Translation of "sound legal basis" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Implementation of the various international conventions was imperative to provide a sound legal basis for cooperation. | 必须立即实施各种国际公约 以便为开展合作奠定牢固的法律基础 |
Measures to combat terrorism need to be put on a sound legal basis nationally, as well as internationally. | 3. 在国家和国际一级 反恐措施要有合理的法律依据 |
The second general proposition is the requisite balance between rights and obligations of the States Parties which is the basis of any sound legal instrument. | 第二个普遍的主张是 必须使缔约国的权利和义务之间保持平衡 这是任何健全的法律文书的基础 |
In addition, the headquarters needed a sound financial basis. | 此外 总部需要有可靠的财政基础 |
(a) On a legal basis | (a) 法律上允许 |
There exist already a sound intellectual basis on which to build. | 目前已经有了可以利用的可靠的思想基础 |
Right to Education The Legal Basis | 三. 受教育的权利 法律基础 |
Such restriction lacks any legal basis. | 该种限制没有任何法律依据 |
The legal basis of the veto | 否决权的法律根据 |
What is the legal basis for extradition? | 什么是引渡的法律依据 |
These suggestions provide a sound basis for developing a proposal for next year. | 这些建议为明年提出一项提案提供了坚固的基础 |
The Organization's programme objectives could not be implemented without a sound financial basis. | 38. 本组织财政基础不稳就无法执行其方案目标 |
Reform of the legal basis of housing policy | 房屋政策改革的法律依据 |
There was a sound legal basis for the distinction between international crimes and other internationally wrongful acts, and it was regrettable that reservations continued to be expressed on the very concept of international crime. | 对于区分国际罪行和其他国际不法行为具有健全的法律基础 对于国际罪行概念本身继续提出保留意见令人感到遗憾 |
The United Nations Charter finally provided Governments with a sound basis for effective collective security. | 联合国宪章 终于为各国政府提供了一个有效集体安全的健全基础 |
Legal basis of the educational system 503 506 107 | 26. 拉脱维亚的法律并未对空气的所有权做出规定 |
Ethiopia has no legal basis for detaining these students. | 埃塞俄比亚没有拘留这些学生的法律依据 |
In addition, recent reforms and initiatives had established the rule of law on a sound basis. | 此外,最近进行的改革和采取的主动行动已健全的基础上建立了法治 |
(If yes, what is the legal basis for those systems? | (如果有 这种制度的法律依据是什么 ) |
(If yes, what is the legal basis for those systems? | 如果是后者 请各国谈谈对相关原则的认识 |
(If yes, what is the legal basis for those systems? | (如果有 这种法律的依据是什么 ) |
(If yes, what is the legal basis for those systems? | (如果有 这种制度的法律依据是什么 ) |
They should form the accepted basis for legal and institutional reform across a diversity of legal systems. | 这些原则应成为对法律系统各各方面进行法律和机构改革的公认依据 |
There was now a sound basis for further constructive consideration of the subject at the present session. | 现在已经有了一个良好的基础 有利于在本届会议上进一步对这一议题进行建设性的审议 |
(c) Access to and transfer of environmentally sound technologies on a concessional or preferential basis, as mutually agreed | (c) 利用并在双方商定减让性特惠基础上转让无害环境的技术 |
Those conclusions provided a sound basis for settling the dispute between some States and the treaty monitoring bodies. | 这些结论为解决一些国家与条约监督机构之间的争端奠定了良好的基础 |
Contributions have been unforeseeable, and have therefore not provided a basis on which sound planning could take place. | 捐款无法预见 因此无法为良好的规划奠定基础 |
Consequently, the basis for the author's conviction was not contractual but legal. | 因此 对提交人判罪的依据并不是契约性质 而是法律性质 |
The source reported that the legal basis for their rearrest was unclear. | 来文方报告说 他们再次被逮捕的法律根据不清楚 |
The Working Group considers that their detention is without any legal basis. | 工作组认为 将他们关押缺乏任何法律依据 |
The treaty and legal basis for Russian Uzbek relations is being strengthened. | 俄乌关系的条约和法律基础正在得到加强 |
Any sound legal instrument should strike a balance between rights and obligations this can guarantee the longevity of the legal regime by providing incentives for membership and compliance. | 任何健全的法律文书都应当兼顾权利和义务 这样可以通过激励各国加入和遵守而保障该法律制度长期存在下去 |
The Armenian allegation about a blockade had no legal basis and was untrue. | 亚美尼亚关于封锁的指控没有法律依据 纯属杜撰 |
The source alleges that Mr. al Zu'bi's detention is without any legal basis. | 8. 来文提交人称 对al Zu'bi先生的羁押没有任何法律依据 |
General legal framework serving as the basis for the protection of human rights | A. 作为人权保护基础的一般法律框架 |
As regards the legal basis for detention the Government mentions the following charges | 至于被拘留的法律依据 该国政府提到了下列指控 |
Preparing the legal and organizational basis of the chemical security system in Poland | 为波兰的化学品安全制度奠定法律和体制基础 |
No explanation was given as to the legal basis for the selection criteria. | 没有说明遴选标准的法律依据是什么 |
(a) Strengthening of the foundations of the right to education in national legal systems on the basis of international legal obligations | (a) 依据国际法律义务 在国家法律制度中加强受教育权的基础 |
It was emphasized that decentralization could only be effective within the context of a sound and functioning legal regime. | 与会者强调 权力下放只能在一个健全和运作正常的法律制度的框架中才会行之有效 |
Noting with satisfaction that the linkage continues to provide a sound basis for the functioning and administration of the secretariat, | 满意地注意到这一联系继续为秘书处的运行和行政提供可靠的基础 |
Enhancing that role, capacity, effectiveness and efficiency requires a continuous focus on development issues and ensuring its sound financial basis. | 要加强这一作用,就必须持续不断地强调发展问题,确保其具有健全的财政基础,提高其能力 效率和效力 |
In general, these legal documents have created the legal basis to better ensure human rights in general and women's rights in particular. | 这些法律文件基本上为更好地保护一般人权 尤其是保护妇女权益提供了法律基础 |
Its application varies on a case by case basis in every separate legal system. | 在每一单独的法系中 其采用依具体情况而不同 |
The legal basis of the export control system of Tajikistan is now being developed. | 4. 目前正在发展塔吉克斯坦出口管制系统的法律基础 |
Related searches : Sound Basis - Legal Basis - Sound Information Basis - Sound Financial Basis - Sound Scientific Basis - A Sound Basis - Sound Basis For - No Legal Basis - Appropriate Legal Basis - Explicit Legal Basis - Strong Legal Basis - A Legal Basis - Lacks Legal Basis - Firm Legal Basis