Translation of "a legal basis" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(a) On a legal basis | (a) 法律上允许 |
They should form the accepted basis for legal and institutional reform across a diversity of legal systems. | 这些原则应成为对法律系统各各方面进行法律和机构改革的公认依据 |
Right to Education The Legal Basis | 三. 受教育的权利 法律基础 |
Such restriction lacks any legal basis. | 该种限制没有任何法律依据 |
The legal basis of the veto | 否决权的法律根据 |
What is the legal basis for extradition? | 什么是引渡的法律依据 |
The Armenian allegation about a blockade had no legal basis and was untrue. | 亚美尼亚关于封锁的指控没有法律依据 纯属杜撰 |
Reform of the legal basis of housing policy | 房屋政策改革的法律依据 |
(a) Strengthening of the foundations of the right to education in national legal systems on the basis of international legal obligations | (a) 依据国际法律义务 在国家法律制度中加强受教育权的基础 |
Its application varies on a case by case basis in every separate legal system. | 在每一单独的法系中 其采用依具体情况而不同 |
Without such a law the legal basis for the entire Cambodian judiciary is unclear. | 如果没有这一法律 柬埔寨全国司法机关的法律依据便不明确 |
Legal basis of the educational system 503 506 107 | 26. 拉脱维亚的法律并未对空气的所有权做出规定 |
Ethiopia has no legal basis for detaining these students. | 埃塞俄比亚没有拘留这些学生的法律依据 |
The process may use the report as a basis for negotiation of the legal framework. | 谈判进程可以用该报告作为基础 就法律框架进行谈判 |
Furthermore, any decision regarding the present communication should be taken on a strictly legal basis. | 此外,对该来文的任何裁决应该以严格的法律为基础 |
15. There is not a legal basis for the operation of Cambodia apos s prisons. | 15. 柬埔寨监狱的开设没有法律基础 |
A legal framework for the dual accountability mechanism elaborated on the basis of these consultations will be shared with the Government as a basis for negotiation. | 根据上述协商结果拟订的双重问责机制的法律框架将通知政府 作为谈判的基础 |
(If yes, what is the legal basis for those systems? | (如果有 这种制度的法律依据是什么 ) |
(If yes, what is the legal basis for those systems? | 如果是后者 请各国谈谈对相关原则的认识 |
(If yes, what is the legal basis for those systems? | (如果有 这种法律的依据是什么 ) |
(If yes, what is the legal basis for those systems? | (如果有 这种制度的法律依据是什么 ) |
Implementation of the various international conventions was imperative to provide a sound legal basis for cooperation. | 必须立即实施各种国际公约 以便为开展合作奠定牢固的法律基础 |
Consequently, the author found a third lawyer, who was willing to represent him on a legal aid basis. | 因此,提交人找到第三名律师,他愿在法律援助的基础上代表他 |
Consequently, the basis for the author's conviction was not contractual but legal. | 因此 对提交人判罪的依据并不是契约性质 而是法律性质 |
The source reported that the legal basis for their rearrest was unclear. | 来文方报告说 他们再次被逮捕的法律根据不清楚 |
The Working Group considers that their detention is without any legal basis. | 工作组认为 将他们关押缺乏任何法律依据 |
The treaty and legal basis for Russian Uzbek relations is being strengthened. | 俄乌关系的条约和法律基础正在得到加强 |
At the Plenary Session in May 2003, the Rules were amended, providing a legal basis for plea agreements. | 在2003年5月的法官全体会议上修改了 规则 为认罪求情协议提供了法律依据 |
Others reported on their practice of using multilateral treaties as a basis for extradition and mutual legal assistance. | 有些国家报告了其利用多边条约作为引渡和法律互助基础的做法 |
Measures to combat terrorism need to be put on a sound legal basis nationally, as well as internationally. | 3. 在国家和国际一级 反恐措施要有合理的法律依据 |
Article 32.1 quot Men and women are entitled to marry on a basis of full legal equality. quot | 第32.1条 quot 男女均有权在法律完全平等的基础上结婚 quot |
This in turn requires an adequate legal and procedural basis, as well as a proper system of guarantees. | 这要求有适当的法律和程序基础以及适当的担保制度 |
The source alleges that Mr. al Zu'bi's detention is without any legal basis. | 8. 来文提交人称 对al Zu'bi先生的羁押没有任何法律依据 |
General legal framework serving as the basis for the protection of human rights | A. 作为人权保护基础的一般法律框架 |
As regards the legal basis for detention the Government mentions the following charges | 至于被拘留的法律依据 该国政府提到了下列指控 |
Preparing the legal and organizational basis of the chemical security system in Poland | 为波兰的化学品安全制度奠定法律和体制基础 |
No explanation was given as to the legal basis for the selection criteria. | 没有说明遴选标准的法律依据是什么 |
The source alleges that the detention of Ms. Qiu is arbitrary because it is devoid of a legal basis. | 6. 来文提交人指称 对邱女士的拘留具有任意性质 因为该拘留缺乏法律依据 |
A legal basis should be created, a civilized, state regulated market of land formed and the development of land lease relations developed. | 应该建立法律基础,形成一个文明的 政府管理的土地市场,并应促成土地租赁关系的发展 |
In general, these legal documents have created the legal basis to better ensure human rights in general and women's rights in particular. | 这些法律文件基本上为更好地保护一般人权 尤其是保护妇女权益提供了法律基础 |
Such broad exemption carved out the possibility for providing a legal basis for certain terrorist acts, such as suicide bombings. | 这种概括性质的设定例外正好会造成一种可能情况 即为诸如携弹自杀爆炸等某些恐怖行为提供了合法依据 |
8. Improving the legal basis and rules of competition to create a climate of optimism and trust for private investment. | 8. 使法律基础和竞争规则有适应性 以便创造一种使私人投资充满乐观态度并充满信心的气氛 |
The legal basis of the export control system of Tajikistan is now being developed. | 4. 目前正在发展塔吉克斯坦出口管制系统的法律基础 |
The Working Group consequently considered that there was no legal basis for the allegation. | 因此 工作组认为这项指控没有法律基础 |
The MW has undertaken considerable effort to establish a legal basis for matters that are relevant for people with special needs. | 407. 福利部开展了巨大努力来为具有特殊需求的个人的相关事务奠定法律基础 |
Related searches : Legal Basis - No Legal Basis - Appropriate Legal Basis - Explicit Legal Basis - Strong Legal Basis - Lacks Legal Basis - Firm Legal Basis - Legal Basis For - Sound Legal Basis - Provide Legal Basis - Sufficient Legal Basis - Solid Legal Basis - Formal Legal Basis