Translation of "reached a compromise" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the end we reached a compromise. | 最後我們達成了協議 |
| All delegations should adhere to the compromise painstakingly reached in São Paulo. | 所有代表团应当遵守在圣保罗费尽周折才达成的妥协 |
| The eurozone has so far managed to prove the doomsayers wrong. By sheer force of political will, compromise after compromise has been reached, thereby sustaining a historic project that is not, in its current state, sustainable. | 迄今为止 欧元区依然能证明这些预言家是错的 人们在纯粹依靠政治意愿的力量下达成了一个又一个的妥协 并以此支撑着一个 就其当前状态来说 无法持续的历史规划 |
| The time for celebrations will come only after the new treaty is ratified. Indeed, the circumstances under which the Brussels compromise has been reached leave a bitter aftertaste. | 正如我所说的 现在庆贺还为时尚早 只有在新条约获得批准才能够庆贺 确实 布鲁塞尔峰会达成妥协的情况给人留下了苦味 但是尽管这样 欧盟再上星期五还是在正确的方向上采取了一个决定性的步骤 |
| Some delegations suggested that a compromise might be reached by including a clear statement on self determination in the preamble and adopting the text of article 18 as proposed by the former coordinator. | 一些代表团建议 在序言部分增加一句关于自决的明确陈述 并接受前任协调员提出的第18条案文 就可能达成妥协 |
| The agreed compromise solution we have reached for such a mechanism is unique and, we believe, shows the collective determination of the entire membership that we all are serious about reform. | 我们为这样一个机制达成的商定折衷解决办法是独特的 我们认为 它表现了全体会员国的这样的集体决心 我们所有国家都真心要进行改革 |
| Can we effect a compromise? | 我們不如各退一步吧 |
| A compromise solution is essential. | 一个折衷的解决方案具有基本的重要性 |
| they wish you would compromise, then, they would compromise. | 他们希望你柔顺 他们也柔顺 |
| they wish you would compromise, then, they would compromise. | 他們希望你柔順 他們也柔順 |
| They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise. | 他们希望你柔顺 他们也柔顺 |
| They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise. | 他們希望你柔順 他們也柔順 |
| They would like you to compromise, so they would compromise. | 他们希望你柔顺 他们也柔顺 |
| They would like you to compromise, so they would compromise. | 他們希望你柔順 他們也柔順 |
| Who would have had thee compromise, that they may compromise. | 他们希望你柔顺 他们也柔顺 |
| Who would have had thee compromise, that they may compromise. | 他們希望你柔順 他們也柔順 |
| But what would such a compromise look like? | 但是这样一个妥协方案是什么样子的呢 |
| And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad. | 这都和 妥协 有关 其实妥协并不坏 |
| I've had to make a bit of a compromise there. | 我也得做点小妥协 |
| The compromise solution reached by the Working Group, whereby draft article 6 was to be read in conjunction with draft article 7, had been accepted by all delegations attending the Working Group's session. | 工作组达成的妥协办法 即第6条草案应该连着第7条草案一起读 是参加工作组会议的所有代表团都接受的 |
| As such, they cannot be a matter for compromise. | 因此 这些是不容妥协的 |
| IHL is a compromise between military and humanitarian requirements. | 4. 国际人道主义法是军事要求与人道主义要求之间的一个妥协 |
| The compromise proposal in A CN.9 WG.III WP.54 | A CN.9 WG.III WP.54中的折衷提案 |
| That will require a spirit of compromise, civility and discipline. | 这就需要有妥协 文明和自律精神 |
| The Ayatollah Contemplates Compromise | 阿亚图拉考虑妥协 |
| He urged delegations to try to work out a compromise text. | 他促请各代表团努力拟定出一项折衷的案文 |
| We demonstrated a commitment to compromise instead of exerting individual maximalist demands. | 我们表现出对妥协的承诺 而不是坚持个人最大的要求 |
| They wish that you should compromise (in religion out of courtesy) with them, so they (too) would compromise with you. | 他们希望你柔顺 他们也柔顺 |
| They wish that you should compromise (in religion out of courtesy) with them, so they (too) would compromise with you. | 他們希望你柔順 他們也柔順 |
| We tried to compromise with them. | 我們試著和他們妥協 |
| Suggested modifications to the compromise proposal | 对折衷提案提出的修改 |
| Neither Iran nor Turkey has reached that point. Nonetheless, peaceful protest, lawsuits, political negotiation, compromise, and ultimately fresh elections would provide both countries and many others in the region and beyond a far better way to resolve their internal tensions than the approaches their leaders currently employ. | 与此同时 在叙利亚 人民 奋起示威了 被开枪镇压了 拿起武器了 被操纵了 然后开始了伤害日深的宗派杀戮和报复循环 伊朗和土耳其都没有走到这一步 尽管如此 和平示威 诉讼 政治谈判 妥协以及最后举行新大选能让土伊两国 以及该地区内外的其他许多国家 获得远远优于两国领导人当前所采取的化解内部紧张的办法 |
| So the only things I could manage to obtain was a kind of a compromise. | 我只能说服他 做出一点让步 |
| And so just the act of compromise itself, and sustained, real compromise, would give us even more time, would allow both sides even longer to spread out the pain and reach even more compromise down the road. | 所以就妥协本身的行为 和持续的 真正的妥协 将给我们争取更多时间 使得双方更长时间分担痛苦 一段时间后达成更多的妥协 |
| Despite week long consultations, the SLM A leadership failed to find a compromise on this issue. | 尽管进行了长达一周的协商 解运 解放军领导人未能就这一问题达成妥协 |
| A modified compromise iteration is contained in article 95 of A CN.9 WG.III WP.56. | A CN.9 WG.III WP.56第95条载有经过修改的 折中 重复提法 |
| States may likewise submit a dispute to the Court on the basis of a compromise decision. | 这些公约无疑足以抵消交存接受声明的国家数目少的情况 |
| That spirit of compromise is much appreciated. | 这种妥协精神非常值得赞赏 |
| So, eventually, the manufacturers actually arrived at a compromise, which was the combo pack. | 所以 最后的结果是 制造商 达成了一个折中的方案 也就是组合包 |
| A multilateral compromise at this stage requires further efforts aimed at harmonizing those priorities. | 在目前阶段 为了达成多边折中方案 需要我们作出进一步的努力以在那些优先事项之间求得协调 |
| Clearly, implementation of any reforms will require considerable patience and a spirit of compromise. | 显然 实施任何改革都需要相当的耐心和妥协的精神 |
| A compromise city budget was eventually adopted by the City Council in mid 2004. | 2004年中 市议会最终通过了一项妥协市预算 |
| It was a compromise that took account of the positions of all Member States. | 这是妥协的结果 考虑到了所有会员国的立场 |
| The talks collapsed no compromise, no agreement. Today, a deal has been concluded but it is less good than the deal that could have been reached a decade ago a point worth keeping in mind as the likes of former Vice Present Dick Cheney and Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu start hollering from the sidelines. | 我们都知道小布什的这一战略的结果 谈判崩溃 没有妥协 没有协议 如今 终于到达成了一份协议 但这份协议还不如十年前就可以达成的协议 这一点值得牢记特别是在如今美国前副总统切尼和以色列总理尼塔尼亚胡之流又开始旁敲侧击地大喊大叫的时候 |
| And when they reached Central Asia, they reached what was effectively a steppe super highway, a grassland super highway. | 接着他们到了亚洲中部 沿着这个草原高速路 草原高速通道 |
Related searches : A Compromise - Accept A Compromise - Compromise A Right - Compromise A System - Finding A Compromise - Find A Compromise - Reach A Compromise - As A Compromise - Compromise A Claim - Strike A Compromise - A Compromise Between - Make A Compromise - Offer A Compromise