Translation of "a new article" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Article - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) A new article shall be inserted as article 8, to read as follows | (c) 插入新的第8条如下 |
| Issue 1 Connecting factors Draft article 72, proposed new definitions, proposed new article 72 bis | 问题1 连结因素 第72条草案 拟议的新定义 拟议的新第72条之二 |
| The last article is an article entitled No New Frontiers. | 最后一篇文章的标题是 没有新领域了 No New Frontiers |
| A new article shall be added to the Pact, worded as follows | 在 公约 中增加一新条款 措辞如下 |
| Proposed new text for the Model Law new article 19 bis | B. 对 示范法 提出的新案文 新增第19条之二 |
| Proposed new text for the Model Law new article 47 bis | 2. 示范法 的拟议新案文 新增第47条之二 |
| 2005 OECD article 26 added a new article 26 (4) stating that, notwithstanding the exceptions in 2005 OECD article 26 (3), a domestic tax interest requirement does not limit the obligation to exchange information. Article 26 (4) reads | 24. 2005年经合组织示范公约第26条增加了一个新的条款第26 (4)条 规定尽管2005年经合组织示范公约第26 (3)条提到了例外情况 但国内是否需要某种税务信息并不限制履行交换此种信息的义务 |
| New Article 20 Voluntary Contributions Account (proposal by Norway) | 新的第20条 自愿捐款账户(挪威提出的案文) |
| Proposed new text for the Model Law article 47 ter | 2. 示范法 的拟议新案文 第47条之三 |
| I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it? | 我在Tatoeba的博客上看到一篇文章 提到很快就会出一个新的版本 你们看到了吗 |
| Proposal for the insertion of proposed new article 74 bis. Concursus. | 关于添加拟议的新的第74条之二. 竞合诉讼的提案 |
| Here's another good article about a new campaign opposing privatization of transit without any contact information for the campaign. | 这另一篇好文章 是关于反对交通运输私有化的一场新运动 其中没有任何关于这一运动的联系信息 |
| About three years ago, I read an article in the New York Times. | 大概三年前 我在 纽约时报 上读到一篇文章 |
| Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding new article 47 bis | 4. 颁布指南 中关于新增第47条之二的拟议补充案文 |
| Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding new article 47 ter | 4. 颁布指南 中关于新增第47条之三的拟议增补案文 |
| The contract of carriage should meet the requirements of proposed new article 88a | 运输合同应当满足拟议新款第88a条的要求 |
| The European Commission had submitted a written comment (A CN.9 578 Add.5) proposing the insertion of a new paragraph in draft article 1. | 9. 欧洲联盟委员会提交了一份书面评论 A CN.9 578 Add.5 提议在第一条草案中插入新的一款 |
| Addition of a new article making provision for the establishment of an interim Arab Parliament and the adoption of its Statutes | 增加一个新的条款 对阿拉伯临时议会的设立及其 规约 的通过做出规定 |
| a) The new Article 116 paragraph 2 of the revised Constitution no longer provides for deviations from the gender equality principle. | 1. 希腊 宪法 是2001年修订的 |
| He read 30 years of Harvard Business Review before stumbling upon an article in 1986 called The New New Product Development Game. | 他翻阅了30年的 哈佛商业评论 杂志 发现了在1986年发表的一篇文章 叫做 新新产品开发游戏 |
| Some time ago when I was working for The New York Times, it was in the '80s, I did an article on what was then a new problem in New York it was homeless people on the streets. | 有段时间我在 纽约时报 工作 那是80年代的事情了 我写了一篇文章 谈到纽约的新问题 大街上无家可归的人们 |
| Consequently, the plan is to add to the Criminal Code a new article establishing natural persons' criminal liability for financing terrorist activity. | 因此 计划在 刑法 中增加一条新内容 规定自然人资助恐怖主义活动的刑事责任 |
| In a major article published in 1978, Professor Robert Jervis of Columbia University in New York described a model to understand how conflicts could arise. | 在一九七八年发表的一篇论文中 纽约哥伦比亚大学的罗伯特 哲维斯教授 描述了一个模型 来帮助理解就网络战争而言 |
| The article points out, the 19th CPC National Congress takes the following as its mission, using new thought on socialism with Chinese characteristics for a new era, and addressing problems for mankind. | 文章指出 党的十九大不仅以新思想引领中国特色社会主义新时代 也为解决人类问题 |
| He also raises a new claim of a violation of article 10, paragraph 2 (a), as convicted and unconvicted prisoners are not segregated in Port Philip prison. | 他还提出第十条第二款(甲)项遭受侵犯的新指控 因为Port Phillip监狱未将已判罪囚犯与未判罪囚犯隔开关押 |
| Proposal for the insertion of proposed new article 74 ter. Suits in solidum. Litis consortium. | 关于添加拟议的新的第74条之三. 整体诉讼 共同诉讼 |
| 192 to 195), the following new definition was proposed for inclusion in draft article 1 | 此外 还删除了第61条之二第(2)款草案中的 其他 一词 |
| For instance, under article 1(7) of EU Directive 2004 18 EC, electronic auction is defined as a repetitive process involving an electronic device for presentation of new prices and or new values. | 例如 根据欧盟指示2004 18 EC第1(7)条 电子拍卖 被界定为一个重复的过程 涉及以电子设施提出新的报价和 或新的价值 |
| Agreement between Japan and the Republic of Singapore for a New Age Economic Partnershipand Implementing Agreement pursuant to article 7, 13 January 2002. | 日本 新加坡共和国关于新时代经济伙伴关系和按照第7条执行 协定 的协定(2002年1月13日) |
| Some delegations proposed spelling out in the new article II O that the Secretary General would provide the Committee with a permanent secretariat . | 166. 一些代表团建议在新的第二 〇条中明确说明秘书长将为委员会提供一个 常设秘书处 |
| Act No. 78 added a new subparagraph 11 to the text of article 1 (C), which deals with the definition of financial institutions. | 第78号法在第1(C)条的案文中增加了新的第11款 其中载有关于金融机构的定义 |
| The Commission noted that the Working Group had yet to complete its work in relation to the draft article dealing with interim measures issued by State courts in support of arbitration (for insertion as a new article of the Model Law, tentatively numbered 17 ter) and in relation to the writing requirement contained in article 7, paragraph (2), of the Model Law and article II, paragraph (2), of the New York Convention. | 委员会注意到 工作组还有待完成其与涉及各国法庭为支持仲裁而下达的临时措施条款草案有关的工作 拟作为示范法的一项新条款插入 暂定为第17条之三 和与示范法第7条第(2)款和 纽约公约 第二条第(2)款中所载书面要求有关的工作 |
| Ms. Cinar (Turkey) said that, under a new article of the Turkish Penal Code, only a judge or prosecutor could order a virginity test to be carried out. | 30. Cinar女士 土耳其 说 根据土耳其 刑法典 的一条新规定 只有法官或检察官才能下令进行处女检查 |
| These definitions are similar to those of the proposed new article 4 bis and revised article 9, set out in the text following paragraphs 25 of document A CN.9 WG.I WP.38 and 3 above. | 11. 这些定义与A CN.9 WG.I WP.38号文件第25段和上文第3段之后的案文中提出的拟议的新的第4条之二和经修订的第9条中的定义类似 |
| New article 74 ter(2) Declaratory actions brought by the carrier and the maritime performing party | 新的第74条之三(2) 承运人和海运履约方提起的宣告式诉讼 |
| (i) For the validity of the arbitration agreement (New York Convention, article II (1) and (2) | ㈠ 使仲裁协定具有效力 纽约公约第二(1)和(2)条 |
| About four years ago, the New Yorker published an article about a cache of dodo bones that was found in a pit on the island of Mauritius. | 大概四年前 纽约客 刊登了一篇文章 说在毛里求斯岛上的一个矿坑里 发现了许多埋藏的渡渡鸟遗骨 |
| It was said that a valuable contribution to that end could be made in the guide to enactment of the draft new article 7 of the Model Law, which the Secretariat was requested to prepare for future consideration by the Working Group, by establishing a friendly bridge between the new provisions and the New York Convention, pending a final decision by the Working Group on how best to deal with the application of article II, paragraph (2), of the New York Convention (A CN.9 508, para. 15). | 据指出 示范法新的第7条草案的颁布指南可为此目的作出有价值的贡献 该指南是秘书处根据要求为供工作组今后审议而拟订的 在工作组就如何适用公约第二条第(2)款作出最佳处理方式的最后决定之前 该指南在新条文与 纽约公约 之间建立了一座 友好的桥梁 A CN.9 508 第15段 |
| The author's allegation concerning the review of his conviction and sentence, and the preparation of a new evidence appeal and his petition of mercy, properly relate to article 14, paragraph 5, and not to article 9, paragraph 4. | 提交人关于其判罪和刑罚复审问题及根据新证据准备上诉和起草赦免书的指控实际上涉及第十四条第五款 而不是第九条第四款 |
| New article 74 ter(1) Actions brought in solidum against the carrier and the maritime performing party | 新的第74条之三(1) 对承运人和海运履约方提起的整体诉讼 |
| Tomorrow s People Daily will publish a commentator s article with the title of Pushing Forward the Overall Layout of Five in One in the New Era | 明天出版的人民日报将发表评论员文章 题目是统筹推进新时代五位一体总体布局 |
| It argued that the author could have filed a constitutional complaint pursuant to article 79 (1) of the new Polish Constitution of 2 April 1997. | 缔约国辩称 提交人应可根据1997年4月2日新 波兰宪法 第79条第1款 2 提出上诉 |
| The latest slugfest features New Keynesian champion Paul Krugman of Princeton University and New Classical champion John Cochrane of the University of Chicago. Krugman recently published a newspaper article entitled How Did Economists Get It So Wrong? | 经济学家凯恩斯在 就业 投资和金钱的基本理论 1936年版 一书中写道 长期以来一直存在的经济学家在观点上的壁垒鲜明的对立几乎摧毁了经济理论对现实的影响力 70年后的今天 各派重量级的经济学家相互之间依然争斗得你死我活 这和1930年代几乎没什么两样 |
| Article 21 (new) provides that a child acquires the nationality of the Niger if his filiation is in accordance with the above mentioned Order or custom . | 第10条第一行规定了 属地原则 中入籍的第二种情况 父母身份不明 出生在尼日尔的孩子具有尼日尔国籍 |
| And there was an article written in the New York Times, September 2010, that stated Just Manic Enough. | 在2010年九月份的纽约时报上 写有一篇文章 它表明 只是狂躁十足 |
Related searches : New Article - A Article - New(a) - A Newspaper Article - A Recent Article - A New Branch - A New Process - A New Narrative - A New Post - A New Product - A New Drive - A New Spirit - A New Turn