Translation of "growing economy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Economy - translation : Growing - translation : Growing economy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Education six, seven, eight percent of the economy and growing.
教育 占经济的百分之六 七 八 会持续增长
1.1 Increased impact of the embargo through the growing United States involvement in the international economy
1.1 由于美国在国外的金融股份增加加剧了禁运的后果
And you can see that the countries who were growing their economy was United States and United Kingdom.
经济正在发展的国家 则是英美两国
NEWPORT BEACH Some two years into Egypt s grass roots revolution, the country s economy is in a worrisome downward spiral. A growing number of people, inside and outside of the country, are starting to blame the revolution itself for derailing an economy that was growing, reducing its external debt burden, and maintaining a comfortable cushion of international reserves.
纽波特比奇 埃及草根革命两年后 国内经济陷入到令人忧虑的螺旋下降周期 国内外越来越多的人开始将经济增长脱轨 外债负担加重 国际储备缓冲消失的乱象归咎于革命本身
Over the last decade, Germany has been the slowest growing economy in the European Union, and Europe has been the slowest growing continent in the world. From 1995 to 2005, Germany will have grown by only 14.6 , while the old EU on average will have grown by 24 , the US by 39.9 , and the world economy by 45.6 .
过去10年来 德国一直是欧盟经济增长最为缓慢的国家 而欧洲则是世界经济增长最为缓慢的大陆 从1995到2005年 德国的增长率只达到14.6 而原有的欧盟国家平均增长率为24 美国为39.9 整个世界为45.6 德国的表现为什么这么差
There is clearly a growing awareness among Singapore enterprises of the importance of competing in the global economy through direct presence in host countries.
45. 新加坡企业显然日益认识到通过在东道国直接投资来增强其在全球经济中竞争力的重要性
On one hand, policy must fuel asset bubbles to keep the economy growing. On the other hand, such bubbles inevitably create financial crises when they eventually implode.
这里存在一个深刻的矛盾 一方面 政策必须推动资产泡沫来维持经济增长 另一方面 这样的泡沫最终破灭之时不可避免地造成金融危机
Over the last two decades, the services economy in all countries has gained in importance and contributed a growing share to gross domestic product (GDP) and employment.
1. 在过去20年中 服务经济在所有国家的重要性大增 在国内生产总值和就业中的份额不断加大
The first concerns the growing imbalances in the monetary and financial systems that expose the global economy to shocks that are beyond any national capacity to control.
第一类问题是货币和金融体系不断扩大的失衡使全球经济暴露在国家能力所无法控制的各种冲击之下
Political stability, structural reform, a growing economy, increasing average income and the adoption of new consumption patterns have characterized the Russian market and services in attracting FDI.
俄罗斯市场的特点是政治稳定 结构改革 经济增长 平均收入增加和采取新的消费模式 有助于吸引外国直接投资
And yet, despite everything, India s economy did record roughly 9 growth for several years, and even now is growing by nearly 6 annually, behind only China and Indonesia among major economies.
但是 尽管有着诸多消极因素 印度经济仍然多年保持着近9 的增长 即使现在也有每年近6 的增长率 在主要国家中仅次于中国和印尼
Its impact had been exacerbated by the prevailing inequities in current international economic relations, as well as by the growing influence of the United States of America on the international economy.
现行国际经济关系的不平等以及美利坚合众国对国际经济的影响越来越大均使这种制裁的影响更形严重
Growing out of its previous existence as the Productivity and Standards Board (PSB), SPRING's has as its mission the enhacement of the competitiveness of local enterprises for a vibrant Singapore economy.
36. 政府标准 生产力与创新局(标新局)以前称 生产力和标准局 主要任务是提高本国企业的竞争力 使新加坡成为充满生机的经济
With the world economy growing at 4 5 per year, it will be on a path to double in size in less than 20 years. Today s 70 trillion world economy will be at 140 trillion before 2030, and 280 trillion before 2050 if we extrapolate from today s growth rate.
但我们也必须清楚地看到这场全球增长神话的另一面 在全球经济每年4 5 的增长之下 不出20年整个规模就会翻一番 如今的70万亿美元将在2030年前变成140万亿美元 如果继续维持这样的增长率 到2050年前将达到280万亿美元
In practice, each is limited to just one or two aspects of the economy, and describes how these interact. Growing Green and Decent Jobs looks at the relationship between investment and jobs.
但实际操作中 每一项研究都仅仅局限于经济中的一个或两个方面 并对它们的互动方式进行了解释 增加绿色且体面的工作 研究了投资与就业之间的关系 一条欧洲新增长路径 解释了预期以及边干边学所产生的影响 2050路线图 则把目光集中在能源系统的绿色化之上 随后各报告的作者们都对作为一个整体的经济下了一个大胆的结论
Almost immediately, the yen depreciated, exports increased, and the stock market soared. After nearly two decades of recession, the Japanese economy was growing again and it had Abenomics to thank for it.
不久 量化宽松便已启动 日元应声贬值 出口应声增加 股市应声反弹 在经历了近二十年的衰退后 日本经济再次开始增长 安倍经济学居功至伟
Many international observers believe that politics simply no longer matters much in Britain, because the economy is fundamentally sound and growing at a fairly healthy pace. But this is a dangerously complacent argument.
许多国际观察家认为政治早已不在英国占据重要地位 因为经济基本面良好 增长率相当健康 但这是一种非常危险的自满观点
But, although developing countries now account for more than half of global GDP growth, advanced countries have yet to admit them to leadership roles that reflect their growing influence in the world economy.
但是 尽管发展中国家如今占了全球GDP增长的一大半江山 发达国家仍不承认反映它们对世界经济日渐增加的影响力的领导作用
The human population is growing very rapidly and is growing exponentially.
人口总数正快速地 成倍地增长
Only a few decades ago, China was a poor, largely rural country with an agrarian economy and almost no middle class. Today, it boasts the world s second largest economy, a thriving manufacturing sector, and a rapidly growing, prosperous middle class, while more than half of China s 1.5 billion citizens now live in cities.
毋庸置疑中国政府面临着一项艰巨的任务 短短几十年前 中国还基本属于贫穷的农业国 主要依赖农业经济 几乎没有中产阶级 今天 中国已成为位居世界第二的经济体 拥有蓬勃发展的制造业和迅速壮大的富裕中产阶级 当今中国15亿人口中有超过半数居住在城市
Many governments waste good economic times by postponing the reforms needed to build a prosperous future. The PiS led government, elected in 2005, inherited a fast growing economy, but did nothing to strengthen that legacy.
许多政府通过推迟建立繁荣未来所需要的改革而错失良好的经济时机 法律与正义党所领导的政府于2005年当选 接收了高速增长经济 但是却在巩固这一成就上无所作为 相反 私有化受到阻挠 而财政改革和削减管制的建议则停留在纸面上
To be sure, there have been a number of relatively fair elections, political life is active, and the economy is growing. But Iraqi leaders difficulty in forming a government following last spring s elections bodes poorly.
由伊拉克人来管理伊拉克的最初效果并不令人感到满意 但可以确定的是 已经进行了一系列公平选举 政治生活也相当活跃 经济也得到了发展 但伊拉克领导人未能在今年春天选举之后成功组建政府的情况确实是个不祥之兆
A year ago, when James Wolfensohn, President of the World Bank, addressed the Security Council, he reminded us that the first question of conflict prevention is to have a growing economy in which people share.
一年前 世界银行总裁詹姆斯 沃尔芬森在安全理事会发言时提醒我们 预防冲突的第一个问题是建设日益增长经济 人民能够分享其惠益
The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness.
全球化的第二处软肋就是它过于复杂 它愈发地脆弱 经不起打击
A number of leaders, most prominently German Chancellor Angela Merkel, are understandably worried about the longer term consequences of aggressive macroeconomic stimulus. These concerns are valid, even more so given government s growing role in the economy.
可以理解 许多领导人 最著名的是德国总理安吉拉 默克尔 担心广泛的宏观经济刺激的长期后果 这些担心是有根据的 考虑到政府在经济中日益重要的角色 它们还不只如此 但是 如同在战时一样 人们希望这些后果是暂时的 而且 难道不作为真的是另外一种选择吗
Given their growing role in the global economy, it is understandable that larger Latin American countries, along with the other BRICS, are seeking a more influential world role. This is not the way to achieve it.
随着金砖国家在全球经济中的作用越来越大 大型拉美国家与金砖国家保持一致 寻求更大的国际影响力倒也无可厚非 但这样做不会达到目标
Our economy, which had been growing at an average of 7 per cent per annum during the past two decades, is now expected to register a 3 to 4 per cent negative growth rate this year.
我国经济在过去20年里以平均每年7 的速度增长 现在 我国经济今年预计达到3 至4 的负增长
In other words, we should not rebuild a primary economy that is based on a single crop or that exports low tech products that do not generate sufficient resources for collapsed States with growing urban populations.
换言之 我们不应该重建一种初级经济 这种经济的基础是单一的作物或低技术产品的出口 因为这些作物和产品不能为城市人口不断增加的瘫痪的国家创造充分的资源
The world economy was facing several constraints of a structural nature, most notably the rising external deficit of the United States and the growing surpluses in several economies of Asia and Europe and oil exporting States.
世界经济面临数项结构性质上的制约 最值得注意的是 美国上升的外债 以及亚洲 欧洲和石油出口国日增的盈余
China was right to wait in adjusting its exchange rate, and it is now right to move gradually rather than discontinuously. The Chinese economy is growing at potential forecasts put the prospective rate for 2010 at 10 the first quarter flash numbers, at 11.9 , show it expanding as fast as any economy can safely grow.
事实上 上述两种批评都错了 不论是之前暂缓调整汇率 还是现在选择渐进调整而非激进调整 中国都是对的 中国经济增长率接近潜在增长率 多方预测2010年中国经济增长10 第一季度的初步统计是11.9 表明中国经济的扩张速度已达到安全增长水平的上限 再快就不安全了
Despite extraordinary growth since the start of its transition to a market economy in 1979, China is facing serious challenges simultaneously rising inequality, large and growing levels of environmental degradation, stubborn external imbalances, and an aging society.
自1979年开始向市场经济转型以来 中国实现了非凡的经济增长 但如今 中国同时面临着几个严重挑战 加剧的不平等性 严重且不断恶化的环境破坏 顽固的外部失衡 还有社会的老龄化
Developing countries constituted the fastest growing sector of the world economy in 2003 2004, continuing a two decade trend that has raised their share of world trade from 20 to 30 per cent of the world total.
45. 发展中国家是2003 2004年期间世界经济增长最快的部分 延续了长达20年的趋势 使他们在世界贸易中的份额从占世界总量的20 增加到30
Market access should be high on the agenda especially for a sluggish US economy that needs new sources of growth, like exports. With China now America s third largest and by far its most rapidly growing export market, the US should push hard to expand business opportunities in China, especially as the Chinese economy tilts increasingly toward internal demand.
这并不是要忽视必须修正的美中贸易问题 市场准入应该成为最优先项 特别是对疲软的 急需出口等新增长源的美国经济来说 中国目前是美国第三大 也是增长最快的出口市场 因此美国应该致力于拓展中国机会 特别是在中国经济越来越倾向于内需的当口 中国应该被视为机会 而不是威胁
There is a growing consensus among economists that any 750 billion bailout based on Paulson s plan won t by itself do the trick of resuscitating our economy. If so, the huge increase in the national debt and the realization that even 700 billion is not enough to rescue the US economy will erode confidence further and aggravate its weakness.
以保尔森计划为基础的任何救市计划都不会产生效果 经济学家们越来越就这一点达成共识 如果被不幸言中 那么国家债务的巨额增长和即便7000亿美元也不足以挽救美国经济的认识将进一步侵蚀人们的信心 加剧经济的疲弱态势
But the 70 is barely growing, and is unlikely to expand strongly at any point in the foreseeable future. That puts an enormous burden on the other 30 of the US economy to generate any sort of recovery.
美国消费者前所未有的紧缩态度已经将美国经济增长预测翻了个底朝天 消费通常占国内生产总值的70 准确的讲二季度为71 但这70 几乎没有任何增长 而且在可以预见的未来强劲增长的可能性也微乎其微 这就导致推动经济复苏的巨大压力落到其余30 的美国经济身上
The river, which links five countries, has been long famous as a setting for trans national crimes such as drug trafficking, gambling, and smuggling. China s booming economy has brought growing interaction between China and the Mekong s underground economies.
湄公河事件则体现出另一大严峻现实 湄公河流经五个国家 向来以贩毒 赌博 走私等跨国犯罪的温床著称 中国经济的繁荣使得其与湄公河流域的地下经济有了越来越多的互动 13名中国船员遇害便与这一趋势有关 但中国避免类似悲剧再现的最好方式不是展示实力 而是促进更大的多边合作 打击湄公河流域的跨国犯罪
Growing worker insecurity is seen as the basis for a healthy economy. Labor market liberalization in such circumstances not only undermines remaining social protection, but is also likely to diminish real incomes, aggregate demand, and, hence, recovery prospects.
就业和家庭预算压力可能会长久存在 结构性改革的尖锐呼声大多集中在劳动市场而非产品市场 工人日益加深的不安全感被视为是健康经济的基础 在此背景下实施劳动市场自由化不但有害于社会保障 还可能拉低真实收入 总需求以及复苏前景
A growing base of R D capabilities permits better and faster diffusion of new technologies within the economy, lowers the cost of technology transfer and captures more of the spillover benefits created by the operation of foreign firms.
研究与开发能力的不断加强 有助于在经济中更深入和迅速地推广新技术 降低技术转让成本 更多地利用外国公司业务带来的伴随好处
Income inequality has been growing in the US over the last three decades, largely because the labor market has increasingly demanded skills that the education system has been unable to supply. The everyday consequence for the middle class is a stagnant paycheck and growing employment insecurity, as the old economy of well paying low skilled jobs with good benefits withers away.
让我们从选民为何会如此两极分化开始 其中的决定性因素有二 收入和年龄 过去三十年来 美国的收入不平等情况一直在恶化 这大部分是因为教育体系越来越难以满足劳动力市场所要求的技能 这给中产阶级带来了怎样的后果呢 薪金增长停滞 失业风险增加 因为低技能要求的高薪高福利旧经济一去不复返了
For the past 18 months or so, the UK has had Europe s fastest growing economy, and at times has even outpaced the United States. The unemployment rate, now 5.6 , has fallen to less than half that of the eurozone.
在过去约18个月以来 英国的经济增速位列欧洲第一 甚至不时超越美国 目前5.6 的失业率也不及欧元区的一半
Growing conflicts over history, territory, and maritime security, combined with an ugly resurgence of nationalism, risk triggering military confrontation, quite possibly through political miscalculation. Left unattended by policymakers and peacemakers, Northeast Asia s tensions could undermine the region s flourishing economy.
历史 领土及海上安全冲突日趋频繁 加之丑陋民族主义死灰复燃极有可能激发军事对抗 而军事对抗很可能与政治误判相关 如果决策者和维和力量置之不理 那么东北亚紧张局势很可能破坏该地区的经济繁荣
Then they stop growing.
然后又停止
My children are growing.
我的孩子们在成长
And it's still growing.
它们仍然在生长
China s Growing Growth Risks
中国增长风险增加

 

Related searches : Rapidly Growing Economy - Fastest Growing Economy - Fast Growing Economy - Growing Old - Growing Popularity - Growing Sense - Growing Problem - Keep Growing - Growing Recognition - Growing Rapidly - Growing Body