Translation of "within this article" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Within the scope of this Convention as provided in article 1, paragraph 4 and | (a) 根据第1条第4款规定属于本公约范畴的事项 |
| Article 2 This Law applies to control of guns within the territory of the people's Republic of China. | 第二 条 中华人民共和国 境内 的 枪支 管理 适用 本法 |
| This is fully recognized within the Convention (especially article 5), along with the obligation on States parties to provide assistance, including quality childcare services (especially article 18). | 这在 公约 中(尤其是第5条中)得到了充分确认 公约 还确认 缔约国有义务提供协助 包括重质量的儿童照料服务(尤其是第18条) |
| 2003 OECD article 26 also treated these two separate issues within article 26 (1). | 2003年经合组织第26条也在第26条第1款中处理了这两个不同的问题 |
| This article provides flexibility for States Parties to conventions, which clearly fall within the scope of the E Contracting Convention. | 本条为明确属于 电子订约公约 范围内的各项公约的缔约国提供了灵活性 |
| The Committee therefore considers this claim is inadmissible as unsubstantiated within the meaning of article 2 of the Optional Protocol. | 因此 委员会认为这项申诉是不可受理的 因为按照 任择议定书 第二条的规定这项申诉是未经证实的 |
| This paragraph of article 4 calls for more than mere tolerance of the manifestation of different cultures within a State. | 56. 第4条这一款不仅要求容忍一国内不同文化的表现 |
| Article 16 Women's rights within marriage and family life | 第16条 妇女在婚姻和家庭生活中的权利 |
| Article 4 Whoever engages in food production or marketing within the territory of the People's Republic of China must observe this Law. | 第四 条 凡 在 中华人民共和国 领域 内 从事 食品 生产 经营 的 都 必须 遵守 本法 |
| The complainant maintains that this serious ill treatment can be categorized as torture within the meaning of article 1 of the Convention. | 申诉人坚称 这是严重的虐待行为 可划定为 公约 第1条所指的酷刑一类 |
| The enforcement of the expulsion order cannot be considered an act of torture within the meaning of article 1 of the Convention and article 2 only applies to acts tantamount to torture within the meaning of article 1. | 执行遣送令不能被视为 公约 第1条含义所指的酷刑行为 而第2条只适用于相当于第1条含义所指的酷刑行为 |
| (ii) Money laundering (article 7), within the scope of the Convention | ㈡ 洗钱活动 第7条 在公约范围内 |
| On article 27, the State party refers to the Committee's earlier Views that minorities within a State, rather than a province of a State, are implicated by this article which is thus not presently applicable. | 关于第二十七条 缔约国提及了委员会的早先意见 即第二十七条系指一个国家内的少数民族 而不是国家某个省内的少数人 因此对本案不适用 |
| It considers that the Herdsmen's Committee does not fall within the entitlement of article 27 of the Covenant, nor is it an individual within the meaning of article 2 of the Optional Protocol. | 它认为 牧民委员会既没有 公约 第二十七条所规定的资格 也不属于 任择议定书 第二条含义范围内的 个人 |
| (4) If the adoption of a binding decision were to be regarded as a form of direction and control within the purview of article 13, this provision would overlap with article 15 of the present draft. | (4) 如果将通过有约束力的决定视为在第13条的范围内进行指挥和控制的形式 这项规定就会同本草案第15条重叠 |
| The grounds relied on would fall within article 34 (2) (a) (iii) MAL. | 所依据的理由属于 仲裁示范法 第34 2 a 三 条的范围 |
| Article 3 All insurance activities within the territory of the People's Republic of China (hereinafter referred to as the PRC ) shall be governed by this Law. | 第三 条 在 中华人民共和国 境内 从事 保险 活动 适用 本法 |
| While moving to Fiji may involve a temporary disruption of the normal pattern of family life, this is not interference within the meaning of article 17. | 尽管迁回斐济可能会暂时扰乱正常的家庭生活模式 但这并不属于第十七条所说的 干涉 行为 |
| The Riparian Parties shall, within the framework of relevant agreements or other arrangements according to article 9 of this Convention, exchange reasonably available data, inter alia, on | 1. 滨诃国应在有关协定框架内或根据本 公约 第9条的其他安排 合理地交换下列便捷可得的资料 |
| This report clearly demonstrates Argentina's commitment to the principle of submitting periodic reports under Article VI within the context of the Nuclear Non Proliferation Treaty review process. | 本报告清楚表明阿根廷对在 不扩散核武器条约 审查进程的框架内定期提出报告的原则的承诺 说明第六条的执行情况 |
| Article 23 of the NLCA refers to specific objectives related to Inuit employment within government. | 615. 努纳武特地区土地诉求协定 第23条提到了有关因努伊特人在政府内部就业的具体目标 |
| 8.8 On article 27, the State party notes that the authors have simply invoked this provision without making any attempt at explaining how a group defines itself as non Christians, can constitute a religious minority within the meaning of article 27. | 8.8 关于第二十七条 缔约国指出 提交人只是简单地援引这一条款 却没有解释 自称非基督教徒的一批人如何构成了属于第二十七条含意下的宗教少数群体 |
| According to article 126 (5) of the Constitution, t he Supreme Court shall hear and finally dispose of any petition or reference under this article within two months of the filing of such petition or the making of such reference . | 根据宪法第126条第5款 最高法院应根据这项条款规定 在提出任何上诉求或呈案的两个月之内 审理和最终处置任何请求或呈案 |
| Article 66 An enterprise shall release the following information to its employees regularly within one year | 第六十六 条 企业 应当 在 年度 内 定期 向 职工 公开 以下 信息 |
| The Committee has not held that administrative proceedings fall within the full compass of article 14. | 委员会并不认为行政诉讼完全属于第十四条的范围 |
| 3. The provisions of article 18 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 18, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain | 3. 本公约第18条的规定可经适当变通适用于本条 除第18条第15款规定提供的资料以外 根据本条所提出的请求还应包括 |
| 3. The provisions of article 46 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 46, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain | 三 本公约第四十六条的规定以经过适当变通适用于本条 除第四十六条第十五款规定提供的资料以外 根据本条所提出的请求还应当包括下列内容 |
| Liability is imposed on the shipper under this article only when the act or omission of the person concerned is within the scope of that person's contract, employment or agency. | 本条款中规定的赔偿责任 仅在有关人员的作为或不作为系在该人的合同 雇用或代理范围之内时才适用于托运人 |
| This article is nonsense. | 這文章是胡說 |
| Article 6 Any person or entity within the territory of the PRC that needs insurance coverage within the PRC territory shall insure himself herself itself with insurance companies established within the territory of the PRC. | 第六 条 在 中华人民共和国 境内 的 法人 和 其他 组织 需要 办理 境内 保险 的 应当 向 中华人民共和国 境内 的 保险 公司 投保 |
| He was therefore not awaiting trial within the meaning of article 9, paragraph 3, before that date. | 因此 在该日期之前 他并非属于第九条第3款含义内的 等候 审判 |
| (ii) One of those established in accordance with article 6, paragraph 1 (b) (ii), of this Convention and is committed outside its territory with a view to the commission of an offence established in accordance with article 6, paragraph 1 (a) (i) or (ii) or (b) (i), of this Convention within its territory. | ㈡ 发生在本国领域以外的 根据本公约第6条第1款(b)项㈡目确立的犯罪 目的是在其领域内进行本公约第6条第1款(a)项㈠目或㈡目或(b)项㈠目确立的犯罪 |
| Article 2 This Law shall be applied to the production and marketing of coal within the territory of the People's Republic of China and in the sea areas under its jurisdiction. | 第二 条 在 中华人民共和国 领域 和 中华人民共和国 管辖 的 其他 海域 从事 煤炭 生产 经营 活动 适用 本法 |
| Within this team there's competition. | 在这组团队中 存在竞争 |
| Have you read this article? | 你有沒有看過這篇文章 |
| This article is very good. | 这篇文章很好 |
| Article 27 of the Constitution is the operative article in this regard also. | 在这方面 宪法 第 27 条也是一个执行条款 |
| Twenty other training courses, on the other hand, fall within the purview of article 7 of resolution 1572 (2004). | 另有20项培训则涉及第1572 2004 号决议第7段 |
| (c) The offence is one of those established in accordance with article 23, paragraph 1 (b) (ii), of this Convention and is committed outside its territory with a view to the commission of an offence established in accordance with article 23, paragraph 1 (a) (i) or (ii) or (b) (i), of this Convention within its territory or | ㈢ 犯罪系发生在本国领域以外的 根据本公约第二十三条第一款第㈡项第2目确立的犯罪 目的是在其领域内实施本公约第二十三条第一款第㈠项第1目或者第2目或者第㈡项第1目确立的犯罪 |
| much within this framework of analysis. | 议程 的目标是更加公平地分担负担和责任 它非常符合这一分析框架 |
| This is a very informative article. | 这是篇信息量很大的文章 |
| This is a well written article. | 這是篇寫得很好的文章 |
| Accordingly, the Committee concludes that the authors may not consider themselves victims within the meaning of article 1 of the Optional Protocol in respect of the aforementioned complaint and finds this part of the communications submitted by the authors inadmissible in accordance with article 1 of the Optional Protocol. | 因此 委员会认为 提交人也许在上述申诉方面并不认为自己属于 任择议定书 第一条意义下的受害人 并根据 任择议定书 第一条 认定提交人所提交的来文这一部分不予受理 |
| (i) One of those established in accordance with article 5, paragraph 1, of this Convention and is committed outside its territory with a view to the commission of a serious crime within its territory | ㈠ 发生在本国领域以外的 根据本公约第5条第1款确立的犯罪 目的是在本国领域内实施严重犯罪 |
| Whether such rules are legal texts within the meaning of article 5 of the Model Law is open to question. | 此种规则究竟是不是 示范法 第5条意义上的 法律文本 仍有待商榷 |
Related searches : This Article - Within This - This Article States - This Article Reviews - This Article Discusses - Read This Article - This Article Examines - Throughout This Article - In This Article - Under This Article - This Article Establishes - This Article Highlights - This Article Presents - Within This Course