Translation of "a common understanding" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Elements of a common understanding of free, prior and informed consent | 46. 对自由 事先和知情的同意的共同理解的要素 |
| Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values | 更好地理解共同的道德标准和普遍的人类价值 |
| A Human rights Based Approach to Development Cooperation Towards a Common Understanding, adopted by UNGD, May 2003. | 基于人权的发展合作方法 促进共同了解 , 联合国发展集团2003年5月通过 |
| Have they arrived at a common understanding concerning this? No but they are a people given to transgression. | 难道他们曾以此话互相嘱咐吗 不然 他们都是悖逆的民众 |
| Have they arrived at a common understanding concerning this? No but they are a people given to transgression. | 難道他們曾以此話互相囑咐嗎 不然 他們都是悖逆的民眾 |
| Progress has been made towards a common understanding of the methodologies regarding free, prior and informed consent. | 在就自由 事先和知情的同意方法论达成共同理解方面已经取得进展 |
| Lessons and challenges in the application of FPIC towards a common inter agency operational understanding of FPIC | 在适用自由 事先和知情的同意原则方面的经验教训和挑战 朝向一个对自由 事先和知情的同意的共同机构间运作了解 |
| and turn the spirit of the Nineteenth Congress and the goals into a common understanding and firm action. | 保持高度一致 把党的十九大精神和各项目标任务切实转化为共同认识和坚定行动 |
| We believe that the international community should be able to agree on a comprehensive convention on terrorism on the basis of a common definition and a common understanding of what constitutes terrorist acts. | 我们认为 国际社会应该能够以共同定义和对什么是恐怖行为的共同理解为基础 制订一项关于恐怖主义问题的全面公约 |
| Second, it was vital to reach a common understanding as to the Organization's vulnerabilities and the threats it faced. | 第二 对本组织的脆弱性及它面临的威胁达成共同了解是极重要的 |
| We want reconciliation based on truth, because reconciliation is possible only through truth and a common understanding of history. | 我们所要求的是以真理为基础的和解 因为只有通过揭露历史真相并对历史有一个共同理解 此种和解才有可能 |
| (a) Promoting greater awareness, common approaches understanding and innovative policy options among Member States on issues of public administration | (a) 促进会员国对公共行政问题有更高的认知 共同理解和创新性的备选政策 |
| In any case, such other treaty may always be used as evidence of a common understanding between the parties | 无论如何 总是可以援引这类其它条约来证明缔约法之间的共同谅解 |
| In order to achieve this, a subsidiary goal will be to enhance common understanding of international development trends and issues. | 为此 还须增进在国际发展趋势及问题方面的共识 这是一项次级目标 |
| These criteria and indicators processes have played a major role in the development of a common understanding of what constitutes sustainable forest management. | 这些标准和指标进程涉及149个国家 涵盖85 的世界森林面积 对什么是可持续的森林管理形成共识发挥了重要的作用 |
| It also requires a great deal of cooperation in order to identify and develop a common understanding of procedures, standards and mechanisms to enforce controls. | 它还要求大量合作 以便确定和达成执行管制的程序 标准和机制的共识 |
| Specific criterion (iv) The extent to which progress has been made in reaching a common understanding of forest related concepts, terminology and definitions | 具体标准㈣ 就与森林有关的概念 数据和定义达成共同理解方面的进展程度 |
| The EU could work towards a common arms export policy by seeking a shared understanding of the predictability and stability of third party countries. Developing a common policy on arms exports to such countries should go hand in hand with the creation of a common and internationally competitive European defense equipment market. | 通过各方对第三国行为的可预见性和稳定性达成共识的方式 欧盟可以最终构建一个共同的武器出口政策 但对第三国武器出口共同政策的制定进程不可孤立运行 同时还需要建立一个共有且具备国际竞争力的欧洲防务市场 |
| Furthermore, a common understanding must be worked out concerning promotions while on UNMO duty promotion should either precipitate a withdrawal, or become effective only upon repatriation. | 此外 对于在担任军事观察员期间的升级问题 也应达成共同的理解 如若升级 即行撤回 或是在回返时生效 |
| It is hoped that a common understanding will prevail on the food distribution mechanisms and that no further breaks will occur in the future. | 希望人们对粮食分配机制能达成共同理解 而且今后不再发生中断的情况 |
| Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights | 促进和保护所有人权和各项基本自由 丰富对人权的共同理解 |
| Commitment to inclusion, cooperation and the search for understanding as the mechanisms for the promotion of common values | 承诺采取包容 合作与寻求谅解的态度 以此作为促进共同价值的机制 |
| The criteria and indicators processes have helped in developing a common understanding of the characteristics of sustainable forest management and in translating it into practice. | 标准和指标进程已帮助发展对可持续森林管理的特性的共同了解 以及将它变成实践 |
| Prior to the Joint Statement, Japan and the Democratic People's Republic of Korea had held a number of bilateral discussions to reach that common understanding. | 在联合声明公布之前 日本与朝鲜已经举行了多次双边磋商 以达成共同的谅解 |
| Discussion on the exploitative element of trafficking highlighted the need to ensure common grounds of understanding and establish common standards as to what exploitation entailed and what forms it could take. | 61. 就贩运方面的剥削内容而展开的讨论强调了必须确保在剥削的具体内容及其形式上达成共识并拟订共同的标准 |
| And what puts us together is that we have a common, at least, global understanding of what the word business is, or what it should be. | 让我们聚在一起的 是对 商业 这个词的相同的全球性理解 或者说它的发展方向 |
| The Secretary General rightly expressed the common understanding that socio economic development is a priority, identifying key areas of work to implement the Millennium Development Goals. | 秘书长正确地表示了共同的谅解 即社会经济发展是确定落实千年发展目标关键工作领域的优先 |
| How are people supposed to have any kind of common understanding or know how to move together into the future? | 在将来人们如何拥有共识 或者是怎样友好相处 |
| They were meant to further common understanding about the key issues of the workshop and to facilitate communication among participants. | 重点是加强国家 州和社区各级政府利益有关者之间以及公共和私人森林所有者之间的相互接触 |
| As a matter of fact, there was a common understanding between the parties concerned that, with the convening of the fact finding mission, the matter would be put to rest. | 事实上 有关各方达成的共同谅解是 随着事实调查团工作的展开 问题会得到解决 |
| States Parties noted that the Meeting of Experts was helpful in promoting common understanding and effective action on this agenda item. | 缔约国注意到 专家会议有助于促进就该议程项目达成共识和采取有效行动 |
| To discuss, and promote common understanding and effective action on the content, promulgation, and adoption of codes of conduct for scientists. | 6. 讨论科学家行为守则的内容 公布和遵行 促进共识并推动采取有效行动 |
| To discuss, and promote common understanding and effective action on the content, promulgation, and adoption of codes of conduct for scientists | 讨论科学家行为守则的内容 公布和遵行 促进共识并推动采取有效行动 |
| One major objective in this context is to reach a common understanding on the relative importance of different types of NTBs and their impacts on developing countries' trade. | 在这种情况下 我们谋求的一个主要目标 是就不同类别的非关税壁垒的相对重要性及其对发展中国家贸易的影响达成共同的理解 |
| We must come together around the desire for mutual understanding and joint endeavour to identify and address the common risks facing humanity. | 我们齐聚一堂的原因必须是因为我们渴望寻求共同理解以及希望联合开展努力以找出和解决人类面临的共同危险 |
| The meeting discussed the content, promulgation, promotion of common understanding about and effective actions and adoption of codes of conduct for scientists. | 会议讨论了公约的内容和颁布 促进相互了解和采取有效行动 以及通过 科学家行为守则 |
| Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations, | 念及保护有形和无形的世界文化遗产 将其作为增进相互了解及丰富不同文化和文明的共同基础的重要性 |
| Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations, | 念及保护物质的和非物质的世界文化遗产 将其作为增进相互了解及丰富不同文化和文明的共同基础的重要性 |
| The common understanding that we are expected to reach on this issue will have a direct impact on the future role of our Organization in defending peace and security. | 我们可望在这一问题上达成的共识将对我们组织今后捍卫和平与安全的作用产生直接的影响 |
| One of the main challenges faced in the interaction between national and international relief actors is the lack of a common approach and of a shared understanding of terminology, definitions and standards. | 45. 国家和国际救济行为者互动面临的主要挑战之一 是缺乏一种共同的方法 缺乏对术语 定义和标准的共同理解 |
| At the same time, due to the lack of understanding of depressive disorder and anxiety ailments, common citizens erroneously think that patients are in a fit of pique instead of giving them timely understanding and emotional support, which is also the main reason for a lower outpatient rate. | 同时 由于普通市民缺乏对抑郁症 焦虑症的了解 误认为是患者闹情绪 而未能及时给予应有的理解和情感支持 也是就诊率偏低的主要原因 |
| CPF members confirm that their technical work has gone a long way towards fostering a common understanding of forest related concepts, terms and definitions, but that further work is needed in some areas. | 森林合作伙伴关系成员确认 其技术工作在促进对与森林有关的概念 数据和定义达成共同认识方面取得了长足的进展 但在一些领域还需进一步努力 |
| The international consensus against Al Qaida and the Taliban remains firm, helped by a common understanding of the high level of the threat and of the international consequences of a successful major attack. | 2. 对于基地组织和塔利班的国际共识仍然坚定不移 对于威胁的程度和大规模袭击获得成功的国际后果的共同理解又加强了这一共识 |
| To provide a forum for constructive dialogue between governments, business and other development stakeholders to develop a common understanding of the role of business in development and to establish a common vision on how such a role could be enhanced through partnership among all development stakeholders within the framework of the São Paulo mandate. | 为政府 商界和发展问题的其他利害相关方提供了一个建设性对话的论坛 从而对企业在发展中的作用形成共同认识 对如何通过在圣保罗授权范围内所有发展利害相关方的伙伴关系加强这种作用而形成共同愿景 |
| A training workshop for the Zambian National Human Rights Commission was organized in July 2004 by OHCHR and UNDP to bring the participants to a common level of understanding on the role of NHRIs. | 35. 2004年7月 人权高专办和开发计划署为赞比亚国家人权委员会举办了一次训练讲习班 以使参加讲习班的人员对国家人权机构的作用形成共同的认识 |
Related searches : Common Understanding - Common Understanding Among - For Common Understanding - Ensure Common Understanding - Achieve Common Understanding - No Common Understanding - Common Understanding About - Create Common Understanding - Reach Common Understanding - Our Common Understanding - Gain Common Understanding - Find Common Understanding - A Common