更可取
The joint UN team will provide a common entry point for national stakeholders to more easily access the full range of AIDS related services available throughout UN system.
联合国联合工作队将为国家利益攸关者提供一个共同起点 让它们更容易获得整个联合国系统所提供而与艾滋病有关的所有各种服务
Second, negotiators are finding common ground. While I was there, the leaders joined together in highlighting progress that they have already made on crucial issues such as governance and power sharing.
首先 赫里斯托菲亚斯与塔拉特之间存在着强烈的共同责任感 双方在过去十六个月时间内有过近七十次会面 其中 就在我此次访问之前 双方还进行了为期两周的密集谈判
(i) Two ground to ground systems
两个地对地系统
And to really illustrate this point, what I'd like to do is to show you how technology has dealt with a very simple, a very common, an everyday question.
为了证明我的观点 我将会告诉你们 科学技术是如何解决 一个简单 大众的问题
One of the advantages of speaking at this point in this series of plenary meetings is that Canada has had the benefit of listening to so many thoughtful speeches made by others, and listening to others listening with care and with respect is going to be essential if we are, in the months ahead, to find common ground on the many issues before us.
在本次一连串全体会议的这一阶段发言的好处之一是 加拿大得以听取其他代表所发表的如此众多的深思熟虑的意见 并且听取他人的想法 认真和怀着尊重的心情听取他人的发言 将是非常重要的 只有这样我们才能在今后数月找到我们面前许多问题的共同立场
There is much common ground between NEPAD and NAASP, as the challenges being addressed by Africa are similar to those faced by other developing countries in the Asia Pacific region, including ASEAN.
在非洲发展新伙伴关系同亚非新战略伙伴关系之间有很多的共同之处 因为非洲面临的挑战同包括东盟在内的亚太区域其他发展中国家面临的挑战相似
Unlike the Arab countries, Eastern Europe and the Balkans benefited from a common starting point and a common path forward all are part of a continent that has taken historic steps toward integration since World War II. That has given them a common destination as well, both politically (accession to the European Union) and in terms of their security (through NATO).
事实上 与欧洲相比 这些转型所处的环境是 并且一直是 不利的 与阿拉伯国家不同 东欧和巴尔干国家有一个优势 它们拥有共同的起点和共同的前进道路 它们都处在二战后走向一体化的历史进程的大陆中 这给了它们同样的命运 不管是政治上 加入欧盟 还是安全上 通过北约
The studies demonstrated that space assets could complement ground based observations and therefore represented a credible and interesting means of assessing NEO risk, including from the point of view of risk and cost.
17. 研究表明 空间资产可辅助从地面进行的观测 因此 包括从风险和费用角度来看 是一种可靠和有意义的近地物体风险评估手段
We hope that the Group will be able to move beyond the debate which no one will win regarding whether deep seabed genetic resources beyond national jurisdiction are, or are not, the common heritage of humankind. Instead, it could look to established principles that may provide common ground for further deliberations.
我们希望工作组将能够停止辩论 辩论中没有胜者 不再纠缠国家管辖范围以外的深海遗传资源是否是人类的共同遗产 而是将目光转向既定原则 它们可能为进一步的审议提供共同点

 

Related searches : Common Ground - Ground Point - Common Point - One Common Ground - Provide Common Ground - Seeking Common Ground - Common Signal Ground - Establish Common Ground - Finding Common Ground - A Common Ground - Share Common Ground - Common Ground Between - Create Common Ground - Common Ground For