Translation of "this article establishes" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 3 The State establishes strict control over guns. | 第三 条 国家 严格 管制 枪支 |
| This decision establishes detailed Guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol (Article 6 guidelines) setting out the duties of the Article 6 Supervisory Committee and the manner in which it must discharge those duties. | 该项决定确定了详细的 京都议定书 第六条执行指南 (第六条指南) 其中规定了第六条监督委员会的职责及其履行这些职责的方式 |
| This Act establishes an Australian Protective Service. | 本法设立了澳大利亚保护处 |
| They assert that article L 781 1 of the Judicial Code in fact establishes a highly restrictive, unworkable form of State responsibility. | 提交人宣称 司法法 第L 781 1条实际上确立了一项规格极严 无法追究的国家责任条款 |
| Mexico also welcomes the recent amendment to Article 52 of the Rules of Court, which establishes clearer norms for the presentation of Court documentation. | 墨西哥还对 法院规约 第五十二条最新修正案表示欢迎 该修正案为呈示法院文件确定了更明确的准则 |
| Article 23, by contrast, comprises positive obligations on the State party to act to protect the family as an institution, and it is not the case that any breach of article 17 ipso facto also establishes a breach of article 23. | 与之形成对照的是 第二十三条却对缔约国规定了要求其采取行动将保护家庭作为一种制度这一积极义务 任何违反第十七条的行为根据事实本身 不可能同时构成对第二十三条的违反行为 |
| In accordance with article 47 of the Statute, the mayor, in accordance with the organizational plan (art. 9), establishes various departments, including the educational department. | 534. 根据该法规第47条 市长根据组织规划(第9条)成立各部门 包括教育部门 |
| Confirming that Article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) establishes the obligation to proceed with and to achieve nuclear disarmament | 重申 不扩散核武器条约 第六条规定有义务实施和实现核裁军 |
| This pamphlet establishes a Code of Ethics aimed at preventing harassment and sexual violence in sports. | 该手册确立了以防止体育运动中骚扰和性暴力为目标的 道德守则 |
| Its Article 2 establishes that For the purposes of this Law, family planning is understood as a set of actions to control fertility that guarantees women, men or couples equal rights with regard to starting, limiting or increasing the progeny. | 该法第2条规定 就本法而言 计划生育是指控制生育的一系列行动 它保证妇女 男子或夫妻双方在生育 限制或增加子女方面享有平等权利 |
| The document establishes a Peacebuilding Commission. | 文件设立了建设和平委员会 |
| In addition, article 10 of ICCPR establishes a particular right to be treated in a humane and dignified manner which only applies to persons deprived of their personal liberty. | 另外 公民权利和政治权利国际公约 第十条规定了一个只适用于被剥夺个人自由者的特别权利 即受人道和有尊严之待遇 |
| The Committee establishes, correctly, the time of removal as the key point in time for its assessment of the appropriateness, from the perspective of article 3, of the complaint's removal. | 委员会正确地将驱逐出境的时间定为从第3条的角度来评估将申诉人驱逐出境是否合适的关键时刻 |
| Article 8 of the Constitution establishes the general principle of equality between men and women All human beings are equal before the law. Men and women enjoy the same rights. | 根本法 在其第8条中提出了男女平等的总原则 法律面前人人平等 男子和妇女享有同样的权利 |
| Article 135 Anyone who violates the provisions of this Law and establishes an insurance company without approval, or illegally transacts commercial insurance activities, shall be subject to criminal proceedings in accordance with laws, and the action by the financial supervision and regulation department. | 第一百三十五 条 违反 本法 规定 擅自 设立 保险 公司 或者 非法 从事 商业 保险 业务 活动 的 依法 追究 刑事 责任 并 由 金融 监督 管理 部门 予以 取缔 情节 轻微 不 构成 犯罪 的 给予 行政 处罚 |
| It establishes conditions for obtaining a pension. | 它规定了领取养恤金的条件 |
| As a supplement to this article, the FIU issued administrative decision UIF 016 99 of 12 July 1999, which establishes the instructions and operational manual for the prevention, detection and reporting of the laundering of illicit profits in the financial system and auxiliary services. | 根据本条 金融股1999年7月12日发布UIF 016 99号行政决定 制订 在金融制度和相关服务中防止 侦查 举报洗钱活动操作规程指引和手册 |
| On the basis of this coordinated approach, the Action Plan establishes connections between the activities of the various ministries and organisations. | 根据这种协调做法 行动计划使各部和各组织之间的活动建立了联系 |
| The Board of Central Bank defines the criteria for each of provisions set out in paragraph 2 of this Article, which establishes the transaction to be considered as suspicious, with relevance to the group of persons submitting the reports and agreed upon with the relevant authorized body. | 4. 由中央银行董事会界定本条款第2款每项规定的标准 已确定交易是否视为可疑 但要涉及提交报告者 并经相关受权机构同意 |
| A person has exclusive control of an electronic transport record if the procedure employed under article 6 reliably establishes that person as the person who has the rights in the negotiable electronic transport record. | 如果根据第6条所使用的程序可靠地确定某人为可转让电子运输记录的权利持有人 则该人对电子运输记录享有专属控制权 |
| Article 16 establishes a general clean slate principle to the effect that a newly independent State is not bound by treaties formerly in force in respect of the territory to which the succession of States relates. | 第16条确定了一项普遍的 白板 原则 即新独立国不受在因国家继承而涉及的领土上曾经生效的条约的约束 |
| The Plan establishes coordination and information flow from entity and other institutions dealing with this problem to the Ministery of huma rights and refugees. | 该计划设想在实体 处理这一问题的其他机构以及人权和难民事务部之间进行协调和信息交流 |
| 92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition | 92. 成立特设指导组 组成如下 |
| It establishes standards, but it does not fetter itself with rules. | 国际法制定标准 但不受规则的束缚 |
| And I write a newsletter that goes out every week, and I wrote an article about this, and it got such enormous response that I realized that design, that common design, that's in the public area means a lot to people, and establishes kind of a groundwork and a dialog. | 每周我都会出一期简讯 我在上面写了一篇关于这件事的文章 收到了巨大的反响 我意识到这些公共场所的普通的设计 对人们来说意味着很多 它们可以让人们对设计有些了解 |
| The MSPAS workplan establishes the reduction of maternal mortality as a priority. | 在公共卫生和社会福利部的工作计划中 把降低产妇死亡率列为优先事项 以国家生殖健康方案为主 作为第一步 落实计划行动减少此恶劣现象 |
| 3. The provisions of article 18 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 18, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain | 3. 本公约第18条的规定可经适当变通适用于本条 除第18条第15款规定提供的资料以外 根据本条所提出的请求还应包括 |
| 3. The provisions of article 46 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 46, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain | 三 本公约第四十六条的规定以经过适当变通适用于本条 除第四十六条第十五款规定提供的资料以外 根据本条所提出的请求还应当包括下列内容 |
| Because this establishes the two primary criteria for the political creature that you have influence in a large sphere, and that my preservation depends on you. | 因为这表明了两点 政治动物最主要的评判标准 那就是你有大的影响力 还有我的政绩要依靠你 |
| This article is nonsense. | 這文章是胡說 |
| Legislative Decree n. 96 2003 (article 11) establishes a Consultative Committee for dual use export, composed of representatives of the Ministries of Foreign Affairs, Productive Activities, Defence, Interior, Economy and Finance (including Custom Agency), Communications, University and Scientific Research. | 第96 2003号法令 第11条 设立了由外交部 生产活动部 国防部 内政部 经济部和财政部 包括海关总署 通信部 高教部和科研部代表组成的两用品出口协商委员会 |
| Because what people can sue for establishes the boundaries for everybody else's freedom. | 因为人们可以起诉的那些边界 是别人的自由 |
| Section 11 establishes that legal entities subject to the obligations of the Law | 第11条规定受本法制约的法律实体 |
| The Act establishes a fund for assisting women in conflict with the law. | 该法令建立了一项援助犯法妇女的基金 |
| Article 23, which deals with organizations' liability for terrorist activity, establishes that an organization registered in the Republic of Belarus may be deemed a terrorist organization by a court decision, and therefore closed down in accordance with established legal procedures. | 第23条涉及恐怖主义组织的责任 规定在白俄罗斯注册的组织 如经法院裁诀 可被视为恐怖主义组织 因此可按既定法律程序予以取缔 |
| Including all excepted articles within article 1, paragraph (2), which establishes the territorial scope of application of the Model Law, appears to provide a simpler and more user friendly approach than including such an exception within each of the revised articles. | 15. 将所有除外条文列入确立示范法的适用领域范围的第1条第(2)款 似乎提供了一个比将这一除外情形列入各修订条文更为简单和更加方便使用的方法 |
| Have you read this article? | 你有沒有看過這篇文章 |
| This article is very good. | 这篇文章很好 |
| God establishes the truth by His words, however much the sinners may dislike it. | 真主将以他的言语证实真理 即使犯罪的人不愿意 |
| God establishes the truth by His words, however much the sinners may dislike it. | 真主將以他的言語証實真理 即使犯罪的人不願意 |
| Now he who establishes us with you in Christ, and anointed us, is God | 那 在 基督 裡堅 固 我 們和 你們 並且膏 我 們 的 就 是 神 |
| Now he who establishes us with you in Christ, and anointed us, is God | 那 在 基 督 裡 堅 固 我 們 和 你 們 並 且 膏 我 們 的 就 是 神 |
| The law establishes the obligation to enter into marriage in an official registry office. | 法律规定 必须在正式的登记处注册结婚 |
| Thus, the Constitution establishes the precedence of provisions of international treaties over national law. | 因此 宪法 规定了国际条约的条款优先于国家立法的原则 |
| It also establishes stricter penalties for contraventions of the Biological and Toxin Weapons Convention. | 该法还规定对违反 生物和毒素武器公约 者较严格的处罚 |
Related searches : This Document Establishes - Establishes - This Article - This Article States - This Article Reviews - This Article Discusses - Within This Article - Read This Article - This Article Examines - Throughout This Article - In This Article - Under This Article - This Article Highlights - This Article Presents