Translation of "sound basis for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
These suggestions provide a sound basis for developing a proposal for next year. | 这些建议为明年提出一项提案提供了坚固的基础 |
In addition, the headquarters needed a sound financial basis. | 此外 总部需要有可靠的财政基础 |
The United Nations Charter finally provided Governments with a sound basis for effective collective security. | 联合国宪章 终于为各国政府提供了一个有效集体安全的健全基础 |
Implementation of the various international conventions was imperative to provide a sound legal basis for cooperation. | 必须立即实施各种国际公约 以便为开展合作奠定牢固的法律基础 |
There was now a sound basis for further constructive consideration of the subject at the present session. | 现在已经有了一个良好的基础 有利于在本届会议上进一步对这一议题进行建设性的审议 |
There exist already a sound intellectual basis on which to build. | 目前已经有了可以利用的可靠的思想基础 |
Those conclusions provided a sound basis for settling the dispute between some States and the treaty monitoring bodies. | 这些结论为解决一些国家与条约监督机构之间的争端奠定了良好的基础 |
The Organization's programme objectives could not be implemented without a sound financial basis. | 38. 本组织财政基础不稳就无法执行其方案目标 |
The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners provide a sound basis for dealing with the anomalies of the prison system. | 囚犯待遇最低限度标准规则 可为处理监狱制度不正常现象的一个良好基础 |
Noting with satisfaction that the linkage continues to provide a sound basis for the functioning and administration of the secretariat, | 满意地注意到这一联系继续为秘书处的运行和行政提供可靠的基础 |
Convinced that the improvement of international relations forms a sound basis for promoting further openness and transparency in all military matters, | 深信国际关系的改进是促使所有军事情况进一步公开和透明化的健全基础, |
Convinced that the improvement of international relations forms a sound basis for promoting further openness and transparency in all military matters, | 深信国际关系的改进是促使所有军事情况进一步公开和透明化的健全基础 |
One possible reason was that the Bank of Thailand had not disclosed sufficient information to form a basis for sound judgement. | 一个可能的理由是泰国央行没有透露足够的资料,作为明智判断的基础 |
Convinced that the improvement of international relations forms a sound basis for promoting further openness and transparency in all military matters, | 深信国际关系的改进是促使所有军事情况进一步公开和透明的健全基础, |
This is aimed at enhancing UNHCR's knowledge about, and protection response for, persons of concern and ensuring a sound demographic basis for UNHCR's programmes. | 这一工作旨在加强难民署对其关注人员的了解 加强有关保护应对办法 并确保难民署的方案有良好的人口统计学依据 |
As no exhaustive list of this kind exists, such an effort would certainly serve as a sound basis for the future work. | 由于不存在此类的一个详尽无遗的清单 此种努力当然可以作为今后工作的一个良好基础 |
We view the proposal as a commendable move by the Group to facilitate the proceedings and as a sound basis for agreement. | 我们认为该提议是21国集团的一个值得称道的举动 其目的是便利工作并为取得一致意见奠定良好的基础 |
All of this called for further research and an evaluation of existing practices to provide policy makers with a sound scientific basis for decision making. | 所有这些都需要进一步的研究 需要对现行作法进行评估 以便为决策者决策提供坚实的科学基础 |
In addition, recent reforms and initiatives had established the rule of law on a sound basis. | 此外,最近进行的改革和采取的主动行动已健全的基础上建立了法治 |
If followed, they would provide a sound basis for effective monitoring and evaluation regrettably, the Regulations and Rules had not been fully implemented. | 如果能够确实遵守,它们能够作为有效监测和评价的健全基础 遗憾的是, 条例和细则 并没有获得充分执行 |
If followed, they would provide a sound basis for effective monitoring and evaluation regrettably, these Regulations and Rules had not been fully implemented. | 如果能够确实遵守,它们能够作为有效监测和评价的健全基础 遗憾的是,这些条例和细则并没有获得充分执行 |
Ensure that adequate investment is made for the reporting and assessment processes to provide a sound and reliable basis for the COP evaluation of the continued need for DDT. | 确保对报告及评价过程进行适当投资 以便为缔约方大会评价是否继续有必要使用滴滴涕提供合理而可靠的依据 |
My delegation extends its sincere appreciation to Denmark for the non paper on post conflict peacebuilding (S 2005 316, annex), which provides a sound basis for today's discussion. | 我国代表团衷心赞赏丹麦提出的关于冲突后建设和平问题的非正式文件 S 2005 316 附件 该文件为今天的讨论打下了基础 |
It required further amendments, both on self determination and on lands and resources in particular, but provided a sound and realistic basis for moving forward. | 该文本在民族自决和土地 特别是资源方面尚待修改 但它为继续前进提供了一个坚实而又现实的基础 |
They furthermore stated that sound economic policies, solid democratic institutions and improved infrastructure are the basis for the eradication of poverty and successful employment creation. | 他们还说 良好的经济政策 稳固的民主体制和完善的基础设施是根除贫穷和成功创造就业机会的基础 |
The primary objective of reparation was to restore dignity to the victims, which was the only sound basis for building a just and democratic society. | 赔偿的主要目的是恢复受害人的尊严 这是建立一个公正和民主社会的惟一坚实基础 |
In that regard it reiterates the need to establish the Department on a sound and secure basis through adequate United Nations funding for appropriate posts. | 在这方面,特别委员会再次重申联合国有必要为适当的员额提供足够的资金,从而使维和部建立在健全和稳固的基础之上 |
(c) Access to and transfer of environmentally sound technologies on a concessional or preferential basis, as mutually agreed | (c) 利用并在双方商定减让性特惠基础上转让无害环境的技术 |
Measures to combat terrorism need to be put on a sound legal basis nationally, as well as internationally. | 3. 在国家和国际一级 反恐措施要有合理的法律依据 |
Contributions have been unforeseeable, and have therefore not provided a basis on which sound planning could take place. | 捐款无法预见 因此无法为良好的规划奠定基础 |
Sound for the wagon. | 吹号角 |
Is all that not a little much for a potential ally? Can working with Assad possibly provide a sound basis for what is supposed to be a common effort? | 换句话讲 是阿萨德一手炮制了他现在假装想打的怪物 这对潜在的盟友来讲难道没有一点过分之处 与阿萨德合作究竟能否为假想中的共同努力打下坚实的基础 |
With respect to the approval of an optional protocol to extend the scope of the Convention, New Zealand's proposal had provided a sound basis for discussion. | 20. 关于批准一项扩大 公约 范围的任择议定书的问题 新西兰的提议为讨论提供一个合理的基础 |
The document enunciated the rights and obligations of the two partner countries, and it served as a sound basis for Tokelau's further constitutional and political development. | 该文件规定了两个伙伴国的权利和义务 它将成为托克劳宪法和政治发展的可靠基础 |
The pilot projects will also lay a basis for appropriate information, data and knowledge on environmentally sound technologies, including in the context of South South cooperation. | 试行项目还将为为关于无害环境技术方面的适当资料 数据和知识 包括南南合作方面的适当资料 数据和知识奠定基础 |
The informal group was of the view that the draft texts were a sound basis for further discussion and work on the elaboration of the instruments. | 非正式小组认为 有关案文草案为今后对拟订有关文书的讨论和工作提供了一个良好的基础 |
All it takes for example in the sound domain, is exposure to sound. | 举例来说 在声音方面 只需要周围有声音即可 |
Failure to meet commitments made would not contribute to political stability in the Middle East or provide a sound basis for a security framework for the countries of the region. | 不遵守所作承诺 不利于促进中东政治稳定和为本区域各国建立安全环境奠定基础 |
A sound editor for KDE | KDE 声音编辑器 |
ALSA sound mixer for GNOME | 用于 GNOME 的 ALSA 混音器 |
You're being wired for sound. | 帮你缝上麦克风 |
Only France and Britain have enough military strength to provide a sound basis for European defense. Britain could, in this vital matter, be the savior of Europe. | 为实现这一目标 欧盟必须建立共同的安全政策和军事力量 这个过程将艰苦而又漫长 由于显而易见的原因 德国不会出面领导 只有英法两国拥有足够的军事实力为欧洲防务奠定坚实的基础 英国可以在这个关键问题上成为欧洲的救世主 没有英国就没有希望 |
Standards for national and international statistics are to be developed on the basis of sound professional criteria, while also meeting the test of practical utility and feasibility. | 8. 以完善的专业标准为基础编制国家和国际统计标准 同时也要经得起实用性和可行性的考验 |
65. One of the advantages of a joint monitoring capacity is that it will provide a sound basis for more in depth lessons learned and evaluation exercises. | 65. 发展共同监测能力的优点之一就在于能为吸取更深刻的教训和进行评估活动打下了良好基础 |
Enhancing that role, capacity, effectiveness and efficiency requires a continuous focus on development issues and ensuring its sound financial basis. | 要加强这一作用,就必须持续不断地强调发展问题,确保其具有健全的财政基础,提高其能力 效率和效力 |
Related searches : Sound Basis - Sound Information Basis - Sound Financial Basis - Sound Scientific Basis - A Sound Basis - Sound Legal Basis - Basis For - Calculation Basis For - Basis For Liability - Basis For Charging - Basis For Invoicing - For-profit Basis - Essential Basis For - Basis For Pricing