Translation of "a final solution" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The intention to restrict their movement cannot and will not constitute a final solution to the problem. | 限制其活动的意图并不能也不会最后解决问题 |
| This does not mean that it's the final solution, or that this even provides permanent protection. | 这并非意味着问题得到了彻底解决 或者已经提供了永久性保护 |
| His Government had applied those understandings in a spirit of cooperation with a view to resuming negotiations towards achieving a final, fair and peaceful solution to the dispute. | 本国政府本着合作精神实施这些谅解 以期恢复谈判 最终实现公正与和平地解决争端 |
| They also have a very negative impact on the prospects for a just, lasting and comprehensive solution to the conflict, as they affect core final status issues. | 它们也对公正 持久与全面解决冲突的前景产生非常消极的影响 如同对作为核心的最后地位问题产生影响一样 |
| The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally. | 惟一真正的解决出路是公正的政治磋商 而不是诉诸军事手段或是单方面强制推行不公平的解决办法 |
| These understandings must not be interpreted as acceptance by Argentina of an alleged status quo in the region, however, and are not a substitute for a final solution to the dispute. | 但这些谅解不得解释为阿根廷接受该区域的现状 也不代替一劳永逸地解决争端的办法 |
| My delegation is hopeful that, with the necessary commitment and determination of all concerned, a final solution to the question of Palestine will be possible in the near future. | 我国代表团希望 通过所有有关方面的必要承诺和决心 有可能在不远的将来最终解决巴勒斯坦问题 |
| In those early days of the Final Solution, it was handcrafted brutality people were beaten to death and their bodies tossed into the river. | 在集中营就要解放之前 情况非常的惨不忍睹 那些被捉的人被活生生的打死 尸体直接丢到多瑙河里 |
| The final solution to these blocked situations can only come at a political level, and UNHCR continues to call upon the Governments concerned to focus attention and efforts on resolving them. | 43. 这些僵局的最终解决办法只能在政治层面才能找到 难民署继续呼吁有关各国政府重点注意并努力解决这些僵局 |
| With peace plans and envoys coming and going, Israelis and Palestinians alike have finally become blasé about the chances of a final settlement. The two state solution is rapidly losing its appeal. | 随着和平方案和特使们像走马灯似的换了又换 以色列和巴勒斯坦人都开始对达成最终解决方案的可能性感到厌倦了 就连两国分治方案也迅速失去了吸引力 |
| We once again reaffirm the constant readiness of our country to reach a final, fair and peaceful solution to this sovereignty dispute that is of central concern to the people of Argentina. | 我们再次重申 我国始终愿意以和平 公正的方式最终解决阿根廷人民最为关心的这一主权争端 |
| On numerous occasions, Italy had expressed reservations on various aspects of the final draft, but it had nonetheless accepted the compromise solution adopted by the Commission in 2001. | 19. 意大利多次对最后草案的各个方面提出保留意见 但意大利还是接受了委员会2001年通过的折衷办法 |
| To the contrary, we believe that this situation portends a veritable catastrophe with dire consequences for the Israeli and Palestinian peoples, for the region and for the world, and that it could undermine a final two State solution. | 相反 我们认为 这种情况预示着名副其实的灾难 将给以色列和巴勒斯坦人民 区域和世界带来严重后果 并将损害最终的两国解决方法 |
| That is the short term solution but you also need a long term solution. | 上述仅仅只是短期的解决办法 而你还需要一个长期的解决办法 |
| And here you can see how they really crafted a beautiful design process with physical models, with quantitative, as well as qualitative, methods to come to a final solution that is truly integrated and completely holistic with the architecture. | 接下来你们可以看到 他们的整个设计进程 物理模具 结合定量 定性两种分析方法 得出一个最终方案 与整个建筑形成完美的 统一与结合 |
| Mr. Hassan (Jordan) said that UNRWA should continue to operate in the region until a final solution to the problem of the Palestinian refugees was agreed upon between all the parties concerned and was fully implemented. | 28 Hassan先生 约旦 说工程处应继续在该地区运作 直到有关各方就巴勒斯坦难民问题的最后解决达成协议并将协议全面付诸执行 |
| Syria s No Solution Solution | 叙利亚不是解决办法的解决办法 |
| Syria s No Solution Solution | 叙利亚不是方案的方案 |
| A Confederal Solution for Palestine | 巴勒斯坦问题的联邦制解决方案 |
| We've got a different solution. | 我们想了另外一个解决办法 |
| A Solution Now for Cyprus | 塞浦路斯问题的立刻解决 |
| A compromise solution is essential. | 一个折衷的解决方案具有基本的重要性 |
| This is a long term solution. | 这是个长期的解决方案 |
| I think there's a better solution. | 我想到了一个更好的方法 |
| A Eurasian Solution for Europe s Crises | 欧洲危机的欧亚解决方案 |
| He thought of a good solution. | 他想到了一個解決的好辦法 |
| She thought of a good solution. | 她想到了一个好的解决办法 |
| I'm sure we'll find a solution. | 我确信我们会找到解决办法的 |
| We hope a solution is found. | 我们希望找到解决方法 |
| The two strategies of research, original research, can be stated as follows, in the final principle I'm going to offer you For every problem in a given discipline of science, there exists a species or entity or phenomenon ideal for its solution. | 这两种原创性研究的策略 可以归纳成为 我将送给你们的最后一个原则 对于任何一个学科的每一个问题, 都存在一个种类, 或实体, 或现象, 是它理想的解决方法. |
| We reaffirm this unshakable position in the hope that the two sides will decide to take their dispute to the International Court of Justice, with a view to arriving at a final solution that will serve the interests of the Islamic community. | 我们重申这一坚定立场 是希望双方将他们的分歧提交国际法院 以期能够取得一个符合伊斯兰社会利益的最终解决方案 |
| At the same time, I wish to emphasize that we deem inadmissible any kind of unilateral measures that would prejudge the solution to the question of the final status of Palestinian lands. | 与此同时 我希望强调 我们认为 任何有损于解决巴勒斯坦土地最终地位问题的单方措施都是不允许的 |
| A final example Kosovo. | 最后一个例子 科索沃 |
| But there's a solution you build a toilet. | 解决方法很简单 建个厕所 |
| I came up with a solution to this problem, and I came up with a solution based on adaptive optics for this. | 我有个办法 这个方法是基于自适应光学的 |
| No country has devised a comprehensive solution to the drug problem. But a solution need not require a stark choice between prohibition and legalization. | 至今还没有任何国家针对毒品问题制定了综合性方案 但这样一个方案并不意味着必须在禁止和合法化之间二选其一 毕竟这已不再是一个不可讨论的禁区 也有一系列替代方案正在接受测试并认真检视 |
| This was vodka and solution, gin and solution. | 这个是伏特加和酒精 杜松子酒和溶液 |
| You know, they might have a solution. | 那些生活问题 或许会有个解决方案 |
| And so it's a short term solution. | 所以这是个短期的解决方案 |
| Please find a solution to the problem. | 请找到问题的解决方法 |
| Again, a large component of a solution is education. | 解决办法的一个重要组成部分仍然是教育 |
| And more and more, I'm convinced that it's not only a solution for a country, but it's a solution for the problem of climate change. | 我越来越相信 这不仅仅是一项针对某个国家的解决方案 而且是应对气候改变的办法 |
| Adoption of a final document. | 14. 通过最后文件 |
| Furthermore, an innovation is not a closed and complete solution, but an open solution, transformed by those who adopt it. | 此外 创新不是封闭的 圆满的解决办法 而是可供改进的解决办法 可由采用的人加以改造 |
| A two track approach can also be used a short term solution for the next COP and subsidiary body sessions and a long term solution afterwards. | 有两种方法可以使用 下届缔约方会议和附属机构会议的短期解决办法 以后的长期解决办法 |
Related searches : Final Solution - A Solution - Final Final - A Final Accounting - A Final Point - A Final Statement - As A Final - For A Final - A Final Thought - A Final Time - A Final Look - A Final Check - A Final Decision