Translation of "this article" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Article - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

3. The provisions of article 18 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 18, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain
3. 本公约第18条的规定可经适当变通适用于本条 除第18条第15款规定提供的资料以外 根据本条所提出的请求还应包括
3. The provisions of article 46 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 46, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain
三 本公约第四十六条的规定以经过适当变通适用于本条 除第四十六条第十五款规定提供的资料以外 根据本条所提出的请求还应当包括下列内容
This article is nonsense.
文章是胡說
Have you read this article?
你有沒有看過這篇文章
This article is very good.
这篇文章很好
Article 27 of the Constitution is the operative article in this regard also.
在这方面 宪法 第 27 条也是一个执行条款
This is a very informative article.
这是篇信息量很大的文章
This is a well written article.
這是篇寫得很好的文章
Article in this annex refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.
除非另有说明 本附件中的 条 均为 京都议定书 的某条
In article 27, paragraphs 3 and 4, the words of this article should be deleted.
第27条第3和4款内的 of this article 等字应予删除
3. Except as provided in paragraph 1 of this article, article 9 and article 10, paragraphs 2 and 3, this Convention does not affect any limitations on assignments arising from law.
3. 除本条第1款 第9条和第10条第2款及第3款规定外 本公约不影响由法律产生的对转让的任何限制
5. For the purposes of this article
5. 对本条而言
This Article will focus on Bedouin women.
本条例的重点为贝都因妇女
This topic is discussed under Article 12.
第12条讨论了这一主题
3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3.
3. 本条不适用于第9条第3款所列的应收款的转让
This article should be read in conjunction with article 10 of the same Constitution, which states
本案的分析由马拉加大学国际法教授M.I. Torres Carzola提供
For the commentary to this article, see ibid.
这一条的评注 参看同上
For the commentary to this article, see ibid.
这一条的评注 参看 同上
(c) Exclusion from this Agreement under article 44.
2. 理事会应保留不再是本协定缔约方的成员向第18条设立的财政账户缴付的任何分摊额或捐款
(c) Exclusion from this Agreement under article 44.
不接受根据第42条对本协定所作的修正案 按照第43条退出本协定 或 按照第44条规定由本协定除名
In the context of this annex, Article refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.
1 除另有说明外 条 在本附件中一律指 京都议定书 的某条
3. This article applies only to assignments of receivables
3. 本条仅适用于下列应收款的转让
And this is my favorite line from the article.
这就是里面我最喜欢的一句台词
(b) Withdrawal from this Agreement under article 43 or
不接受根据第42条对本协定所作的修正案 按照第43条退出本协定 或 按照第44条规定由本协定除名
This basic requirement should be incorporated in article 6.
这一基本要求应纳入第6条
(b) Withdrawal from this Agreement under article 43 or
1. 理事会应决定如何同因下列原因不再是本协定缔约方的成员清算账目
In 2004, 65 persons were convicted under this article.
2004年依据本条宣判65人有罪
This follows also from article 2.3 of the Declaration.
这也涉及 宣言 第2.3条
She further makes claims that could be subsumed under article 7, even though this article is not specifically invoked.
她的其他陈述 还提出了可归入第七条项下的问题 虽然并没有明确援引这一条
It is suggested that, in this regard, UN Model article 26 be modified to reflect the provisions of 2003 OECD article 26 and 2005 OECD article 26.
在这方面 有人建议修改 联合国示范公约 第26条 以反映2003年经合组织第26条和2005年经合组织第26条的规定
11. For the purposes of paragraph 10 of this article
11. 就本条第10款而言
11. For the purposes of paragraph 10 of this article
十一 就本条第十款而言
This change was made in OECD article 26 in 2002.
经合组织第26条的这一改动是2002年进行的
This is most clearly expressed in article 1 (see below).
这一点在第1条(见下文)中得到了最清楚的表述
Article 130 The provisions of Article 105, 107 and 117 of this Law shall apply to insurance agents and insurance brokers.
第一百三十 条 本法 第一百零五 条 第一百零七 条 第一百一十七 条 的 规定 适用 于 保险 代理人 和 保险 经纪人
This aspect is thus inadmissible under article 2 of the Optional Protocol, for having failed to establish a violation of article 14 of the Covenant, or under article 3 of the Optional Protocol, for incompatibility with article 14.
因此 由于未能够确立是否违反了 公约 第十四条的情况 或者依 任择议定书 第三条规定 确立发生了不符合第十四条的状况 因此 根据 任择议定书 第二条 就此方面问题不予受理
Article 97 This Regulation takes effect as of June 1, 2008.
第九十七 条 本 条例 自 2008年 六月 一日 起 施行 .
Article 152 This Law shall become effective on October 1, 1995.
第一百五十二 条 本法 自 1995年 10月 1日 起 施行
(b) Serious crime as defined in article 2 of this Convention
(b) 本公约第2条所界定的严重犯罪
Article 3. of this Law provides the basic definition of discrimination
7 该法第3条给歧视下了一个基本定义
For the commentary to this article, see ibid., pp. 104 109.
这一条的评注 参看同上 pp.104 109
For the commentary to this article, see section C.2 below.
这一条的评注 见下面C.2节
Any Government referred to in paragraph 1 of this article may
2. 本条第1款所述政府可
Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below.
下文第16条提供了关于保留的进一步详情
This article was designed to provide gender equality before the law.
这一条旨在保证在法律面前两性平等

 

Related searches : This Article States - This Article Reviews - This Article Discusses - Within This Article - Read This Article - This Article Examines - Throughout This Article - In This Article - Under This Article - This Article Establishes - This Article Highlights - This Article Presents - Byline Article