Translation of "legal basis for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
What is the legal basis for extradition? | 什么是引渡的法律依据 |
Ethiopia has no legal basis for detaining these students. | 埃塞俄比亚没有拘留这些学生的法律依据 |
(If yes, what is the legal basis for those systems? | (如果有 这种制度的法律依据是什么 ) |
(If yes, what is the legal basis for those systems? | 如果是后者 请各国谈谈对相关原则的认识 |
(If yes, what is the legal basis for those systems? | (如果有 这种法律的依据是什么 ) |
(If yes, what is the legal basis for those systems? | (如果有 这种制度的法律依据是什么 ) |
(a) On a legal basis | (a) 法律上允许 |
They should form the accepted basis for legal and institutional reform across a diversity of legal systems. | 这些原则应成为对法律系统各各方面进行法律和机构改革的公认依据 |
Consequently, the basis for the author's conviction was not contractual but legal. | 因此 对提交人判罪的依据并不是契约性质 而是法律性质 |
The source reported that the legal basis for their rearrest was unclear. | 来文方报告说 他们再次被逮捕的法律根据不清楚 |
The treaty and legal basis for Russian Uzbek relations is being strengthened. | 俄乌关系的条约和法律基础正在得到加强 |
Right to Education The Legal Basis | 三. 受教育的权利 法律基础 |
Such restriction lacks any legal basis. | 该种限制没有任何法律依据 |
The legal basis of the veto | 否决权的法律根据 |
General legal framework serving as the basis for the protection of human rights | A. 作为人权保护基础的一般法律框架 |
As regards the legal basis for detention the Government mentions the following charges | 至于被拘留的法律依据 该国政府提到了下列指控 |
No explanation was given as to the legal basis for the selection criteria. | 没有说明遴选标准的法律依据是什么 |
The Working Group consequently considered that there was no legal basis for the allegation. | 因此 工作组认为这项指控没有法律基础 |
Without such a law the legal basis for the entire Cambodian judiciary is unclear. | 如果没有这一法律 柬埔寨全国司法机关的法律依据便不明确 |
Reform of the legal basis of housing policy | 房屋政策改革的法律依据 |
Lastly, the intent is to prepare the basis for eventual future diplomatic or legal counteraction . | 95. 最后 目的是 为今后最终会采取的外交或法律对抗行动准备依据 |
In that regard, we have discussed the legal basis for taking measures in those areas. | 在这方面 我们已讨论了在这些地区采取措施的法律基础 |
The process may use the report as a basis for negotiation of the legal framework. | 谈判进程可以用该报告作为基础 就法律框架进行谈判 |
47. His delegation supported the creation of an international legal basis for counteracting organized crime. | 47. 俄罗斯代表团支持建立打击有组织犯罪的国际法律基础 |
The legal basis for fertility regulation has yet to be established at the government level. | 政府还没有制订调节生育率的法律依据 |
15. There is not a legal basis for the operation of Cambodia apos s prisons. | 15. 柬埔寨监狱的开设没有法律基础 |
H. Agreement on the Basis for the Legal Integration of the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca | H. 맘폚쪹캣뗘십삭쏱ퟥ룯쏼솪쏋뫏램뮯뗄믹뒡뗄킭 뚨 |
If no legal basis existed for compensation, the State party should make ex gratia payments. | 如果不存在赔偿的法律根据,缔约国应出于恩惠支付一笔款项 |
H. Agreement on the Basis for the Legal Integration of the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca | H. 关于使危地马拉民族革命联盟合法化的基 |
A legal framework for the dual accountability mechanism elaborated on the basis of these consultations will be shared with the Government as a basis for negotiation. | 根据上述协商结果拟订的双重问责机制的法律框架将通知政府 作为谈判的基础 |
Legal basis of the educational system 503 506 107 | 26. 拉脱维亚的法律并未对空气的所有权做出规定 |
Israel's rationale for building the wall in the Occupied Palestinian Territory therefore had no legal basis. | 因此 以色列在被占领巴勒斯坦领土上修建隔离墙的理由没有法律根据 |
Implementation of the various international conventions was imperative to provide a sound legal basis for cooperation. | 必须立即实施各种国际公约 以便为开展合作奠定牢固的法律基础 |
This reflects the basis for consideration of the topic legal security and mutual confidence in international relations. | 这反映出审议该题目的依据 在国际关系中的法律安全保证和互相信任 |
The amendments provide the legal basis for the election (in 2004) of the third term Legislative Council. | 条例订明 第三届立法会的直选议席增至30席(占立法会所有议席的一半) |
This is the legal basis for the use of contraceptives, which are on sale and freely available. | 这是免费出售和供应避孕药具的法律基础 |
The decree was issued without reference to any legal basis for the empowerment of the local authorities. | 颁布这条法令时没有提到对地方当局授权的任何法律依据 |
Such broad exemption carved out the possibility for providing a legal basis for certain terrorist acts, such as suicide bombings. | 这种概括性质的设定例外正好会造成一种可能情况 即为诸如携弹自杀爆炸等某些恐怖行为提供了合法依据 |
At the Plenary Session in May 2003, the Rules were amended, providing a legal basis for plea agreements. | 在2003年5月的法官全体会议上修改了 规则 为认罪求情协议提供了法律依据 |
Others reported on their practice of using multilateral treaties as a basis for extradition and mutual legal assistance. | 有些国家报告了其利用多边条约作为引渡和法律互助基础的做法 |
The Russian Federation stated that, on the basis of reciprocity, it would take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. | 139. 俄罗斯联邦说明 在对等的基础上 它会将 公约 作为与其他缔约国进行引渡合作的法律依据 |
The MW has undertaken considerable effort to establish a legal basis for matters that are relevant for people with special needs. | 407. 福利部开展了巨大努力来为具有特殊需求的个人的相关事务奠定法律基础 |
208. The legal basis for the housing reform is contained in the legal acts mentioned above which regulate different aspects of the content of the right to housing. | 208. 上述法令规定了住房权内容的不同方面 含有住房改革的法律基础 |
The Working Group considers that their detention is without any legal basis. | 工作组认为 将他们关押缺乏任何法律依据 |
With regard to claims for expenses resulting from public health expenditures, Iraq contends that there is no legal basis for such claims. | 60. 关于公众健康开支方面的费用索赔 伊拉克提出这种索赔没有法律依据 |
Related searches : Legal Basis - No Legal Basis - Appropriate Legal Basis - Explicit Legal Basis - Strong Legal Basis - A Legal Basis - Lacks Legal Basis - Firm Legal Basis - Sound Legal Basis - Provide Legal Basis - Sufficient Legal Basis - Solid Legal Basis - Formal Legal Basis - Basis For