Translation of "growing problem" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That is a growing problem. | 这是一个极其严重的问题 |
| Coral reefs are growing slower in some places because of this problem. | 因为这个问题某些地方的 珊瑚礁生长正在减慢 |
| Special attention is due to the growing problem of internally displaced persons. | 209. 我们应该特别注意日益严重的境内流离失所者问题 |
| Awareness is not a problem, because it is already growing and on the way'. | 提高认识并不是问题 因为认识已经提高 并且 正在 提高 |
| The problem has steadily worsened over time, and the CTC must begin seriously to consider remedial approaches to deal with the growing problem of tardy reports. | 这一问题在随着时间的推移而不断加剧 因此 反恐委员会必须开始认真地考虑补救办法 以解决日益严重的报告拖拉问题 |
| 'What have we been teaching men when they're growing up, in terms of the problem we see now?' | 从我们眼下所认识到的这个问题来看 在孩子们成长的过程中 我们一直在教他们什么 |
| The Secretary General observed that special attention was due to the growing problem of internally displaced persons (IDPs). | 9 秘书长说 应该特别注意日益严重的国内流离失所者问题 |
| It's an amazing step forward, but we had a problem because now we had the bacterial chromosomes growing in yeast. | 这是一个让人惊喜的进步 但是我们还有一个问题 因为现在我们 将细菌染色体在酵母体内培养 |
| Despite efforts made internationally, regionally, nationally and many times locally, there are indications that the marine litter problem keeps growing worse. | 2 尽管在国际 区域和国家级别并多次在地方级别做出努力 但情况显示海洋垃圾问题在日趋恶化 |
| The solution to that ever growing problem requires coordinated action on the part of both the African and the recipient States. | 要解决这个日趋严重的问题 就需要非洲国家和接受国双方采取协调行动 |
| That is why it is encouraging now to see the Security Council's growing interest in this problem, which affects human security in every continent. | 因此 令人感到鼓舞的是 现在看到安全理事会对影响各大陆人类安全的这一问题越来越关注 |
| 4. Condemns the growing problem of trafficking in women in the region, and calls upon all concerned authorities to combat actively this criminal practice | 4. 谴责该区域日益严重的贩卖妇女问题 并呼吁所有有关当局积极打击这种犯罪行为 |
| Further, the impact of the growing problem of the criminal misuse and falsification of identity (identity theft) upon business in many countries is now substantial. | 48. 而且 在许多国家 为犯罪而滥用和伪造身份证 身份证盗窃 的问题越来越严重 现在其造成的影响很大 |
| Likewise, food scarcity is a growing problem for Asian countries, with crop yields and overall food production growing more slowly than demand. At the same time, rising incomes are altering people s diets, which now include more animal based proteins, further compounding Asia s food challenges. | 同样 亚洲国家的粮食匮乏问题日益严重 作物产量及粮食总产量的增速赶不上需求 此外收入提高正在改变民众的饮食结构 动物蛋白消费量增加导致亚洲粮食问题进一步复杂化 |
| (i) To make further efforts to address effectively the growing problem of internally displaced persons, whose number has increased, including ensuring their right to effective protection and assistance | (i) 作出进一步努力 有效解决人数益增的国内流离失所者造成的日益严重的问题 包括确保他们享有获得有效保护和帮助的权利 |
| The Secretary General's report highlights the growing problem of marine debris and its link with land based sources of pollution, as well as the issue of noise pollution. | 秘书长的报告强调了日益严重的海洋废弃物问题及其和陆上污染源的联系 以及噪声污染问题 |
| The biggest problem is water pollution, with discharges into canals and rivers growing faster than treatment capacity. At the same time, India's growing population will make increasing demands on water supplies mainly for agriculture, which absorbs more than 80 of all the fresh water India consumes. | 印度目前最大的问题是水污染 因为污物直接排放进入运河以及河流 它们的生长速度已经远远超过实际的水污染处理能力 同时 印度不断膨胀的人口使用水量的需求大为增加 主要用于农业 占到了印度用水总量的80 如果印度人口增加50 印度要想自我供应的话 就需要增加50 甚至更多的食物 |
| By way of illustration, I should like to refer to two of those challenges one internal, namely, the much needed democratization of this Organization and the other external, the problem of poverty, which is the most important, growing and alarming problem of contemporary society. | 为举例说明 我谨提及两项挑战 一个是内部挑战 即联合国急需民主化 另一个是外部挑战 贫穷问题 这是当代社会最重要 越来越严重和令人担忧的问题 |
| The culture of pride in 'pulling an all nighter' still exists, he said, adding that modern technology and ever increasing pressure on students meant sleep deprivation was a growing problem. | 他说 现在还存在以 全力以赴 为自豪的现象 并补充说现代技术和学生压力的与日俱增 都意味着睡眠不足将成为一个日益严重的问题 |
| And the region s problem is not too much domestic savings, but too little. Latin American countries save 18 of GDP, on average, compared to 30 in fast growing East Asia. | 与美国不同 拉美经济体的实际产出达到或接近了其潜在水平 因此提振增长需要增加投资 但投资一直令人失望 拉美地区的问题不是国内储蓄过多 而是过少 拉美国家储蓄占GDP之比平均为18 而高增长的东亚为30 |
| It was established by legislation introduced to address a growing problem of money laundering by organized criminal groups, and amended in 2002 to deal with the suppression of terrorism financing. | 该情报室的建立是根据处理有组织犯罪团伙洗钱越发严重问题所提出的立法 该立法于2002年得到修正 以便处理禁止资助恐怖主义的问题 |
| Many of the assessment mission's interlocutors indicated that growing public discontent over corruption in the management of State revenues was a serious problem which needed to be urgently addressed by the Government. | 50. 与评估团交谈的许多人表示 民众对国家税收管理中存在的腐败问题日益不满 这是一个严重问题 政府必须紧急加以处理 |
| European leaders need to get serious about Europe s cocaine problem. The white lady is seducing a steadily growing number of Europeans, and remaining in a state of denial will only worsen the consequences. | 欧洲的领导人们需要严肃对待欧洲的可卡因问题 正有越来越多的欧洲人拜倒在这位 白夫人 的魅惑之下 继续否认这种情况只会产生更严重的后果 |
| Moreover, new dimensions of the problem of energy security have emerged in the last few years. One is the great increase in energy demand from the rapidly growing economies of Asia, particularly China. | 但是 在过去几年中 能源安全问题上出现了新的局面 其中一个就是亚洲快速增长经济体 特别是中国的能源需求大幅增加 |
| The real peril is to be found at home the corrosive effect of the Palestinian problem on Israel s international standing. The devastation caused by Israel s periodic asymmetrical confrontations, combined with the continuing occupation of Palestinian lands and the ever growing expansion of settlements, has fueled a growing campaign to undermine Israel s legitimacy. | 与以色列总理内塔尼亚胡所认为的相反 以色列所面临的主要生存威胁不是有核武器的伊朗 真正的威胁要从国内去寻找 巴勒斯坦问题对以色列国际形象的损害作用 以色列定期不对称冲突所造成的惨象 以及对巴勒斯坦土地的长期占领和不断扩张的定居点建设 正在助长一股不利于以色列合法性的运动 |
| On October 1, Khamenei called on Ahmadinejad to address the growing problem. There are price freezes on certain subsidized goods and services, and rising inflation makes these subsidies even more expensive for the government. | 伊朗国内的通货膨胀正变得越来越严重 也许已经达到了20 哈梅内伊已经要求内贾德关注这一越来越严重的问题 某些补贴的物品和服务的价格是被冻结的 但是持续上升的通货膨胀使得这些补贴对于政府来说负担越来越重 事实上 政府已经暗示它也许会实行石油配额制 失业率达到了大约12 而在年轻人中的比例也许是这个的两倍 |
| Notwithstanding the generally poor quality of information available on trafficking and the role of organized crime, the secretariat of the Convention reports that numerous indicators suggest that the problem is now significant and growing. | 35. 尽管关于贩运和有组织犯罪在其中的作用的现有资料质量普遍较差 但是公约秘书处仍报告称 许多指标表明问题现在很严重 而且还在发展 |
| The human population is growing very rapidly and is growing exponentially. | 人口总数正快速地 成倍地增长着 |
| This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. | 这是我们的方法, 你知道, 这是一个工程问题. 一个机械问题, 一个逻辑问题和一个运营问题. |
| The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness. | 全球化的第二处软肋就是它过于复杂 它愈发地脆弱 经不起打击 |
| US productivity has been growing at a respectable pace for two decades. The problem is that productivity gains have not translated into commensurate wage increases for the typical worker or income growth for the typical family. | 现实有所不同 二十年来 美国的生产率以颇为可观的速度增长着 问题在于生产率的提高没有带来典型工人工资或典型家庭所得的相应增长 |
| 6. Also calls upon States to take all necessary measures to address the problem of children growing up without parents, in particular orphaned children and children who are victims of family and social violence, neglect and abuse | 6 又吁请各国采取一切必要措施 解决没有父母抚养的儿童 特别是孤儿和遭受家庭与社会暴力 忽视和虐待的儿童的问题 |
| 7. Also calls upon States to take all necessary measures to address the problem of children growing up without parents, in particular orphaned children and children who are victims of family and social violence, neglect and abuse | 7. 又吁请各国采取一切必要措施 解决没有父母抚养的儿童 特别是孤儿和遭受家庭与社会暴力 忽视和虐待的儿童的问题 |
| 18. Also calls upon States to take all necessary measures to address the problem of children growing up without parents, in particular orphaned children and children who are victims of family and social violence, neglect and abuse | 18. 又吁请各国采取一切必要措施 解决没有父母抚养的儿童 特别是孤儿和遭受家庭与社会暴力 忽视和虐待的儿童的问题 |
| In implementing these policies, both central banks are pursuing domestic objectives mandated by their governing legislation. The problem is that there may be few, if any, orderly mechanisms to manage the international repercussions of this growing divergence. | 实施这些政策的两家央行都是在执政立法机关的授权下追求国内目标 问题在于几乎没有可以用来管理这一日益严重的分歧所造成的国际影响的有序机制 |
| But there is a new and growing danger that these advances might not be sustained. Peter Mugyenyi, who runs the Joint Clinical Research Center, told me that part of the problem is the sheer weight of numbers. | 但一个新的威胁已经出现并在日益严重 使得这些进步有可能无法持续 联合临床研究中心主任彼得 莫缘依 Peter Mugyenyi 告诉我 问题的一部分是数字的分量太轻 在乌干达 只有一半的艾滋病患者 HIV携带者获得了医治 同时 医疗资金正在枯竭 由于全球衰退 一些国际赞助者警告将对财务支持进行限制 |
| Childcare was an essential service given the changing nature of the family and the increasing numbers of women in the workforce the Government had a responsibility to anticipate the growing need for childcare and address the problem. | 鉴于家庭的性质在不断变化而且劳动力中的妇女人数在不断增多 托儿是一项必不可少的服务 政府有责任预测日益增长的托儿需要并解决这一问题 |
| Capt. Charles Moore of the Algalita Marine Research Foundation first discovered the Great Pacific Garbage Patch an endless floating waste of plastic trash. Now he's drawing attention to the growing, choking problem of plastic debris in our seas. | 查尔斯 摩尔船长是Algalita海洋研究基金会的创始人 他第一次发现了大太平洋垃圾带 一片无边无际漂浮着塑料垃圾的海域 现在 他为我们讲述大海面临的日益严重的塑料碎片污染问题 |
| Problem prevention was preferable to problem solving. | 防止发生问题要比解决问题好 |
| And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. | 视力差 实际上不仅仅是个健康问题 它还是教育问题 经济问题 生活质量的问题 |
| Then they stop growing. | 然后又停止 |
| My children are growing. | 我的孩子们在成长 |
| And it's still growing. | 它们仍然在生长 |
| China s Growing Growth Risks | 中国增长风险增加 |
| The population is growing. | 人口正在增長 |
Related searches : A Growing Problem - Growing Old - Growing Popularity - Growing Sense - Keep Growing - Growing Recognition - Growing Rapidly - Growing Body - Growing Population - Growing Momentum - Growing Companies - Increasingly Growing