Translation of "a growing demand" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The past decade has seen a growing demand for United Nations humanitarian assistance. | 过去十年中 对联合国人道主义援助的需求不断增长 |
| Regional programmes are generally understaffed to meet a growing demand for their services. | 区域方案一般都人员配备不足 对他们的服务的需求不断增加 却难以满足 |
| The growing demand for natural resources puts a premium on promoting regional cooperation policies. | 对自然资源的需求越来越大 推动促进区域合作政策 |
| Public services there are no longer adequate given the increased demand of a constantly growing population. | 由于持续增长的人口的需求增加 那里的公共服务已经不够用 |
| The private sector has met most of the growing demand for childcare. | 照料儿童的需求不断增长 在这方面私营部门满足了大部分需求 |
| But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents. | 篡改已有的文件已经不易 而且需求一直在增长 |
| Insofar as there is growing overall demand and segmentation of demand, the existence of unorganized retailing would not be expected to be put at risk as a result of reform. | 就总需求增长和需求分割而言 无组织零售的存在预计不会因改革而受到危险 |
| The growing and insistent demand for integrity in public life further emphasizes the complexity of modern public administration. | 35. 对公共生活中廉洁的持续而日益强烈的要求 进一步突出了现代公共行政的复杂性 |
| A growing proportion of States have a multisectoral and coordinated national drug control strategy in place, offering the political and strategic foundations for effective demand reduction. | 越来越多的国家已经制定了多部门协调的国家药物管制战略 为有效减少需求提供了政治和战略基础 |
| In that connection, there is a worldwide effort under way to ensure that there are sufficient amounts of the raw material available to meet growing demand. | 在这方面 全球正在进行努力 以确保有充足的原材料供应 来满足不断增长的需求 |
| The underlying causes of deforestation include the demand on forest land for agriculture, grazing and human settlements the growing demand for timber and forest products and a range of biotic and abiotic factors that adversely affect forest health and vitality. | 砍伐森林的根本原因包括 需要将林地用于农业 放牧和人类住区 对木材和森林产品的需求日益增加 以及不利地影响森林健康和活力的各种生物和非生物的因素 |
| Accordingly the global demand for nuclear knowledge and materials, including the programs for development of fuel cycle facilities are growing rapidly. | 因此 全球对核知识和材料的需求 包括发展燃料循环设施的方案 都迅速增长 |
| In rapidly developing nations, demand for energy intense foods, like meat, is growing, increasing the total amount of fossil fuels used. | 在快速发展的国家 对高能量食物 如肉类的需求在增加 导致化石燃料的使用总量上升 |
| New capacity is mainly planned in developing countries and countries in transition with relatively low production costs and rapidly growing domestic demand. | 计划中的新增生产能力集中在生产成本较低 国内需求增长旺盛的发展中国家和经济转型国家 |
| Market trends increasingly reveal the growing demand for diversified travel experiences, from seaside resorts (often linked to mass tourism) to cultural discoveries. | 12. 市场趋势日益表明对多样化旅游经历的需求越来越高 从海滨胜地(通常与大众旅游有关)到文化发现 |
| A large part of this was related to investment in natural resources, supported by a strong rise in global commodity prices and growing demand for diamonds, gold, oil, platinum and palladium. | 其中大部分是对自然资源的投资 全球初级商品价格的强有力回升以及对钻石 黄金 石油 白金和钯的需求不断增长 为此提供了推动力 |
| In the 1970s and 1980s, Japan was the envy of the world, owing to an all powerful export machine that tapped the demand of a rapidly growing global economy. Japan, Inc. still has a good institutional memory of what it takes to draw support from external demand. | 在寻找外需时 日本不应该忽视其早期成就 在20世纪七八十年代 日本是全世界艳羡的对象 mdash mdash 其无比强大的需求机器在快速增长的全球经济所带来的需求中如鱼得水 日本公司 依然是关于怎样吸引外需支持的美好制度记忆 institutional memory |
| The world market may just be able to absorb a 10 per cent growth in supply over two years, provided that Chinese demand continues growing at its recent rates. | 世界市场刚好可以吸纳未来两年10 的供给增长 但中国的需求须保持近年的增长速度 |
| A fourth trend, which has emerged in the past years, is related to a growing demand to make democracy more meaningful and to allow for more opportunities of participation in policymaking.4 | 第四个趋势是在过去数年中出现的 与不断高涨的要求民主内涵更为丰富 要求更多机会参与决策的呼声有关 |
| As a result, the income of the global elite is growing both rapidly and independently of what is happening in terms of overall output and employment growth. Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups. | 结果 全球精英的收入快速增加 并日渐独立于总产出和就业增长 奢侈品需求暴涨 而较低收入群体的消费商品和服务需求疲软 |
| Likewise, food scarcity is a growing problem for Asian countries, with crop yields and overall food production growing more slowly than demand. At the same time, rising incomes are altering people s diets, which now include more animal based proteins, further compounding Asia s food challenges. | 同样 亚洲国家的粮食匮乏问题日益严重 作物产量及粮食总产量的增速赶不上需求 此外收入提高正在改变民众的饮食结构 动物蛋白消费量增加导致亚洲粮食问题进一步复杂化 |
| UNOPS experienced growing demand for its services, particularly for project management services supporting large scale, complex programme activities in post conflict and transitional situations. | 对项目厅服务的需求日益增长 特别是项目管理服务 用以支助冲突后和过渡阶段大规模且复杂的方案活动 |
| To meet the growing demand for information, the Department must adopt innovative media and newer, faster technologies and optimize the tools it already had. | 为了满足日益增长的新闻需求 新闻部应该采取新手段和更快更现代化的技术 优化现有工具 |
| With imports still growing strongly and commodity prices beginning to fall as a result of the world slowdown, Argentina s large trade surplus is disappearing quickly. Fearing a weaker peso, spooked investors demand dollars. | 一方面进口依然强劲 一方面商品价格由于全球增长放缓而下跌 阿根廷的大规模贸易顺差正在迅速缩水 投资者们也如履薄冰 害怕阿根庭比索走弱的他们开始兑换美元 资本正不断流出这个国家 而政府储备也逐渐走向枯竭 |
| Over the past few decades, responding to steadily growing demand, the system has seen a welcome expansion in its membership as well as in the scale and scope of its activities. | 194. 令人欣喜的是 随着需求的不断增加 几十年来联合国系统的成员以及活动范围和规模日益扩大 |
| The warming of the Arctic and the growing demand for the natural resources of the region are leading to a rapid increase in navigation in areas previously considered inaccessible to commercial shipping. | 北极的暖化和对该区域自然资源的日益增长的需求正在导致在过去认为商业性航运无法进入的地区中的航海活动迅速增加 |
| Economic and financial nationalisms threaten. There is talk of currency wars, national management and regulation of banking, and growing demand for greater levels of trade protection. | 疲软的粮食保障反映了当今世界的无序状态所带来的一切问题 经济与金融民族主义甚嚣尘上 人们谈论着货币战争 各国对银行业各自为政的管理和监管和提升贸易保护水平的种种主张 而这一切问题又都是互相关联的 |
| It is against this background that The World's Women 2005 analyses the extent to which the growing demand for gender statistics is being met by Governments. | 5. 正是在此背景下 2005年世界妇女 分析了各国政府在何种程度上满足对性别统计的与日俱增的需求 |
| Gross merchandise volume in online retail sales is approaching CN 2 trillion ( 316 billion), and growing at a rate of 40 60 annually. Many other industry segments serving domestic demand are also growing at double digit rates, suggesting that domestic consumption is already making a more significant contribution to China s GDP growth. | 以在过去几十年中年均增长超过15 的通信设备行业为例 在线零售总额接近2万亿人民币 折合3160亿美元 且年增长率达到40 60 许多其他服务内需的行业也取得了双位数的增长 表明国内消费已经在为中国的GDP增长做出更重要的贡献了 |
| The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness. | 全球化的第二处软肋就是它过于复杂 它愈发地脆弱 经不起打击 |
| As the representatives of Kuwait and the Islamic Republic of Iran had pointed out, high oil prices were indeed caused by growing demand rather than restricted supply. | 21. 正如科威特和伊朗伊斯兰共和国代表指出 事实上 石油价格高的问题是由日增的需求而非受限的供应造成的 |
| At the same time, rapidly growing middle classes across the developing world would constitute a new source of demand. With their share of global GDP increasing, developing countries would sustain relative demand for commodities, thereby preventing prices from reverting to the low levels that prevailed in the 1980 s and 1990 s. | 与此同时 在发展中世界快速崛起的中产阶级将形成新的需求源 随着它们的全球全球GDP份额的升高 发展中国家将保持对商品的上对需求 从而阻止价格跌回20世纪八九十年代的低位 |
| This trend mirrors the growing demand of both beneficiary and donor countries, as well as the widening scope of the trade and development challenges faced by all developing countries. | 这一趋势反映了受援国和援助国不断增长的需求以及所有发展中国家面临的日益广泛的贸易和发展挑战 |
| A growing proportion of States have developed and are implementing a multisectoral and coordinated national drug control strategy, including national demand reduction plans or strategies, which provide the political and strategic foundations for effective and coordinated drug control action. | 越来越多的国家已经制定和实施了多部门协调的国家药物管制战略 包括国家减少需求计划或战略 为有效协调的药物管制行动提供了政治和战略基础 |
| It is a challenge owing to the persistent discrepancy between the rate of economic growth in these countries, which limits Government budgetary allocations to meet the growing demand for primary education and that of population increase. | 之所以是挑战是因为这些国家的经济增长速度一直存在差距 限制了政府划拨预算来满足不断增长的初级教育和人口的需求 |
| Indeed, Asia s growing middle class will transform a region known as a global manufacturing hub into a consumption powerhouse. As demand rises, more and better jobs will be created not only in Asia, but also globally, along supply chains and across production networks. | 事实上 亚洲不断壮大的中产阶级将把这座全球著名的制造业中心转变为消费重地 随着需求不断攀升 不仅亚洲会创造出更多更好的就业机会 全球范围内的供应链及整个生产网络也将会从中受益 |
| The achievement of UNOPS in growing and diversifying its business portfolio demonstrates, inter alia, that there is demand for UNOPS services and recognition of the added value that UNOPS provides. | 项目厅在业务项目组合的增长和多样化方面所取得的成就表明 对项目厅事务的需求不仅存在 而且项目厅所提供的附加值也得到认可 |
| Growing worker insecurity is seen as the basis for a healthy economy. Labor market liberalization in such circumstances not only undermines remaining social protection, but is also likely to diminish real incomes, aggregate demand, and, hence, recovery prospects. | 就业和家庭预算压力可能会长久存在 结构性改革的尖锐呼声大多集中在劳动市场而非产品市场 工人日益加深的不安全感被视为是健康经济的基础 在此背景下实施劳动市场自由化不但有害于社会保障 还可能拉低真实收入 总需求以及复苏前景 |
| As a result, taxpayers may need to pay twice, once for the bailout and again for the low quality debt they have incurred during the bailout, as the austerity programs unveiled in Europe attest. Paradoxically, the growing sense that a catastrophe has been averted has given rise to a growing demand for governments to cut public and social spending, and to refrain from proposing investment programs. | 结果纳税人就必须为此付两次钱 一次是给拯救计划 而第二次是给拯救计划中所担负下来的那些劣质债务 正如欧洲披露的紧缩计划所证明的那样 矛盾的是, 那种大灾已过的思想令公众不断要求政府削减公共和社会支出 并停止出台投资项目 人们又重新投身于原先导致危机的政策当中 |
| Unfortunately, for both institutions, such countries growing demand for financing merely means business as usual. Consider the recent standby arrangement with Latvia, whose conditions include a massive 25 cut in public sector wages, a similar reduction in government expenditures, and a huge tax increase. | 不幸的是 对国际货币基金组织和世界银行来说 这些国家日益增长的资金需求仅仅意味着一切如常 想想国际货币基金组织最近和拉脱维亚的备用贷款安排 standby arrangement 这一安排的条件包括拉脱维亚大幅削减25 的公共部门薪水 削减同样幅度的政府开支以及大量增加税收 就知道为什么是这样的了 |
| Today, a deficiency of aggregate demand afflicts almost all advanced countries, leading to high unemployment, lower wages, greater inequality, and coming full, vicious circle constrained consumption. There is now a growing recognition of the link between inequality and economic instability and weakness. | 如今 几乎所有发达国家都饱受着总需求不足的折磨 并因此导致了高失业 低工资 不平等性恶化以及消费不足 所有这些形成了一个完整的恶性循环 越来越多的人认识到了不平等性和经济不稳定和疲软之间的关系 |
| The work of the United Nations Fund for Population Activities (UNFPA) in Ukraine should include the immediate formulation of a programme to meet the growing demand for reproductive health services, including family planning and HIV AIDS prevention and treatment. | 联合国人口基金在乌克兰的活动必须提出一项紧急计划 满足日益增长的对生殖健康援助的需求 包括计划生育 预防和治疗艾滋病毒 艾滋病 |
| Tom is growing a mustache. | 湯姆留著小鬍子 |
| That is a growing problem. | 这是一个极其严重的问题 |
| But controlling supply is not enough. If all of Colombia s farmers stopped growing coca tomorrow, unrestrained demand by the world s 13 million cocaine users would quickly generate as much cultivation somewhere else. | 但控制供应是不够的 如果哥伦比亚的农民明天就停止种植古柯 那么全世界1300万可卡因吸食者不受限制的需求很快就能在其它的什么地方刺激并恢复古柯的种植 |
Related searches : Growing Demand - Ever Growing Demand - Growing Global Demand - Growing Market Demand - Growing Energy Demand - Meet Growing Demand - Growing Demand For - Growing Consumer Demand - A Growing Awareness - A Growing Industry - Growing A Garden - A Growing Body - A Growing Number