Translation of "falling under article" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The WTO Secretariat compiled an expanded list of examples of measures falling under Article VI.4. | 世贸组织秘书处汇编了第六条第4款范围内措施的一份扩展的实例清单 |
| There are discussions about what specific measures could fall under Article VI.4 and their relationship with measures falling under Articles XVI and XVII. | 47. 关于有可能属于第六条第4款范围的具体措施及这类措施与第十六条和第十七条范围内措施的关系 展开了讨论 |
| The members of the Article 6 Supervisory Committee have privileges and immunities in Germany where they would be considered as persons falling under Article 5 of the Headquarters Agreement and under conference agreements, if drafted broadly enough to encompass their activities. | 27. 第六条监督委员会成员在德国享有特权与豁免 他们在德国将被视为 总部协定 第5条之内的人 如果有起草得条件宽泛足以涵盖其活动的会议协定 也会被视为这种协定范围之内的人 |
| It ought to be made clear that articles 20 and 21 of the Vienna Convention on the Law of Treaties did not apply to reservations falling under article 19 (c) of the Convention. | 应明确指出 维也纳条约法公约 第20条和第21条不适用于 公约 第19(c)条所涉及的保留 |
| Additionally the percentage of women falling under the Self employed category is also increasing. | 另外归属 自营职业 类别的妇女比率也与日俱增 |
| Information under Article 10 | I. 第十条之下的信息 |
| An insured event refers to an event falling within the scope of cover under the insurance contract. | 保险 事故 是 指 保险 合同 约定 的 保险 责任 范围 内 的 事故 |
| It was further observed that draft article 88a (4) reflected the decision that only those terms of a volume contract regulating shipments falling under the scope of application of the draft instrument would be subject to derogation (see above, para. | 另据指出 第88a(4)条草案反映了一项决定 即只有总量合同中属于文书草案适用范围的规范各批货运的条款才可以进行减损 见上文第52段 |
| See summary under article 9. | 见第9条的总结 |
| See summary under Article 9. | 见第9条的总结 |
| See summary under Article 9. | 见第9条总结 |
| Substantive assessment under article 3 | 有关第3条的实质性评估 |
| Procedural assessment under article 3 | 根据第3条所作的程序性评估 |
| Accordingly, the author's claims under article 14, paragraphs 1 and 2, are inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 因此 根据 任择议定书 第二条 对提交人以第十四条第1和第2款为据提出的申诉不予受理 |
| Consideration of requests submitted under Article | 11. 审议 公约 的一般状况和实施情况(续) |
| Consideration of requests submitted under Article | (d) 援助受害者 |
| Consideration of requests submitted under Article | 18. 第六届缔约国会议闭幕 |
| Consideration of requests submitted under Article | 缔约国和观察员不妨提供议程项目11所列主题事项执行方面的最新情况而不作一般性发言 |
| Requests for exemption under Article 19 | 根据第十九条提出豁免请求 |
| See discussion under Article 13, below. | 286. 见下文第13条项下的讨论 |
| See discussion under Article 4, above. | 288. 见上文第4条中的讨论 |
| See discussion under Article 13, below. | 289. 见下文第13条项下的讨论 |
| It was felt that such a provision under draft article 9 was preferable to a general exclusion under draft article 2. | 有意见认为在第9条草案下作出这样的规定比在第2条草案中作一般性的排除更可取 |
| Consideration of requests submitted under Article 5. | 15. 第七届缔约国会议的日期 会期和地点 |
| Consideration of requests submitted under Article 8. | 16. 任何其他事项 |
| This topic is discussed under Article 12. | 第12条讨论了这一主题 |
| (Hudood laws are discussed under article 15). | 这些法律要求声称自己遭到性骚扰或强奸的妇女承担举证责任 关于 Hudood法律 在第15条专门讨论 |
| Meetings related to proceedings under article 8 | 与第8条规定的诉讼程序有关的会议 |
| It held that the appointment of judges is an exercise of the judicial rather than the executive or administrative power, thus falling within the exclusive competence of the Supreme Council and outside the Supreme Court's jurisdiction under article 146 of the Constitution of Cyprus. | 最高法院认为 对法官的任命行使的是一项司法权 而不是行政权 因此纯属最高委员会的主管职责 不属于塞浦路斯宪法第146条规定的最高法院管辖权范围 |
| General information to be reported for activities under Article 3, paragraphs 3, and any elected activities under Article 3, paragraph 4, shall include | 6. 提供关于根据第三条第3款开展的活动和可能根据第三条第4款选定的活动 的信息 应包括 |
| Accordingly, the Committee considers the author's claims under article 14, paragraphs 1 and 3, are inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | 因此 委员会认为 按照 任择议定书 第二条 提交人根据 公约 第十四条第1款和第3款提出的申诉不予受理 |
| Being aware of the time frames for submission of information under Article 7 of the Kyoto Protocol established under decision CMP.1 (Article 7), | 意识到根据第 CMP.1号决定(第七条)确立的在 京都议定书 第七条下提交信息的时间框架 |
| (c) In cases not falling under subparagraphs (a) and (b), the reservation is incompatible with the object and purpose of the treaty. | 3.1.1 条约明文禁止的保留 |
| This aspect is thus inadmissible under article 2 of the Optional Protocol, for having failed to establish a violation of article 14 of the Covenant, or under article 3 of the Optional Protocol, for incompatibility with article 14. | 因此 由于未能够确立是否违反了 公约 第十四条的情况 或者依 任择议定书 第三条规定 确立发生了不符合第十四条的状况 因此 根据 任择议定书 第二条 就此方面问题不予受理 |
| (a) Signatures, ratifications and accessions under article 38 | ㈠ 根据第三十八条签署 批准和加入的情况 |
| Article 19. Communications exchanged under other international conventions | 第19条 根据其他国际公约进行的通信往来 |
| Procedures for adjustments under Article 5, paragraph 2 | 4. 第五条第2款之下的调整程序 |
| the context of reports submitted under Article 7 | 关于修改第7条报告格式的建议 |
| (c) Exclusion from this Agreement under article 44. | 2. 理事会应保留不再是本协定缔约方的成员向第18条设立的财政账户缴付的任何分摊额或捐款 |
| Article 20 Communications exchanged under other international conventions | 根据其他国际公约进行的通信往来 |
| (c) Exclusion from this Agreement under article 44. | 不接受根据第42条对本协定所作的修正案 按照第43条退出本协定 或 按照第44条规定由本协定除名 |
| Obligations under article 11 of the Optional Protocol | 任择议定书 第11条规定的义务 |
| Falling Stars | 星辰 |
| It follows that the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol, insofar as it raises issues under article 10 of the Covenant. | 据此 根据 任择议定书 第二条 就来文按 公约 第十条所提出的问题而言 来文不可受理 |
| The Committee's work under article 20 of the Convention continued during the period under review. | A. 第三十三届会议 |
Related searches : Under Article - Falling Under Rule - Objection Under Article - Under This Article - Adopted Under Article - Authorised Under Article - Falling Back - Falling Prices - Falling Asleep - Falling Due - Falling Leaves - Falling Below