Translation of "a article" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Article - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article A
A条
He claims to be a victim of violations by Georgia of article 1, paragraph 1, article 2, paragraph 1, article 7, article 8, paragraph 2, article 9, paragraphs 1 and 4, article 10, paragraph 1, article 14, paragraphs 1, 2, 3 (c), 3 (d), 3 (e), and 5, article 19, paragraphs 1 and 2, article 21, article 25, paragraphs (a) and (b), and article 26 of the Covenant.
他宣称是格鲁吉亚违反 公约 第一条第1款 第二条第2款 第七条 第八条第2款 第九条第1和4款 第十条第1款 第十四条第1 2 3款(丙)项 第3款(丁)项 第3款(戊)项 和第5款 第十九条第1和2款 第二十一条 第二十五条(甲)和(乙)项 和第二十六条行为的受害者
He claims to be a victim of violations of article 2, paragraph 3 (a), article 14, paragraph 5, and article 26 of the Covenant.
他声称是违反 公约 第二条第3款(甲)项 第十四条第5款以及第二十六条的行为的受害人
) Therefore, 2003 OECD article 26 and 2005 OECD article 26 provide a broader coverage than UN Model article 26.
因此 2003年经合组织第26条和2005年经合组织第26条的覆盖范围宽于 联合国示范公约 第26条
(a) In article 1
(a) 在第1条中
Article 3 of the Convention does not contain a reference to other acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment as does article 16, nor does article 16 contain a reference to article 3.
第3条同第16条不同 其中没有提到 其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚的行为 而第16条也没有提到第3条
(c) A new article shall be inserted as article 8, to read as follows
(c) 插入新的第8条如下
He claims to be a victim of violations of article 5, paragraph 2, article 6 paragraphs 1 and 2, article 7, article 9 paragraphs 1, 2, 3 and 4, article 10, paragraph 1, and article 14 paragraphs 1, 2, and 5, of the Covenant.
他声称是违反 公约 第五条第2款 第六条第1和第2款 第七条 第九条第1 第2 第3和第4款 第十条第1款以及第十四条第1 第2和第5款的行为的受害人
2005 OECD article 26 added a new article 26 (4) stating that, notwithstanding the exceptions in 2005 OECD article 26 (3), a domestic tax interest requirement does not limit the obligation to exchange information. Article 26 (4) reads
24. 2005年经合组织示范公约第26条增加了一个新的条款第26 (4)条 规定尽管2005年经合组织示范公约第26 (3)条提到了例外情况 但国内是否需要某种税务信息并不限制履行交换此种信息的义务
Article III Duty of a State Party with respect to article 8 of the Convention
缔约国对 公约 第8条的义务
2. Paragraph 1 is without prejudice to article 18 and article 19, subparagraphs (a) and (b).
2. 第1款不妨碍第18条和第19条(a)项和(b)项
(a) Article 13 and article 13 ter of the statute of the International Tribunal, as amended
(a) 经修订的国际法庭规约第13和第13之三条
It's a utilitarian article, that's why.
它是一件功利的东西,就是这个原因.
This is a very informative article.
这是篇信息量很大的文章
This is a well written article.
這是篇寫得很好的文章
Article 182 (a) further states that
第182(a)条进一步规定
It was felt that such a provision under draft article 9 was preferable to a general exclusion under draft article 2.
有意见认为在第9条草案下作出这样的规定比在第2条草案中作一般性的排除更可取
It was suggested that a reference to draft article 13 (1)(c) should be inserted in draft article 88a (5)(a).
96. 据指出 应当在第88a(5)(a)条草案中插入对第13(1)(c)条草案的提及
The Armenian Criminal Code clearly refers to terrorist acts in Article 217 Terrorist acts , Article 388 Terrorist act against a representative of a foreign state or international organization, Article 389 International terrorism .
亚美尼亚刑法典 在第217条 恐怖行为 第388条 对外国代表或国际组织代表的恐怖行为 和第389条 国际恐怖主义 中都明确提到恐怖行为
Recalling, in particular, Article 4, paragraphs 1, 3 and 7, Article 10, paragraph 2 (a), and Article 12, paragraphs 1, 5 and 7, of the Convention,
忆及尤其是 公约 第四条第1款 第3款和第7款 第十条第2款(a)项 第十二条第1款 第5款和第7款
Nor does article 16 contain a reference to article 3 as it does to articles 10 13.
而且第16条也没有像提及第10至13条那样 述及第3条
Therefore, it is recommended that a clause similar to article 26 (5) of 2005 OECD article 26 be added to UN Model Income article 26, as follows
34. 因此 建议在联合国所得税示范条约第26条中增加类似2005年经合组织示范公约第26 (5)条的如下条款
Temporary extradition of a person (article 496)
临时引渡某人 第496条
(a) The application of article 10, or
(a) 适用第10条
He claims to be a victim of violations by Australia of article 2, paragraphs 1, 2, 3 (a) and (b), article 9, paragraph 4, article 10, paragraphs 1, and 2 (a), article 14, paragraphs 1, 3 (b) and 5, and articles 26 and 50, of the International Covenant on Civil and Political Rights and article 1 of the Optional Protocol.
他宣称是澳大利亚违反 公民权利和政治权利国际公约 第二条第一款 二款 三款(甲)项和(乙)项 第九条第(四)款 第十条第一款 第二款(甲项) 第十四条第一款 第三款(乙)项和第五款 第二十六条和第五十条以及 任择议定书 第一条行为的受害人
Recalling article 22, paragraph 2 (a), (b), (c) and (d), as well as article 26 of the Convention,
忆及 公约 第22条第2款(a)项 (b)项 (c)项和(d)项 以及第26条
Paragraph 3 (a) of article 9 is based on article 7, paragraph 1 (a), of the UNICTRAL Model Law on Electronic Commerce 1996.
第9条第3(a)款立足于1996年 贸易法委员会电子商务示范法 第7条第1(a)款
He claims to be a victim of a violation by the Russian Federation of article 14, paragraph 1, and article 2, paragraph 3.
他声称是俄罗斯联邦违反 公约 第十四条第1款和第二条第3款的受害人
(a) Delaying or obstructing the remedies referred to in article 17, paragraph 2 (f), and article 20, paragraph 2
㈠ 拖延或阻碍第十七条第二款第㈥项以及第二十条第二款中讲到的补救办法
Article 2 of the ACHPR also contains a non discrimination of similar effect to Article 14 of the ECHR.
非洲人权和人民权利宪章 第2条也载有一项与 欧洲人权公约 第14条有类似效应的不歧视条例
Others considered that a mere reference to article 2 bis in the chapeau of article 5 would be sufficient.
还有的代表团认为第五条开头语只须提一下第二条之二就够了
It was suggested that a reference to draft article 88a (5) should be inserted in draft article 88a (4).
91. 据指出 应当在第88a(4)条草案中插入对第88a(5)条草案的提及
This aspect is thus inadmissible under article 2 of the Optional Protocol, for having failed to establish a violation of article 14 of the Covenant, or under article 3 of the Optional Protocol, for incompatibility with article 14.
因此 由于未能够确立是否违反了 公约 第十四条的情况 或者依 任择议定书 第三条规定 确立发生了不符合第十四条的状况 因此 根据 任择议定书 第二条 就此方面问题不予受理
This provision is limited, however, in subparagraph 2 (a) and (b) of the Article to national communications under Article 4, paragraph 1 (a), and Article 10 (a) of the Kyoto Protocol, and for the provision of resources, including technology transfer, to meet existing commitments as laid out in Article 4, paragraph 1 (a) (j) of the Convention.
但是 这项规定限于该条第2款(a)和(b)项中所指 京都议定书 第四条第1款(a)项之下的国家信息通报和第十条(a)项所指内容 以及为履行 公约 第四条第1款(a)至(j)项规定的现有承诺而提供资源 包括转让技术
(a) Signatures, ratifications and accessions under article 38
㈠ 根据第三十八条签署 批准和加入的情况
Draft article 10 Continuous nationality of a corporation
第10条草案 公司的持续国籍
A majority of the delegations supports the article.
40. 大多数代表团都对本条给予支持
Article 11 Breach consisting of a composite act
第11条 一复合行为违背义务
2003 OECD article 26 (2) was not changed in 2005 OECD article 26, except that in 2005 OECD article 26 (a) it was renumbered as article 26 (3) because 2003 OECD article 26 (1) was divided into article 26 (1) and 26 (2), and (b) it refers to paragraphs 1 and 2 and not only to paragraph 1.
22. 2005年经合组织示范公约第26条未对2003年经合组织示范公约第26 (2)条进行修改 只是在2005年经合组织示范公约第26条中 (a) 第26 (2)条被重新编号为第26 (3)条 因为2003年经合组织示范公约第26 (1)条被分开成为第26 (1)条和第26 (2)条 (b) 提及的款是第1款和第2款 而不仅是第1款
It would be more appropriate, in his view, to incorporate the provisions of draft article 18, paragraph 1 (a), in draft article 1 and the provisions of draft article 1 in draft article 18, thus providing for two regimes.
他认为 比较适合的做法是 将第十八条第一款第㈠项草案的规定纳入第一条草案 并将第一条草案的规定纳入第十八条草案 从而提供两个制度
The author claims violations of article 2, paragraphs 1, 2, 3 (a) and (b), article 9 paragraph 4, article 10, paragraph 1, article 14, paragraphs 1, 3 (b) and 5, and articles 26 and 50 of the Covenant, and article 1 of the Optional Protocol to the Covenant.
3. 提交人宣称 公约 第二条第一款 第二款 第三款(甲)项和(乙)项 第九条第四款 第十条第一款 第十四条第一款 第三条(乙)项和第五款 第二十六条和第五十条以及 公约任择议定书 第一条遭到侵犯
Apart from a provision on domestic terrorism (Article 4), there is a provision in this Law expressly typifying the offence of international terrorism (Article 5).
该法除了关于国内恐怖主义 第4条 的规定外 还有一项规定明确揭示国际恐怖罪行的特点 第5条
However, the contrary view was expressed that it was more convenient from a drafting perspective to have a general provision like proposed article 88 (2) than to proceed with an article by article examination of the shipper's obligations.
但有与会者提出相反的建议认为 从起草的角度看 与着手逐条审查托运人的义务相比 拟订一项如拟议的第88(2)条的一般性条文较为方便
They claim to be victims of violations by Canada of article 2, paragraphs 1, 2 and 3 article 14 article 19, paragraph 2 article 26 and article 27.
他们宣称是加拿大违反第二条第1 2和3款 第十四条 第十九条第2款 第二十六条和二十七条行为的受害者
8.5 In light of a finding of a violation of article 9, the Committee need not consider whether there was also a violation of article 14 of the Covenant.
8.5 鉴于已查明存在着违反第九条的现象 委员会没有必要再审议是否也存在着违反 公约 第十四条的情况

 

Related searches : A New Article - A Newspaper Article - A Recent Article - Byline Article - Article About - Main Article - Legal Article - Toilet Article - Test Article - Article Code - This Article - Merchandise Article - Leading Article