Translation of "growing global demand" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Demand - translation : Global - translation : Growing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Accordingly the global demand for nuclear knowledge and materials, including the programs for development of fuel cycle facilities are growing rapidly.
因此 全球对核知识和材料的需求 包括发展燃料循环设施的方案 都迅速增长
The private sector has met most of the growing demand for childcare.
照料儿童的需求不断增长 在这方面私营部门满足了大部分需求
A large part of this was related to investment in natural resources, supported by a strong rise in global commodity prices and growing demand for diamonds, gold, oil, platinum and palladium.
其中大部分是对自然资源的投资 全球初级商品价格的强有力回升以及对钻石 黄金 石油 白金和钯的需求不断增长 为此提供了推动力
The past decade has seen a growing demand for United Nations humanitarian assistance.
过去十年中 对联合国人道主义援助的需求不断增长
Regional programmes are generally understaffed to meet a growing demand for their services.
区域方案一般都人员配备不足 对他们的服务的需求不断增加 却难以满足
As a result, the income of the global elite is growing both rapidly and independently of what is happening in terms of overall output and employment growth. Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups.
结果 全球精英的收入快速增加 并日渐独立于总产出和就业增长 奢侈品需求暴涨 而较低收入群体的消费商品和服务需求疲软
But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents.
篡改已有的文件已经不易 而且需求一直在增长
The growing demand for natural resources puts a premium on promoting regional cooperation policies.
对自然资源的需求越来越大 推动促进区域合作政策
In the 1970s and 1980s, Japan was the envy of the world, owing to an all powerful export machine that tapped the demand of a rapidly growing global economy. Japan, Inc. still has a good institutional memory of what it takes to draw support from external demand.
在寻找外需时 日本不应该忽视其早期成就 在20世纪七八十年代 日本是全世界艳羡的对象 mdash mdash 其无比强大的需求机器在快速增长的全球经济所带来的需求中如鱼得水 日本公司 依然是关于怎样吸引外需支持的美好制度记忆 institutional memory
At the global level, the capacity of forests and the amount of land suitable for forest restoration is theoretically sufficient to meet the growing demand for forest products in the near to mid term.
在全球一级 森林的能力和适于恢复森林的土地的数量理论上足以满足短期至中期对森林产品的日益增加的需求
Growth was exceptionally strong in several large developing countries in Latin America and in South and East Asia, where China and India continued to be the fastest growing economies and dynamic sources of global demand.
拉丁美洲和南亚及东亚的几个大的发展中国家增长极为强劲 其中中国和印度仍然是经济发展速度最快的国家 对全球需求也不断扩大
Public services there are no longer adequate given the increased demand of a constantly growing population.
由于持续增长的人口的需求增加 那里的公共服务已经不够用
At the same time, rapidly growing middle classes across the developing world would constitute a new source of demand. With their share of global GDP increasing, developing countries would sustain relative demand for commodities, thereby preventing prices from reverting to the low levels that prevailed in the 1980 s and 1990 s.
与此同时 在发展中世界快速崛起的中产阶级将形成新的需求源 随着它们的全球全球GDP份额的升高 发展中国家将保持对商品的上对需求 从而阻止价格跌回20世纪八九十年代的低位
The growing and insistent demand for integrity in public life further emphasizes the complexity of modern public administration.
35. 对公共生活中廉洁的持续而日益强烈的要求 进一步突出了现代公共行政的复杂性
Insofar as there is growing overall demand and segmentation of demand, the existence of unorganized retailing would not be expected to be put at risk as a result of reform.
就总需求增长和需求分割而言 无组织零售的存在预计不会因改革而受到危险
Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.
要求 不只是改变灯泡 而是改变法律 改变全球性条约
Multi stakeholder alliances at a global level are growing and try to address global public concerns (e.g., environmental degradation, AIDS).
42. 全球一级多方利益有关者联盟正在壮大 并力图解决全球公共关切问题 如环境退化 艾滋病
Migration and remittances constituted another area of growing importance on the global agenda.
在全球议程上 移民和汇款构成了另一个日益重要的领域
Indeed, Asia s growing middle class will transform a region known as a global manufacturing hub into a consumption powerhouse. As demand rises, more and better jobs will be created not only in Asia, but also globally, along supply chains and across production networks.
事实上 亚洲不断壮大的中产阶级将把这座全球著名的制造业中心转变为消费重地 随着需求不断攀升 不仅亚洲会创造出更多更好的就业机会 全球范围内的供应链及整个生产网络也将会从中受益
Not surprisingly, their trade deficits have been shrinking. But most countries that were over saving and under spending have not saved less and spent more their current account surpluses have been growing, aggravating the weakness of global demand and thus undermining growth.
放眼全球 债权经济体和债务经济体的不对称调整恶化了这一衰退和通缩螺旋 过度支出 储蓄不足 存在经常项目赤字的国家受市场逼迫削减支出 增加储蓄 毫不奇怪 它们的贸易赤字一直在减小 但大部分过度储蓄 支出不足的国家并没有减少储蓄 增加支出 它们的经常项目盈余一直在增加 加剧了全球需求的疲软 因而拖累增长
In rapidly developing nations, demand for energy intense foods, like meat, is growing, increasing the total amount of fossil fuels used.
在快速发展的国家 对高能量食物 如肉类的需求在增加 导致化石燃料的使用总量上升
Global demand for fish consumption is growing, and so, too, is the global capacity to catch fish, driving some species to the point of extinction. Improved aquaculture, in which fish are grown at manmade fishponds and reservoirs is still far from being a perfect technology, mainly for environmental reasons, yet it is enormously promising.
再比如由于过度捕捞造成的海洋鱼类资源枯竭 全球鱼类需求不断攀升 于是捕鱼能力也日益增强 这把某些物种推到了灭绝的边缘 经过改良的水产养殖业可以将鱼类饲养在人工管理的池塘和水库 但这种技术目前还有待完善 特别是在环境保护领域还存在不少问题 尽管存在种种缺点 但水产养殖技术的前景一片光明
But, for individual economies, relative productivity versus income levels determines the share of global tradable aggregate demand that is accessible. Unlike the non tradable side of the economy, the domestic component of global tradable demand is not an absolute constraint on growth nor is the rate of growth of global tradable demand an absolute constraint, given the possibility of increasing share.
但是 对于具体国家而言 生产率与收入水平的相对比较决定了其在可实现全球可贸易总需求中所占的份额 与经济中的不可贸易部门不同 全球可贸易需求中的内需部分并不是增长的绝对约束 全球可贸易需求增长率亦然 这是因为存在扩大份额的可能
New capacity is mainly planned in developing countries and countries in transition with relatively low production costs and rapidly growing domestic demand.
计划中的新增生产能力集中在生产成本较低 国内需求增长旺盛的发展中国家和经济转型国家
Market trends increasingly reveal the growing demand for diversified travel experiences, from seaside resorts (often linked to mass tourism) to cultural discoveries.
12. 市场趋势日益表明对多样化旅游经历的需求越来越高 从海滨胜地(通常与大众旅游有关)到文化发现
Target 3 Immunization as a global public health good and communication strategies to sustain demand
目标3 免疫作为全球健康公益服务和维持需求的传播战略
Following a benign period of a positive global supply shock, a positive global demand shock has led to global overheating and rising inflationary pressures. Now the worries are about a stagflationary supply shock say, a war with Iran coupled with a deflationary demand shock as housing bubbles go bust.
又回到原来的问题 在一个良性的正向全球供应冲击时期之后 一个正向的全球需求冲击已经导致全球经济过热和通货膨胀压力的加大 现在的人们的担忧是滞胀供应冲击 例如 和伊朗爆发战争 以及在房地产泡沫破灭时的通货紧缩需求冲击 通货紧缩压力会在正在紧缩的经济体中主导地位 然而通货膨胀压力却在快速成长的经济体里加大
The ever increasing global demand for energy and industrial goods and services represents a daunting challenge.
4. 全球对于能源和工业产品及服务不断增长的需求是一个巨大的挑战
UNOPS experienced growing demand for its services, particularly for project management services supporting large scale, complex programme activities in post conflict and transitional situations.
对项目厅服务的需求日益增长 特别是项目管理服务 用以支助冲突后和过渡阶段大规模且复杂的方案活动
To meet the growing demand for information, the Department must adopt innovative media and newer, faster technologies and optimize the tools it already had.
为了满足日益增长的新闻需求 新闻部应该采取新手段和更快更现代化的技术 优化现有工具
In summary, developments in China appear unlikely to change the balance between global supply and demand dramatically.
总而言之 中国的发展似乎不可能显著地改变全球供求的平衡
In this regard, another important development is the increasing number of emerging market middle class consumers, their growing purchasing power, and thus their potential impact on global demand. According to one estimate, middle class consumers in a dozen emerging economies today wield annual purchasing power totaling approximately 6.9 trillion.
在这方面的另一重要进展就是不断膨胀的新兴市场中产阶级消费群 加上该阶层不断提升的消费能力以及因此对全球需求所产生的潜在影响 按照一项研究的估算 如今12个新兴市场国家中产消费者的总购买力已经达到了大约6.9万亿美元 年
The underlying causes of deforestation include the demand on forest land for agriculture, grazing and human settlements the growing demand for timber and forest products and a range of biotic and abiotic factors that adversely affect forest health and vitality.
砍伐森林的根本原因包括 需要将林地用于农业 放牧和人类住区 对木材和森林产品的需求日益增加 以及不利地影响森林健康和活力的各种生物和非生物的因素
Economic and financial nationalisms threaten. There is talk of currency wars, national management and regulation of banking, and growing demand for greater levels of trade protection.
疲软的粮食保障反映了当今世界的无序状态所带来的一切问题 经济与金融民族主义甚嚣尘上 人们谈论着货币战争 各国对银行业各自为政的管理和监管和提升贸易保护水平的种种主张 而这一切问题又都是互相关联的
It is against this background that The World's Women 2005 analyses the extent to which the growing demand for gender statistics is being met by Governments.
5. 正是在此背景下 2005年世界妇女 分析了各国政府在何种程度上满足对性别统计的与日俱增的需求
A growing proportion of States have a multisectoral and coordinated national drug control strategy in place, offering the political and strategic foundations for effective demand reduction.
越来越多的国家已经制定了多部门协调的国家药物管制战略 为有效减少需求提供了政治和战略基础
In that connection, there is a worldwide effort under way to ensure that there are sufficient amounts of the raw material available to meet growing demand.
在这方面 全球正在进行努力 以确保有充足的原材料供应 来满足不断增长的需求
Rebalancing also involves a global demand switch from external deficit countries to those running large current account surpluses. With lower spending and higher savings in the advanced economies, key emerging markets must take up the slack and start providing the demand needed to power the global recovery.
再平衡还包括全球需求从外部赤字国转移到拥有大量经常项目盈余的国家 发达国家的支出将减少 储蓄将增加 在这样的情况下 关键新兴市场必须填补空白 提供全球复苏所需要的需求 但这一类型的再平衡也仍然不足 而若发达经济体滑入衰退深远 没人能够独善其身
As the representatives of Kuwait and the Islamic Republic of Iran had pointed out, high oil prices were indeed caused by growing demand rather than restricted supply.
21. 正如科威特和伊朗伊斯兰共和国代表指出 事实上 石油价格高的问题是由日增的需求而非受限的供应造成的
The fastest growing export items in South South trade are products which benefit significantly from global connectivity and the global production network (GPN) (Lall, Sanjaya and Albaladejo, Manuel, 2005).
南南贸易中增长最快的出口物品是从全球联系和全球生产网络大量获益的产品 Lal Sanjaya和Albaladejo Manuel 2005年
Encourages all stakeholders to strengthen measures for global demand reduction, thereby enhancing efforts to combat illicit drug production and trafficking
4. 鼓励所有利益攸关者加强全球减少需求的措施 从而进一步努力打击非法药物生产和贩运
Encourages all stakeholders to strengthen measures for global demand reduction, thereby enhancing efforts to combat illicit drug production and trafficking
4. 鼓励所有利益攸关者加强全球减少需求的措施 从而加强努力 打击非法药物生产和贩运
New Caledonia has benefited from higher global nickel prices in 2004, partly as a result of strong demand from China.
在2004年 新喀里多尼亚得益于全球镍价格的上升 部分是因为中国的强烈需求
But, in order to establish a global energy system that meets growing demand within the constraints of carbon neutrality, we must avoid the pitfalls that have plagued past responses. In particular, we must strike the proper balance between ideology and realism, the public and private sectors, and long and short term considerations.
但是 要建立一个全球能源体系 在碳中性的约束下满足日益增长的需求 我们必须避免破坏了过去的努力的陷阱 特别是 我们必须在理想与现实之间 公共和死人部门之间以及长期与短期考虑之间达到合适的平衡 最关键的是 我们必须信守我们的承诺
WEST LAFAYETTE, INDIANA Food prices have in many cases surpassed the peak levels reached in July 2008. At that time, food price increases were attributed to growing global demand for food commodities, a major decline in the value of the US dollar, crop failures in some parts of the world, and biofuels.
发自印地安纳州西拉法叶 当今的食品价格已经在许多方面超越了2008年8月的最高点 如果说当年的价格上涨主要源自于全球食品商品需求不断上升 美元币值大幅下降 世界某些地区粮食减产以及生物能源的影响 那么最近这轮食品价格上涨的推手又是什么呢

 

Related searches : Growing Demand - Global Demand - Growing Global Business - Ever Growing Demand - A Growing Demand - Growing Market Demand - Growing Energy Demand - Meet Growing Demand - Growing Demand For - Growing Consumer Demand - Meet Global Demand - Global Electricity Demand - Global Food Demand - Global Demand For