Translation of "under this article" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| This topic is discussed under Article 12. | 第12条讨论了这一主题 |
| (c) Exclusion from this Agreement under article 44. | 2. 理事会应保留不再是本协定缔约方的成员向第18条设立的财政账户缴付的任何分摊额或捐款 |
| (c) Exclusion from this Agreement under article 44. | 不接受根据第42条对本协定所作的修正案 按照第43条退出本协定 或 按照第44条规定由本协定除名 |
| (b) Withdrawal from this Agreement under article 43 or | 不接受根据第42条对本协定所作的修正案 按照第43条退出本协定 或 按照第44条规定由本协定除名 |
| (b) Withdrawal from this Agreement under article 43 or | 1. 理事会应决定如何同因下列原因不再是本协定缔约方的成员清算账目 |
| In 2004, 65 persons were convicted under this article. | 2004年依据本条宣判65人有罪 |
| 4. The right of derogation under this article applies to the terms that regulate shipments under the volume contract to the extent these terms are subject to this Instrument under Article 3 (3)(a). | 4. 本条下的删减权适用于总量合同下规范货运的条款 但这些条款需服从本文书第3(3)(a)条的规定 |
| Measures taken under article 2 to ensure participation facilitate this process. | 在第2条之下所要采取的确保参与的措施有助于这项工作 |
| 2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect | 2. 在根据本条第1款提出的声明生效后 |
| (a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42 | 1. 理事会应决定如何同因下列原因不再是本协定缔约方的成员清算账目 |
| (a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42 | 与退出或除名成员或不接受修正案成员清算账目 |
| Accordingly, this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 因此 根据 任择议定书 第二条规定 此项申诉不可受理 |
| This aspect is thus inadmissible under article 2 of the Optional Protocol, for having failed to establish a violation of article 14 of the Covenant, or under article 3 of the Optional Protocol, for incompatibility with article 14. | 因此 由于未能够确立是否违反了 公约 第十四条的情况 或者依 任择议定书 第三条规定 确立发生了不符合第十四条的状况 因此 根据 任择议定书 第二条 就此方面问题不予受理 |
| She further makes claims that could be subsumed under article 7, even though this article is not specifically invoked. | 她的其他陈述 还提出了可归入第七条项下的问题 虽然并没有明确援引这一条 |
| (b) The date of entry into force of this Convention under article 39. | ㈡ 根据第三十九条本公约生效的日期 |
| The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article. | 7. 理事会应将按照本条所作的任何决定通知保存人 |
| Consequently, the Committee finds this claim inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 因此 委员会根据 任择议定书 第二条认为 这项申诉是不可受理的 |
| It follows that this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 为此 根据 任择议定书 第二条 对这项申诉不予受理 |
| The Committee therefore considers this claim inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 因此 委员会根据 任择议定书 第二条认为该申诉是不可受理的 |
| Thus, the Committee considers this claim inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 因此委员会认为 根据 任择议定书 第二条规定 这项申诉不予受理 |
| During the reporting period, the secretariat received one request for further information under this article. | 在报告期间 秘书处收到了根据这一条索取进一步资料的一项要求 |
| This part of the communication is therefore inadmissible under article 3 of the Optional Protocol. | 因此 根据 任择议定书 第三条 这部分来文不予受理 |
| This part of the communication is also inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 根据 任择议定书 第二条 这部分来文也不可受理 |
| Accordingly, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 因此 根据 任择议定书 第二条 来文这一部分不可受理 |
| This part of the communication is therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 因此 根据 任择议定书 第二条 来文这一部分不予受理 |
| Consequently, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 因此 根据 任择议定书 第二条 这部分来文不可受理 |
| Consequently, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 因此 根据 任择议定书 第二条 这部分来文不予受理 |
| Accordingly, this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 据此 根据 任择议定书 第二条 来文的这一部分不可受理 |
| The Committee concludes that this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 委员会结论指出 这项申诉根据 任择议定书 第二条规定不予受理 |
| Information under Article 10 | I. 第十条之下的信息 |
| It therefore considers that the author has not substantiated this part of his claim under article 14, paragraph 3 (e), for purposes of admissibility, and concludes that this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 因此 委员会认为 提交人没有为受理目的证实其根据第十四条第3款(戊)项的这部分诉求 并认为根据 任择议定书 第二条 这部分来文不可受理 |
| Consequently, this part of the communication is also inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 因此 根据 任择议定书 第二条 来文的这一部分亦不可受理 |
| Therefore, the Committee concludes that this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 因此 委员会得出结论 根据 任择议定书 第二条 这项申诉不予受理 |
| This article contains the definition of torture for the purposes of the Convention. Under this provision the report should include | 24. 根据该条规定 国家必须确保在任何诉讼程序中 不得采用以酷刑取得的口供为证据 但这类口供可用作被控施用酷刑者逼供的证据 |
| See summary under article 9. | 见第9条的总结 |
| See summary under Article 9. | 见第9条的总结 |
| See summary under Article 9. | 见第9条总结 |
| Substantive assessment under article 3 | 有关第3条的实质性评估 |
| Procedural assessment under article 3 | 根据第3条所作的程序性评估 |
| It follows that this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 为此 根据 任择议定书 第二条的规定 来文的这部分不予受理 |
| It follows that this part of the communication is inadmissible under article 1 of the Optional Protocol. | 根据 任择议定书 第一条的规定 显然这部份来文不可受理 |
| Consequently, this part of the communication is inadmissible ratione materiae, under article 3 of the Optional Protocol. | 因此 这一部分来文 就事而言 不符合 任择议定书 第三条规定的受理条件 |
| It follows that this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 据此 根据 任择议定书 第二条 来文的这部分内容不可受理 |
| This has repeatedly been done under article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights. | 公民权利和政治权利国际公约 第二十七条反复声明了这一点 |
| Any procedures and mechanisms under this Article entailing binding consequences shall be adopted by means of an amendment to this Protocol . | 依本条可引起具约束性后果的任何程序和机制应以本议定书修正案的方式予以通过 |
Related searches : Under Article - This Article - Falling Under Article - Objection Under Article - Adopted Under Article - Authorised Under Article - Under This - This Article States - This Article Reviews - This Article Discusses - Within This Article - Read This Article - This Article Examines - Throughout This Article
