Translation of "a compromise between" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Between - translation : Compromise - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

IHL is a compromise between military and humanitarian requirements.
4. 国际人道主义法是军事要求与人道主义要求之间的一个妥协
Sometimes marriages take place between members of the clans to effect a compromise and seal the peace .
有时宗族之间借通婚达成妥协以保和平
It considers that this work offers great promise in achieving a satisfactory compromise between humanitarian concerns and military constraints.
法国认为 这项工作极有助于在人道主义关切与军事限制因素之间达成令人满意的妥协
In a concern to secure a fair compromise between military and humanitarian concerns, France is driven by a constant resolve to minimize collateral damage.
36. 为了确保在军事关注与人道主义关切之间达成适当的妥协 法国将坚定不移地努力最大限度地减少附带损害
The current wording represented a compromise between civil law and common law approaches that had been agreed upon by the Working Group.
现在的措词是工作组对大陆法和普通法做法进行折中的结果
Can we effect a compromise?
我們不如各退一步吧
A compromise solution is essential.
一个折衷的解决方案具有基本的重要性
It was added that this compromise position reflected a delicate balance between the intended goals to protect third parties and to adopt a commercially practical provision.
有与会者补充道 这一妥协立场反映了两个预期目标之间的一种微妙平衡 一个目标是要保护第三方 而另一个目标是要通过一项商业上可行的条文
However, that hard fought compromise solution might cause uneasiness between the two opposing groups in future, and should not be disregarded at a later stage.
然而 这项争议激烈的折衷解决方案将来可能引起两个相互对立团体的不安 今后也不应被忽视
MINUGUA had held a non voting seat on the Commission since its creation in 1997, helping, by its presence, to encourage compromise between the parties.
联危核查团自1997年委员会成立以来 就在其中占有一席之地 但无表决权 它的存在有助于鼓励双方达成妥协
they wish you would compromise, then, they would compromise.
他们希望你柔顺 他们也柔顺
they wish you would compromise, then, they would compromise.
他們希望你柔順 他們也柔順
They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.
他们希望你柔顺 他们也柔顺
They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.
他們希望你柔順 他們也柔順
They would like you to compromise, so they would compromise.
他们希望你柔顺 他们也柔顺
They would like you to compromise, so they would compromise.
他們希望你柔順 他們也柔順
Who would have had thee compromise, that they may compromise.
他们希望你柔顺 他们也柔顺
Who would have had thee compromise, that they may compromise.
他們希望你柔順 他們也柔順
Mr. Effah Apenteng (Ghana) said that the Summit outcome represented a workable compromise between the differing interests and concerns of the Members of the United Nations.
46. Effah Apenteng先生 加纳 说 首脑会议成果是联合国会员国的不同利益和所关切问题之间的一项切实妥协
In the end we reached a compromise.
最後我們達成了協議
It was said that the proposal was intended as an effort to reach a compromise between the views expressed on arbitration during the fourteenth and fifteenth sessions.
据指出 该提案的用意是就第十四届和第十五届会议上发表的关于仲裁的意见努力达成一项折衷
The challenges and threats arising from the linkage between drug trafficking, terrorism and transnational organized crime continued to compromise international security.
贩运麻醉药品 恐怖主义和跨国有组织犯罪所造成的挑战和威胁继续影响着国际安全
But what would such a compromise look like?
但是这样一个妥协方案是什么样子的呢
And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad.
这都和 妥协 有关 其实妥协并不坏
I've had to make a bit of a compromise there.
我也得做点小妥协
A compromise is being worked out, but it must pass the test of reality. Unfortunately, the middle way between two logically consistent solutions may itself not be a logically consistent one.
近些天来 欧洲在这两个方法之间摇摆 法国不想排除国家出资的援助 德国不愿看到预算成本共同化 妥协方案正在达成 但必须经过现实的考验 不幸的是 两种逻辑上一致的方案的中间道路可能在逻辑上不一致
As such, they cannot be a matter for compromise.
因此 这些是不容妥协
The proposed text for article 20 strives to find a compromise between the proposals made by the Producer and Consumer groups respectively and which are reproduced in Annex 1
会议副主席 第二工作组主席的提案
The compromise proposal in A CN.9 WG.III WP.54
A CN.9 WG.III WP.54中的折衷提案
That will require a spirit of compromise, civility and discipline.
这就需要有妥协 文明和自律精神
The Ayatollah Contemplates Compromise
阿亚图拉考虑妥协
He urged delegations to try to work out a compromise text.
他促请各代表团努力拟定出一项折衷的案文
We demonstrated a commitment to compromise instead of exerting individual maximalist demands.
我们表现出对妥协的承诺 而不是坚持个人最大的要求
In the short run, spending flexibility is appropriate only if medium and long term measures are in place. That compromise between Germany and Southern Europe, and between US Republicans and Democrats should be economically and politically feasible.
从短期看 只有在中长期措施就绪的情况下 支出弹性才有合适性可言 这一妥协 在德国与南欧之间以及美国共和党与民主党之间 应该兼具经济和政治可行性
They wish that you should compromise (in religion out of courtesy) with them, so they (too) would compromise with you.
他们希望你柔顺 他们也柔顺
They wish that you should compromise (in religion out of courtesy) with them, so they (too) would compromise with you.
他們希望你柔順 他們也柔順
We tried to compromise with them.
我們試著和他們妥協
Suggested modifications to the compromise proposal
折衷提案提出的修改
So the only things I could manage to obtain was a kind of a compromise.
我只能说服他 做出一点让步
And so just the act of compromise itself, and sustained, real compromise, would give us even more time, would allow both sides even longer to spread out the pain and reach even more compromise down the road.
所以就妥协本身的行为 和持续的 真正的妥协 将给我们争取更多时间 使得双方更长时间分担痛苦 一段时间后达成更多的妥协
Despite week long consultations, the SLM A leadership failed to find a compromise on this issue.
尽管进行了长达一周的协商 解运 解放军领导人未能就这一问题达成妥协
A modified compromise iteration is contained in article 95 of A CN.9 WG.III WP.56.
A CN.9 WG.III WP.56第95条载有经过修改的 折中 重复提法
States may likewise submit a dispute to the Court on the basis of a compromise decision.
这些公约无疑足以抵消交存接受声明的国家数目少的情况
It was suggested that the conditions proposed could provide for the building of a compromise position between those firmly opposed to and those firmly in favour of the application of exclusive jurisdiction clauses to third parties.
167. 据指出 在排他性管辖权条款适用于第三方的问题上 拟议的条件可以在坚定的反对者和坚定的赞成者之间达成一种妥协立场
That spirit of compromise is much appreciated.
这种妥协精神非常值得赞赏

 

Related searches : Compromise Between - A Compromise - Accept A Compromise - Compromise A Right - Compromise A System - Finding A Compromise - Find A Compromise - Reach A Compromise - As A Compromise - Compromise A Claim - Strike A Compromise - Reached A Compromise - Make A Compromise