Translation of "common issues" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What do these two issues have in common? | 这两个问题有哪些共同之处 |
| (ii) Issues common to more than one of those subjects | ㈡ 其中一个以上议题共有的问题 |
| Clearly, issues affecting the common welfare call for common solutions, and international space cooperation therefore becomes a chosen instrument. | 很明显 影响共同利益的问题需要共同解决 因此国际空间合作被选择作为一种手段 |
| Both sides also exchanged views on international and regional issues of common concern. | 双方还就共同关心的国际和地区问题交换看法 |
| Both sides also exchanged views on international and regional issues of common interest. | 双方还就共同关心的国际和地区问题交换意见 |
| We all know that there was difficulty finding common ground on some sensitive issues. | 我们都了解 在某些敏感问题上要找到共同立场很困难 |
| Property restitution issues are an additional common obstacle to successful return of refugees and IDPs. | 61. 归还财产问题 是妨碍难民和国内流离失所者顺利回返的另一种常见因素 |
| Thematic issues, it was widely acknowledged, had become a common component of the Council's work. | 人们普遍认为 专题事项已成为安理会工作的一个常见内容 |
| While the two have some common issues, such as methodology, they are distinct but equally important functions. | 二者有一些共同问题 例如所采用的方法 但它们又具有不相同 却同样重要的职能 |
| Public issues are a common good, a field of application of democracy and the essence of Agenda 21. | 7 公共问题是共同利益所在 是运用民主的领域 是21世纪议程的本质 |
| Those interactions with the United Nations have provided fruitful opportunities to share perspectives on issues of common concern. | 与联合国的这些互动提供了就共同关切的问题交流看法的有益机会 |
| The inter committee meeting agreed that treaty bodies could consider drafting joint general comments on issues of common concern. | (十九) 委员会间会议决定 条约机构可考虑起草有关共同关切的问题的共同一般性评论 |
| There should also be an opportunity for groups or panels of special procedures to discuss issues of common concern. | 特别程序小组或专家小组也应当有机会讨论共同关切的问题 |
| (a) Promoting greater awareness, common approaches understanding and innovative policy options among Member States on issues of public administration | (a) 促进会员国对公共行政问题有更高的认知 共同理解和创新性的备选政策 |
| In order to achieve this, a subsidiary goal will be to enhance common understanding of international development trends and issues. | 为此 还须增进在国际发展趋势及问题方面的共识 这是一项次级目标 |
| They were meant to further common understanding about the key issues of the workshop and to facilitate communication among participants. | 重点是加强国家 州和社区各级政府利益有关者之间以及公共和私人森林所有者之间的相互接触 |
| First, cooperation among the three committees on issues of common interest within their respective mandates continues to be the priority. | 第一 三个委员会就在其各自任务范围内的共同利益问题开展合作 这依然是一项优先任务 |
| In addition, the CTC has invited the 1267 Committee to attend three meetings where issues of common interest were discussed. | 此外 反恐委员会已邀请第1267号决议所设委员会出席3次会议 讨论共同关心的问题 |
| Presidents Bush and Putin have come to common ground on some important issues connected also to security and non proliferation. | 布什总统和普京总统在和安全与不扩散也有关系的一些重要问题上取得了一致看法 |
| Reaffirming its determination to continue the consultation and exchange of views with the European Union on issues of common interest | 重申决心继续与欧盟在共同关心的问题上进行磋商和交换意见 |
| I'm trying to find not the metaphors, but, rather, the points in common the common gripes, the common issues, the common preoccupations and I think that it will enable us to go a little further in this idea of design as an instruction, as a direction rather than a prescription of form. | 我试图寻找的并非隐喻而是共识类的 普遍性的 当前的共同问题 当务之急 而我认为这一点能使我们在设计的理念上走的更远 使得设计成为一种启迪 一种方向而不是一种关于形式的指示 |
| It is an inclusive and truly regional organization that provides a valuable forum for dialogue on security issues of common concern. | 欧安组织是一个包容性的 真正区域性的组织 为就共同关心的安全问题进行对话提供了一个宝贵的论坛 |
| They should discuss and jointly decide on all common issues, and share the burden of caring for the children, the parents. | 他们应当就所有共同的问题展开讨论 做出一致决定 并分担照顾父母子女的重任 |
| We have always valued the opportunity to exchange information with our international colleagues and to collaborate on issues of common interest. | 我们一向珍视同我们的国际同事交换信息的机会 并且在共同关心的问题上进行合作 |
| The meetings of the Road Safety Collaboration have allowed smaller groups with common interests to meet separately and discuss road safety issues. | 27. 道路安全协作机制的会议使具有共同利益但较小的团体有机会分头开会 讨论道路安全问题 |
| Elsewhere, WFP continued to encourage country offices to move into common premises with other agencies, where security and financial issues are favourable. | 在别的地方 WFP继续鼓励国家办事处与其他的机构搬入共同房地 这样 对于保安和财政问题的管理就更为有利 |
| He presented an overview of the mandate, and the participants discussed issues of common interest and explored possible areas for future cooperation. | 他全面介绍了任务 与会者讨论了共同关心的问题并探讨了可能的进一步合作领域 |
| It provides a forum for both governmental and non governmental organizations to meet, discuss and debate common issues related to youth development programmes. | 该委员会为政府组织和非政府组织举行会议 讨论和辩论与青年发展方案相关的共同问题提供了一个论坛 |
| Disagreement should not be a hindrance to meeting and interacting discussing issues of common concern will not affect the legal state of affairs. | 达不成协议不应妨碍会晤和互动 讨论共同关心的问题不会影响法律地位 |
| The United Nations is the most appropriate and authoritative forum for dealing with these issues, which are of common concern to all countries. | 处理各国共同关心的国际海洋问题 最合适和最权威的论坛就是联合国 |
| This dialogue and interaction on issues of common interest have increased the relevance of the reports, improved implementation of recommendations and enhanced transparency. | 双方就共同关心的问题进行的这种对话和交流 提高了报告的相关性 改进了建议执行工作 并增强了透明度 |
| The Chairman was also able to strengthen States' commitment to the sanctions regime and to discuss issues of common concern at a high level. | 主席还得以加强各国对制裁制度的承诺 并在高级别讨论了共同关心问题 |
| Though the specific characteristics of these problems clearly differ among Latin American and Caribbean countries, there are some common issues relevant to UNODC's mandates. | 虽然拉丁美洲和加勒比国家存在的这些问题有着明显不同的具体特点 但还是存在着一些与毒品和犯罪问题办事处的任务有关的共同问题 |
| To enhance coordination in accordance with its basic mandate and ensure a concerted approach to common issues, the International Trade Law Branch should meet annually with key organizations working on trade law issues to share information and workplans | 国际贸易法处为了根据其基本任务规定增强协调 并确保以协调一致办法处理共同问题 应每年同处理贸易法问题的关键组织开会 以交流资料和工作计划 |
| We believe that the establishment of a common platform of cooperation between the session's Presidents can advance us closer towards long awaited progress on substantive issues. | 我们认为 在2006年会议的各位主席之间建立一个共同的合作纲领可以使我们更接近在实质性问题上取得久已期待的进展 |
| If prevention of outer space weaponization is reached on the basis of a common political will, other issues, such as verification, could be easier to approach. | 如果在共同政治意愿的基础上实现防止外空武器化的目的 核查等其他问题也就迎刃而解了 |
| While the responses to the questionnaire administered by the Secretariat pointed to the differences in the Member States' priorities, they also highlighted issues of common concern. | 尽管对秘书处问卷的答复表明 会员国的优先事项各不相同 但问卷还突显了共同关心的问题 |
| The Common African Position on Anti Personnel Landmines is a powerful message of the priority that the African region attaches to the implementation of those issues. | 非洲关于杀伤人员地雷的共同立场 清楚显示 非洲地区对这些问题给予了优先考虑 |
| Also widely acknowledged was the progress made in recent years by IAPWG in addressing and following up on concrete issues of cooperation and coordination in a number of areas, such as the Lead Agency Concept, common training initiative, common supply database, etc. | 此外 各组织广泛承认采购工作组近年来在处理和贯彻领导机构概念 共同培训倡议 共同供应商数据库等一些领域的具体合作与协调问题上所取得的进展 |
| Our comments as a group, therefore, will be confined to general issues of common concern at this stage, but we will be contributing in depth on the specific issues when they arise during consultations on various clusters of the review. | 因此 本集团发表的意见将仅限于这个阶段关注的一般性问题 但是 在就审查的各集群进行磋商时 我们将针对讨论的具体问题作深入发言 |
| (e) To consider at its session in 2006 a study, to be carried out in consultation with the medical directors of the common system, on disability issues | (e) 在其2006年会议上审议一项将与共同制度医务主任协商进行的残疾问题研究报告 |
| Ramos said that the Government of Philippines is willing to have a formal talk with the Chinese Government on issues of common concern at the right time. | 而拉莫斯表示 菲律宾政府愿意在合适的时机 与中国政府就双方共同关心的问题举行正式会谈 |
| Externalities, issues of common access and the public goods nature of certain important forest benefits mean that forests do not generate revenues that reflect their full value. | 某些重要森林效益的外在性 共享性和公益性意味着不能带来反映其全部价值的收益 |
| Those Governments could also have recourse to a system of special envoys on sensitive issues dealing with either embargo violations or other important problems of common interest. | 113. 这些国家的政府也可以采用特使制度 处理违禁或其他共同关心的重大问题等敏感议题 |
| Participants discussed the possibility of issuing joint general comments recommendations on issues of common concern, and agreed that these would strengthen the role of the general comments. | 16. 与会者讨论了就共同关心的问题联合提出一般性评论 建议的可能性 一致认为这样能加强一般性意见的作用 |
Related searches : Address Common Issues - Share Common Issues - Most Common Issues - Insurance Issues - Issues Surrounding - Different Issues - Internal Issues - Jurisdictional Issues - Diversity Issues - Various Issues - Issues Log - Systemic Issues - Consumer Issues