Translation of "a context where" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The meaning of a word is determined by the context where it is used. | 一個字的意思是由上文下理決定的 |
| In this context, a key policy challenge is to set priorities and focus on niches where they could have a comparative or competitive advantage. | 在这方面一个主要的政策难题是如何根据它们的相对优势或竞争优势制定优先事项并集中精力搞好专长领域 |
| Any reference to a Contracting State or Contracting States in this Convention applies equally to a regional economic integration organization where the context so requires. | 三 在情况需要时 本公约中对 一缔约国 或 各缔约国 的任何提及均同等适用于区域经济一体化组织 |
| 3. Any reference to a Contracting State or Contracting States in this Convention applies equally to a regional economic integration organization where the context so requires. | 三 在情况需要时 本公约中对 一缔约国 或 各缔约国 的任何提及均同等适用于区域经济一体化组织 |
| It's often about understanding culture and context before we even know where to start to have ideas. | 这通常和对文化和环境的理解有关 甚至发生在我们知道新的想法从哪里诞生之前 |
| An improved participation process in this area is an important asset in a context where the CCD is recognized as a suitable framework for promoting sustainable development. | 在这方面各方参与的情况有所改善对于 公约 被公认为促进可持续发展的适当框架而言 是一种重要的财富 |
| In the resettlement context, where HIV testing is undertaken, protection problems also arose in camps where applicants who were rejected were often assumed to be HIV positive and faced ostracism and discrimination as a result. | 在重新定居方面 如果测试艾滋病毒 难民营中也会产生保护问题 被拒绝的申请人常常被认为是艾滋病毒阳性 而且因此而面临排斥和歧视 |
| So let's look at this in the context of the entire electromagnetic spectrum, where we have gamma rays. | 我们来利用一点背景知识 这是一个完整的电磁波谱 这里是伽玛射线 |
| 2. we must convince ourselves that the new business can grow to a scale where it can be significant in the context of our overall company | 2.我们必须确信这个新机会对于整个公司有重大意义 |
| v. Finland, where it concluded that instruction in a religious context should respect the convictions of parents and guardians who do not believe in any religion. | 委员会并回顾其关于 Hartikainen等人诉芬兰 一案的意见 其中得出结论 宗教方面的教学应当尊重不信奉任何宗教的父母和监护人的信念 |
| In a context where the stakeholders are dispersed, financial resources could be mobilized more efficiently by enhancing existing mechanisms for collecting and coordinating the various contributions. | 在利害关系方分散的情况下 可以通过加强收集和协调各种捐款方面的现有机制来更有效地筹集资金 |
| In several parts of the world where extensive stock rearing systems are used, it is indispensable to create conditions favouring the gradual emergence of a grazing right, in a context where the absence of a specific law on the use of grazing land is a major handicap. | 33. 在世界一些使用粗放畜牧办法的地方 由于缺乏使用放牧地的具体法律是一大缺陷 因此 为扶植放牧权的逐渐形成创造条件是必不可少的 |
| Globally, there is an absence of a clear strategy outlining where the campaigns should be launched based on the needs and opportunities offered by the local political context. | 在全球范围内 没有根据当地政治情况所形成的需求和机遇就开展运动的地点制订明确的战略 |
| That has particular significance in the context of Darfur, where tribal and traditional systems exist for the promotion of dispute resolution. | 这在达尔富尔具有特别的重要性 那里存在的部落和传统制度就是为了促进争端的解决 |
| Democratic processes are a key ingredient, but can thrive only in an industrial environment where workers are guaranteed basic rights at work and in a context of community level dialogue and change. | 民主进程是一个关键的组成部分 但只有工人在工作中的基本权利得到保障的产业环境中 在社区一级进行对话和变革的背景下 民主进程才能蓬勃发展 |
| When it comes time to do the actual problem set, we have problems like this right here where we're just swapping out numbers and tweaking the context a little bit. | 当要解决实际问题时 我们在这就有类似问题 我们只是在交换数字和稍稍调整内容 |
| In the context of anti abuse, paragraph 27.1 was added in 2003 to clarify that places of business are not separated organisationally where they each perform in a Contracting State complementary functions. | 为了反滥用 于2003年增加了第27.1段 以澄清一点 即如果各个业务地点各自在缔约国履行相辅相成的职能 它们就不是 组织上分离 的业务地点 |
| Ready access to information on how and where to volunteer is invaluable as a means of extending the base of volunteerism and, in this context, the spread of information and communications technology is a great asset. | 20. 能够便利地了解去哪里和怎样当志愿人员 这对于扩展志愿队伍来说是非常宝贵的 在这种情况下 传播信息和通讯技术是重要的资产 |
| In response to an inquiry, it was confirmed that subparagraphs (a) to (n) of article 27, including the provisions on the treatment of alternatives contained in subparagraph (g), would apply in the context of electronic reverse auctions, and the Guide would explain, where necessary, how those provisions operated in that context. | 有与会者针对一项质询作出以下确认 第27条的(a)项至(n)项 包括(g)项所载关于备选投标处理办法的规定 将适用于电子逆向拍卖的情形 指南 将对这些规定在这种情况下如何适用作出必要的解释 |
| But we can look at the world, and try to understand where we are in its context, and how we choose to interact with it. | 但是我们可以看着这个世界 尝试着去理解我们在其中所处的位置 以及我们如何和她互动 |
| Yes, it does say that, but in a very specific context the anticipated conquest of the sanctuary city of Mecca where fighting was usually forbidden, and the permission comes hedged about with qualifiers. | 是的 可兰经里有这么说 但是是在一个非常特定的情况下才被允许的 即将来临的 对圣城麦迦的入侵 在这座禁止打斗的城市里 而且这许可是带有限制的 |
| It was also suggested that the Working Group should consider the commercial context, for example, where third parties were not truly strangers to the contracting parties, but where they could be different members of the same corporate group. | 另据指出 工作组应当考虑到其商业背景 例如第三方对于原合同双方并不完全是局外人 它们可能是同一企业集团的不同成员 |
| Then you can drill down and understand how actually we put your level in context, and we use color to illustrate exactly where your value falls. | 你接着往下看 我们把你的等级 用颜色作图解 标明你的数值在哪一个区域里 |
| And context, what is really context? | 那么情景呢 情景是什么 |
| The function creates a new device context. | Description |
| However, in the peacekeeping context, where administration and logistics are mainly civilian functions, these responsibilities are minimal and the DFC reverts to his principal role as CMO. | 但是 在维持和平行动中 行政和后勤工作通常由文职人员进行 这方面的职责很少 因此部队副指挥官主要起首席军事观察员的作用 |
| It needed a context, a culture, a community of other vaginas. | 它需要一个环境 一个文化 一个群体 |
| It is a data point of Steven in a context. | 只是一个代表了斯蒂夫在一定生活环境下的数据 |
| I needed to put it into a context. | 我需要把它纳入一个行动中 |
| Who makes a great interview in this context? | 怎样的受访者可以成就一个好的访谈 |
| It was a dialog with the context again. | 这又是和背景的一种对话 |
| (a) Generated, preserved and transmitted in a traditional and intergenerational context | (a) 在传统和世代相传背景下产生 维护和传递的组成部分 |
| And now, a typical university entering student arrives at college already having spent 20,000 hours online and an additional 10,000 hours playing video games a stark reminder that we operate in a cultural context where video games now outsell music and movie recordings combined. | 现在 一名典型的 大学新生 在学校 会花费 两万个小时上网 还有一万个小时 花在玩视频游戏上 这提醒我们正处在一个 视频游戏卖的比 音乐和电影制品加起来 还要多的文化环境中 |
| In this context I'll just show you a few. | 在今天的演讲里 我只能展示其中的一些 |
| But everything we do is in a different context. | 但所有我们做的事情 都是在不同的情况下 |
| I don't have to be in a behavioral context. | 我不需要在一个行为环境中 |
| Get the meaning of a word from its context. | 從前文後理來推斷一個字的意思 |
| The natural context for an inquisitorial system is a field where scientific integrity is regularly under threat because research is entangled with political or financial interests. Often, these entanglements are unavoidable, especially in the case of biomedical research. | 调查制度不可避免的结果是科学诚信因科研与政治和经济利益纠缠在一起而经常遭到威胁 这种纠缠往往难以避免 特别是在生物医学研究方面 这样一来 调查者既是成本会计又是思想警察 他们对实验室进行抽样调查 以确保各种科研赞助者得到其应得报偿 |
| Except as otherwise noted or where apparent from the context, the present note describes activities undertaken by the secretariat during the period from 1 May 2004 to 30 April 2005. | 1. 除了另有说明或上下文明显表明以外 本说明叙述了秘书处在2004年5月1日至2005年4月30日期间展开的活动 |
| Context | B. 相关情况 |
| Context | A. 背景 |
| Do we all make things with a venue, a context, in mind? | 我们创作时是不是 脑海中都有着某个场所 某个情境 |
| In this context it should be mentioned that collaboration with the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat was strengthened, especially in areas where the Department had a clear mandate to protect refugees, such as in Liberia or Burundi. | 在这方面 应该提到的是与秘书处维持和平行动部之间的合作增强了 特别是在维和部有明确的保护难民任务规定的地区 如利比里亚或布隆迪 |
| Just to put everything in context, and to kind of give you a background to where I'm coming from, so that a lot of the things I'm going to say, and the things I'm going to do or things I'm going to tell you I've done you will understand exactly why and how I got motivated to be where I am. | 为了了解事情的来龙去脉 以及介绍一下我们国家的背景情况 要说的事情有很多 包括我将去做的事 和已经做过的事 你们会确切的明白我为什么以及怎样被鼓励着走到今天这一步 |
| Gaps identified in the current protection and assistance context in the country will be analysed and prioritized in a national consultation forum where the host Government, donors, NGOs, United Nations organizations and refugees will agree upon measures to fill gaps. | 目前在国内保护援助工作中发现的差距 将加以分析 并在全国协商论坛上给予优先重视 在全国协商论坛上 东道国政府 捐助者 非政府组织 联合国组织和难民将商定弥补差距的措施 |
Related searches : A European Context - Provides A Context - In A Context - Provide A Context - Within A Context - Set A Context - A Wider Context - Given A Context - A Call Where - A Movie Where - A Concept Where - A Culture Where