Translation of "a final decision" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A final decision on the project is imminent. | 关于该项目的最终决定将很快作出 |
| This decision is final. | 这是最终决定 |
| Although the suspension decision has been rejected, a final decision on the requested annulment is pending. | 虽然关于暂停执行该决定的请求被驳回 但对于撤消该决定的请求尚未作出最后裁决 |
| The case is then forwarded to the President for a final decision. | 然后 案件将被提交给总统做最后决定 |
| We left the final decision to him. | 我們讓他做最後的決定 |
| This decision constitutes a final decision of the national courts of the State party, which has not been enforced. | 这项构成缔约国国家法院最终裁决的决定未能得到实施 |
| The final decision shall include conclusions and reasons therefor. | 9. 最后决定应提供所依据的结论及其理由 |
| The Government appealed this decision, invoking a regulation that unilaterally stayed the immigration judge's bond decision until final resolution of the appeal. | 政府对这一决定提出上诉 援引了一个在上诉做出最后决定之前单方面中止执行移民法官保释决定的规则 |
| Yes, this is the Day of Final Decision that you used to deny as a lie. | . 这就是你们所否认的判决之日 |
| Yes, this is the Day of Final Decision that you used to deny as a lie. | 這就是你們所否認的判決之日 |
| On 4 September 2003, the Budapest Regional Court (Főrvărosi Bíróság) issued a final decision authorizing L. | 2003年9月4日布达佩斯地区法院 Forvărosi Bíróság 作出最后判决 许可L.F.返回公寓居住 |
| The Committee then forwarded the application to the Ministry of the Interior for a final decision. | 当时该委员会将有关申请递交内务部以作最后决定 |
| The Day of Final Decision is the appointed time for all | 甄别日 确是为他们全体预定的日期 |
| The Day of Final Decision is the appointed time for all | 甄別日 確是為他們全體預定的日期 |
| The Ombudsperson Office follows up the case until the final decision. | 监察员办公室将对案件进行追踪 直至做出最后裁决 |
| The Commission reached its final decision on the matter in May 2004. | 委员会于2004年5月对这个问题做出最后裁决 |
| This decision, dated 23 April 2003, states that this denial is FINAL . | 2003年4月23日的这项裁决指出 这是最后的否决 |
| Under paragraph 4 of the article, the response must consist of either a final decision or an interim response. | 该条第4款规定 回复必须包括一项最后决定或一项临时回复 |
| Where the Committee grants interim measures, the final decision may confirm or revoke them. | 如果委员会准予采用临时措施 最后裁决可以确认或宣布其无效 |
| As with Al Qadi's case, the final decision on the annulment sought is pending. | 和Al Qadi的案件一样 对于撤消决定的请求尚未作出最后裁决 |
| The Boundary Commission rendered its final and binding legal decision on 13 April 2002. | 2002年4月13日 边界委员会作出了具有约束力的最后裁定 |
| The final decision is likely to be made towards the end of fiscal year 2005.46 | 可能会在2005财政年度结束时作出最后决定 |
| The decision of the Supreme Court is final and there is no possibility of appeal. | Rindal先生没有就该区法院关于其案件的决定提出上诉 |
| Of course, the final judgment guiding the decision should always rest with the FC CMO. | 当然 应该一直由部队指挥官 首席军事观察员来最后定夺任用决定 |
| The secretariat shall make the final decision available to the other Parties and to the public. | 11. 在具体情况需要时 强制执行分支机构可延长本节规定的时限 |
| In the view of the Committee, that decision would prejudice the outcome of final status negotiations. | 委员会认为 这一决定将损害最后地位谈判的结果 |
| The final report has been submitted to WAEMU and decision is still pending on this matter. | 已向西非经货联提供最终报告 现正在等候其就该问题作出决定 |
| The Department provides the Office with a shortlist of candidates and the Office provides recommendations the final decision is that of the Department. | 维和部向法律厅提出候选人的名单 法律厅提供建议 最后由该部决定 |
| The decision taken by the President of the Republic is final and duly communicated to the applicants. | 共和国总统的决定是最终决定 将适时通知申请者 |
| She said, O chieftains, advise me in this matter of mine I do not give a final decision until you are present with me. | 她说 臣仆们啊 关于我的事 望你们出个意见 我从来不决定任何一件事 直到你们在我面前 |
| She said, O chieftains, advise me in this matter of mine I do not give a final decision until you are present with me. | 她說 臣僕們啊 關於我的事 望你們出個意見 我從來不決定任何一件事 直到你們在我面前 |
| order removal of the perpetrator from the home regardless of the ownership status, until a final decision of the competent court has been adopted | 在主管法院通过最后决定前 下令将实施家庭暴力者逐出家门 而不管其是否是屋主 |
| The Tribunal is holding discussions with the International Tribunal for the Former Yugoslavia prior to taking a final decision regarding the lump sum system. | 在就一次性付清费用制度作出最后决定前 法庭正与前南斯拉夫问题国际法庭进行讨论 |
| The enforcement branch shall forthwith, through the secretariat, notify the Party concerned in writing of its final decision. | 10. 强制执行分支机构随即应通过秘书处以书面形式将其最后决定通知有关缔约方 秘书处应将最后决定告知其他缔约方并予公布 |
| (g) Final report of Ms. Motoc, Special Rapporteur on human rights and the human genome (decision 2005 111) | 发言者名单 一般性辩论 |
| So, if the UK's new government makes a final decision from the prospective of maximizing its people's welfare, nuclear power projects will not see a gloomy outlook. | 因此 如果英国新政府最终从民众福祉最大化的角度来决策 那么核电项目的前景就不悲观 |
| Under Greek law, there are no grounds for a further appeal seeking leave that such a procedural flaw be remedied and thus the decision is effectively final. | 按希腊法律规定 没有任何依据可进一步提出上诉试图获准对这种程序性缺陷作出补救 因此此项决定是确切的最后决定 |
| The State party argues that the Supreme Court's decision of 4 May 1990, rejecting the authors' request for leave to appeal, is the final decision in the case. | 缔约国争辩说 最高法院在1990年5月4日的裁决中已经驳回了提交人有关上诉的请求 这是这项案件的最终裁决 |
| 3. Recalls its decision in resolution 58 269 to review, with a view to taking a final decision at its sixty second session, the format, content and duration of the strategic framework, including the necessity of maintaining part one | 3. 回顾大会在其第58 269号决议中决定审查战略框架的格式 内容和所涉期间 包括审查保留第一部分的必要性 以期在其第六十二届会议上作出最后决定 |
| I would also like to reiterate that my delegation is prepared to work diligently to reach a final decision on Security Council reform before September. | 我还要重申 我国代表团愿意不遗余力地进行努力 争取在9月之前就安全理事会改革问题作出最后决定 |
| If the Party concerned does not do so within that period of time, the enforcement branch shall forthwith adopt a final decision confirming its preliminary finding. | 如果该缔约方没有在这段期间内提出意见 强制执行分支机构应通过一项最后决定 确认其初步调查结果 |
| We hope, and we are optimistic, that the comprehensive review will lead to a decision to start a negotiation process in the autumn that will determine Kosovo's final status. | 我们希望并乐观地认为 全面审查将导致作出决定而于今年秋季启动谈判进程 从而确定科索沃的最后地位 |
| (Final document of the 2000 Review Conference and decision 1, Strengthening the Review Process for the Treaty adopted in 1995). | 2000年审议大会的最后文件和决定1 1995年通过的 加强条约的审议进程 |
| The final decision on the adoption of the draft constitution now rests with the people themselves in next month's referendum. | 有关通过宪法草案的最后决定现在要由人民本身在下个月的公民投票中作出 |
| He argues that remaining remedies are futile, as the District Office decided against the spirit of the decision of the Constitutional Court, and that a judgement by the Supreme Court could only overturn a decision from the District Office, without making a final determination. | 他争辩说 其余的补救办法都是无济于事的 因为地区办事处的决定违反了宪法法院裁决的精神 最高法院的裁决只能推翻地区办事处的决定 而不是最后的裁决 |
Related searches : Final Decision - Final Award Decision - Final Decision About - For Final Decision - Final Decision Maker - Final Investment Decision - Final Court Decision - No Final Decision - Make Final Decision - Decision Becomes Final - Final Decision Making - Final Judicial Decision - Final Negative Decision - Final Decision Regarding