Translation of "a multicultural society" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Society - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cyrus sets up a model of how you run a great multinational, multifaith, multicultural society. | 他建立了一个模式 即如何治理一个庞大的 多民族 多信仰和多文化的社会 |
| The new generation of Mexican youth is aware of the varied and multicultural nature of Mexican society. | 墨西哥新一代认识到墨西哥社会的丰富多彩文化性质 |
| Transferring her from a positive multicultural society to a bicultural society with recent racist experiences would be extremely cruel , the effects of which would be compounded by her family being economically crippled . | 将她从一个积极的多文化社会迁到一个最近发生过种族主义事件的二元文化社会 将 极其残酷 这些影响加上她家庭 经济上被削弱 无异于雪上加霜 |
| The Secondary Education Act states specifically that one of the assumptions underlying education is that the students are growing up in a multicultural society. | 中学教育法 具体规定 教育的基本假设之一是学生在多元文化社会中成长 |
| Dealing with differences in a multicultural society is also an explicit subject in the attainment targets set for basic secondary education (age 12 15). | 处理多元文化社会的差异也是为基础阶段的中等教育 12 15岁 要实现的主要目标设定的一个明确主题 |
| I come from a multicultural family. | 我来自一个多元文化的大家庭 |
| Australia is a proudly multicultural country. | 澳大利亚为自己是一个多文化国家感到自豪 |
| Many people have suddenly become very hesitant about using the term multicultural society. Or they hesitate to use it approvingly, as a desirable ideal that social reality should at least approximate. | 突然间 许多人在使用 多元文化社会 这个术语时候变得犹豫不决 抑或 他们不愿意持着赞成态度将这个术语作为一个形容社会实体所至少应该达到的理想模式的词来使用 |
| I noticed it's very multicultural. | 我发现这里汇集了多元文化 |
| It has particular relevance for a multicultural country such as ours. | 它对象我国这样一个多文化的国家有特别的重要意义 |
| In this regard, Japan faces two major challenges it must bring its internal social, human and cultural structures into line with its global dimension at the political and economic levels and, as a result, build a multicultural society. | 在这方面 日本必须接受两个重大挑战 日本必须按照它在世界政治和经济中的份量 调整内部社会 人员和文化结构 并在日本社会中开展多元文化建设 |
| The Australian Government has released a policy statement entitled Multicultural Australia United in Diversity , which sets strategic directions for the period 2003 2006 (available at www.immi.gov.au multicultural australian index. htm). | 澳大利亚政府发布了一项题为 多元文化的澳大利亚 在多样化中团结 的政策声明 为2003 2006年确定了战略方向 见www.immi.gov.au multicultural australian index.htm |
| The Department of Immigration, Multicultural and Indigenous Affairs helps other Government agencies implement the Charter of Public Service in a Culturally Diverse Society in meeting the needs of people from culturally and linguistically diverse backgrounds, including women. | 移民 多文化和土著事务部协助其他政府机构实施 多文化社会公共服务宪章 以满足包括妇女在内的不同文化和持不同语言的人的需求 |
| Much more important, it was the first multicultural, multifaith state on a huge scale. | 更重要的是 它是第一个 规模如此宏大的 多文化 多信仰的国家 |
| In Malaysia, we live in a national setting which is multireligious, multiethnic and multicultural. | 在马来西亚 我们生活在一个多宗教 多民族和多文化的国家 |
| To avoid such circumstances, there is a need for both multicultural and intercultural education. | 66. 为了避免此类情况 必须开展多文化和跨文化教育 |
| 2.5 On 24 July 2002, Mrs. Karawa wrote to the Minister for Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs and the Minister for Citizenship and Multicultural Affairs, seeking to remain in Australia. | 2.5 2002年7月24日 Karawa女士致函移民及多文化与土著事务部长以及公民与多文化事务部长 要求继续留在澳大利亚 |
| As the Security Council knows, arriving at a fundamental and long term solution of the Ivorian crisis requires that Côte d'Ivoire successfully address a whole range of matters, including issues that bear on nationality, political rights, the land question and coexistence in a multicultural, multi ethnic and multi religious society. | 正如安全理事会所知 根本长期解决科特迪瓦危机要求科特迪瓦顺利处理各种问题 包括有关国籍 政治权利 土地问题和多文化 多种族和多宗教社会共存等诸多问题 |
| There's a fuzzy category called multicultural literature in which all authors from outside the Western world are lumped together. | 有个叫做多元文化文学的 模糊分类 其中所有来自西方世界外的作家 被混为一谈 |
| A project launched by the Multicultural Institute for Political Participation offers courses to ethnic minority women with political ambitions. | 参政问题多文化研究所发起的一项活动为具有政治抱负的少数民族妇女开办了一些培训课程 |
| Multicultural writers are expected to tell real stories, not so much the imaginary. | 多元文化作家被期望讲述真实的故事 而不是想象中的故事 |
| A comprehensive evaluation of multicultural programmes is being undertaken and a new policy document is expected to be released in mid 2006. | 目前 正对各多文化方案进行综合评估 预计将于2006年年中发布新的政策文件 |
| I never forget my first multicultural reading, in Harvard Square about 10 years ago. | 我从未忘记大约10年前在哈佛广场 我经历的第一次多元文化的阅读 |
| (3) strong, positive multilingual and multicultural identity and positive attitudes towards self and others and | (3) 多种语文和多种文化的意识强 具有其优良特性 对自己和他人持积极态度 |
| Multicultural education involves educational policies and practices which meet the separate educational needs of groups in society belonging to different cultural traditions, while intercultural education involves educational policies and practices whereby persons belonging to different cultures, whether in a majority or minority position, learn to interact constructively with each other. | 多文化教育涉及符合社会中属于不同文化传统的各个群体各自教育需求的教育政策和做法 而跨文化教育则涉及属于不同文化的人 无论是多数还是少数 学习与其他人建设性地互动的教育政策和做法 |
| 12. Urges States to ensure that their political and legal systems reflect the multicultural diversity within their societies and, where necessary, to improve democratic institutions so that they are more fully participatory and avoid marginalization and exclusion of, and discrimination against, specific sectors of society | 12. 敦促各国确保其政治和法律制度反映本国社会内的文化多样性 并在必要时加强民主机构 使它们更具充分参与性 避免社会某些阶层的边缘化以及遭到排斥和歧视 |
| 12. Urges States to ensure that their political and legal systems reflect the multicultural diversity within their societies and, where necessary, to improve democratic institutions so that they are more fully participatory and avoid marginalization and exclusion of, and discrimination against, specific sectors of society | 12 敦促各国努力确保其政治和法律制度反映本国社会内的文化多样性 并在必要时加强民主机构 使它们更具充分参与性 避免某些社会阶层的边缘化以及遭到排斥和歧视 |
| 12. Urges States to ensure that their political and legal systems reflect the multicultural diversity within their societies and, where necessary, to improve democratic institutions so that they are more fully participatory and avoid marginalization and exclusion of, and discrimination against, specific sectors of society | 12 敦促各国努力确保其政治和法律制度反映本国社会内的文化多样性 并在必要时加强民主机构 使它们更具充分参与性 避免某些社会阶层的边缘化以及遭到排斥和歧视 |
| 12. Urges States to ensure that their political and legal systems reflect the multicultural diversity within their societies and, where necessary, to improve democratic institutions so that they are more fully participatory and avoid marginalization and exclusion of, and discrimination against, specific sectors of society | 12. 敦促各国确保其政治和法律制度反映本国社会内的文化多样性 并在必要时加强民主机构 使它们更具充分参与性 避免社会某些群体的边缘化以及遭到排斥和歧视 |
| This is one reason why London has experienced the other, darker side of the multicultural society the veneer of multiculturalism is thin. It does not take much to turn people of one group against those of others with whom they had apparently lived in peace. | 这就是为何伦敦经历了多元文化社会的另一种黑暗面的原因之一 多元文化主义的外表很脆弱 不需费太大功夫就可以让一个群体的人们与曾与他们和平相处过的群体反目为仇 |
| Also urges States to ensure that their political and legal systems reflect the multicultural diversity within their societies through promoting diversity, to improving democratic institutions, making them more fully participatory and inclusive and avoiding marginalization and exclusion of, and discrimination against, specific sectors of society | 8. 还敦促各国确保其政治和法律制度反映本国社会中的文化多样性 促进多样化 加强民主机构 使其更具充分参与性和包容性 避免某些社会阶层边缘化 遭到排斥和受到歧视 |
| It would also continue to expand its health programmes and promote multicultural and multilingual literacy programmes. | 政府还将继续扩大健康方案 推动多元文化和多语种教育项目 |
| London is certainly a multicultural metropolis. An indiscriminate attack such as a bomb in the Underground will necessarily hit people of many cultural backgrounds and beliefs. | 7月发生在伦敦的恐怖主义袭击将 多元文化社会 这个概念的优缺点同时暴露出来 毫无疑问 伦敦是一个多元文化的大都市 地铁内的大规模袭击 诸如炸弹爆炸 必然伤及了许多不同文化背景和信仰的人们 |
| It was decided not only to stimulate a multicultural personnel policy but also to aim for a broad management of diversity on the part of employers. | 决定不仅刺激多元文化的人事政策 而且还致力于雇主方面广泛的多样管理 |
| 11. Urges States to work to ensure that their political and legal systems reflect the multicultural diversity within their societies and, where necessary, to improve democratic institutions so that they are more fully participatory and avoid marginalization and exclusion of, and discrimination against, specific sectors of society | 11. 敦促各国努力确保其政治和法律体系反映本国社会内部的文化多元性 并在必要时改善民主体制以便特定的社会部门能够更充分地参与 能够避免陷入边缘地位和遭受排斥和歧视 |
| 8. Also urges States to ensure that their political and legal systems reflect the multicultural diversity within their societies and, where necessary, to improve democratic institutions so that they are more fully participatory and avoid marginalization and exclusion of, and discrimination against, specific sectors of society | 8. 又敦促各国确保其政治和法律制度反映本国社会中的文化多样性 并在必要时加强民主机构 使其更具充分参与性 避免某些社会阶层边缘化 遭到排斥和受到歧视 |
| Judicially determined evidence is accepted by the Department of Immigration, Multicultural and Indigenous Affairs without further question. | 司法上确定的证据获得移民 多元文化和土著事务部未进一步质问就接受 |
| According to it, in this context, the CKREE subject appears to be a vital tool in promoting a common playing field for an increasingly multicultural and diverse generation . | 据此 9在这一情况下 CKREE课程似乎是促进形成 日益多文化和多元化的年轻一代共同交往欢聚的领地 的关键手段 |
| It will increase the accountability and transparency of that body, as well as its multicultural and multidimensional character. | 这将加强该机构的责任感 提高其透明度 并且增强其多文化和多层面的特征 |
| They include (i) the development of guidelines for teachers on how the curriculum can be adapted to reflect the emergence of a multicultural society and (ii) funding for a support programme for teachers to enable them to develop immigrant children's English language skills and for materials and staff development for adult tutors meeting the literacy and language needs of adults. | 这些主动行动包括㈠ 编写供教师使用的如何改编课程以反映多文化社会的指导手册 和㈡ 向支助方案提供资金 使教师能够发展移民儿童的英文语言技能以及为满足成人扫盲和语言的需要编写成人辅导教材和培训成人辅导员 |
| Juvenile offenders careers and treatment in a multicultural state, New Mexico, eighth International Congress of Criminology, Lisbon, 4 9 September 1978, pp. 549 573 (in English). | 45. Juvenile offenders careers and treatment in a multicultural state, New Mexico, eighth International Congress of Criminology, Lisbon, 4 9 September 1978, pp. 549 573 (in English). |
| Niger society is a society where the man predominates. | 尼日尔社会是男人占主导地位的社会 |
| In 2004, the second State of the World's Cities report on multicultural cities was published, highlighting the cultural dimension of cities at a time of rapid urbanization. | 2004年 发表了有关多文化城市的第二次 世界城市状况 报告 突出了快速城市化过程中城市的文化层面问题 |
| Some activities under this project are multicultural seminars, museology courses, exhibitions and presentation of architectural designs, educational programmes, workshops, etc. | 根据这一项目开展的一些活动包括 多文化研讨会 博物馆学课程 展览会以及建筑设计介绍 教育方案 讲习班等 |
| MINUGUA staff participated actively throughout the Mission in United Nations thematic working groups for example, on justice and multicultural issues. | 联危核查团的工作人员在整个核查任务期间 积极参加联合国的专题工作组 例如关于司法和多元文化问题的工作组 |
Related searches : Multicultural Society - Multicultural - Multicultural Environment - Multicultural Context - Multicultural Societies - Multicultural Competence - Multicultural Diversity - Multicultural Issues - Multicultural City - Multicultural Understanding - Multicultural Experience - Multicultural Setting - Multicultural Team - Multicultural Awareness