Translation of "this article states" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This article should be read in conjunction with article 10 of the same Constitution, which states | 本案的分析由马拉加大学国际法教授M.I. Torres Carzola提供 |
| This article also clearly states that certain rights cannot be suspended. | 该条还明确规定不得中止某些权利 |
| (a) When the States referred to in article 1, paragraph 1, are Contracting States to this Convention or | ㈠ 第一条第一款中提及的国家是本公约的缔约国 或者 |
| (a) When the States referred to in article 1, paragraph 1, are Contracting States to this Convention or | ㈠ 第一条第一款中提及的国家是本公约的缔约国 或者 |
| Article 20, paragraph 1, states that Any Party may propose amendments to this Protocol . | 第20条第1款规定 任何缔约方均可对本议定书提出修正 |
| Article 16 states | 29. 第16条规定 |
| 6. States Parties may cooperate with relevant international organizations in the implementation of this article. | 6. 缔约国在实施本条时可与有关国际组织合作 |
| This is fully recognized within the Convention (especially article 5), along with the obligation on States parties to provide assistance, including quality childcare services (especially article 18). | 这在 公约 中(尤其是第5条中)得到了充分确认 公约 还确认 缔约国有义务提供协助 包括重质量的儿童照料服务(尤其是第18条) |
| Article 35 Reports by States Parties | 第三十五条 缔约国提交的报告 |
| Article 40 Conference of States Parties | 第四十条 缔约国会议 |
| Article 2 Obligations of States parties | 第1和第2条 旨在消除对妇女歧视的政策与方法 |
| Article 182 (a) further states that | 第182(a)条进一步规定 |
| Paragraph 2 of the Article states | 该条第2款规定如下 |
| 7. Paragraphs 9 to 29 of this article shall apply to requests made pursuant to this article if the States Parties in question are not bound by a treaty of mutual legal assistance. If those States Parties are bound by such a treaty, the corresponding provisions of that treaty shall apply unless the States Parties agree to apply paragraphs 9 to 29 of this article in lieu thereof. States Parties are strongly encouraged to apply these paragraphs if they facilitate cooperation. | 7. 如果有关缔约国无司法协助条约的约束 则本条第9至29款应适用于根据本条提出的请求 如果有关缔约国有这类条约的约束 则适用条约的相应条款 除非这些缔约国同意代之以适用本条第9至29款 大力鼓励缔约国在这几款有助于合作时予以适用 |
| 7. Paragraphs 9 to 29 of this article shall apply to requests made pursuant to this article if the States Parties in question are not bound by a treaty of mutual legal assistance. If those States Parties are bound by such a treaty, the corresponding provisions of that treaty shall apply unless the States Parties agree to apply paragraphs 9 to 29 of this article in lieu thereof. States Parties are strongly encouraged to apply those paragraphs if they facilitate cooperation. | 七 如果有关缔约国无司法协助条约的约束 则本条第九款至第二十九款应当适用于根据本条提出的请求 如果有关缔约国有这类条约的约束 则适用条约的相应条款 除非这些缔约国同意代之以适用本条第九款至第二十九款 大力鼓励缔约国在这几款有助于合作时予以适用 |
| We recall Article 4 of the Charter, which invites all other peace loving states to join this global Organization. | 我们回顾 宪章 第四条邀请 凡其他爱好和平之国家 加入这个全球组织 |
| 3. States Parties shall consider entering into agreements or arrangements with other States for the relocation of persons referred to in paragraph 1 of this article. | 3. 缔约国应考虑与其他国家订立有关转移本条第1款所述人员的安排 |
| 3. States Parties shall consider entering into agreements or arrangements with other States for the relocation of persons referred to in paragraph 1 of this article. | 三 缔约国应当考虑与其他国家订立有关本条第一款所述人员的移管的协定或者安排 |
| 2.8.c Article 181 states as follows | 2.8.c 第181条规定如下 |
| Paragraph 22 This paragraph only applies to States whereas Article 3 (10) of Amended Protocol II applies to States (High Contracting Parties) and parties to the conflict . | 37. 第22段 该段仅适用于国家 而 经修正后的第二号议定书 第3条第10款适用于国家(缔约国)和 冲突当事方 |
| According to its article 1 (1), this Convention will apply whenever the parties' places of business are in different States. | 根据公约第1(1)条 只要双方当事人的营业在不同的国家 公约即予适用 |
| This article provides flexibility for States Parties to conventions, which clearly fall within the scope of the E Contracting Convention. | 本条为明确属于 电子订约公约 范围内的各项公约的缔约国提供了灵活性 |
| However, UN Model article 26 (2) states that | 56. 不过 联合国示范公约 第26(2)条称 |
| Article 3 of the Act states as follows | 该项法令规定 货物的进出口必须遵守公共安全规定 并与有关国际协定的条款相符 |
| 8. States Parties shall not decline to render mutual legal assistance pursuant to this article on the ground of bank secrecy. | 8. 缔约国不得以银行保密为由拒绝提供本条所规定的司法协助 |
| 4. In applying the provisions of this article, States Parties shall take into account the special needs of women and children. | 4. 在适用本条规定时 缔约国应考虑到妇女和儿童的特殊需要 |
| 8. States Parties shall not decline to render mutual legal assistance pursuant to this article on the ground of bank secrecy. | 八 缔约国不得以银行保密为理由拒绝提供本条所规定的司法协助 |
| Rather, article 14 states that the Committee may receive complaints relating to any of the rights set forth in this Convention . | 他们承认 委员会过去没有机会对这一情况下的 受害人 概念加以审议 但认为委员会应采取人权事务委员会和欧洲人权法院这两个机构的做法 |
| The States parties will take into account all the provisions of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty related to this article. | 21. 缔约国将考虑 全面禁止核试验条约 中有关本条款的所有规定 |
| (b) Upon request, assist States Parties in providing information to the Conference of the States Parties as envisaged in article 63, paragraphs 5 and 6, of this Convention and | ㈡ 根据请求 协助缔约国向缔约国会议提供本公约第六十三条第五款和第六款所规定的信息 |
| 3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties. | 3. 根据本条第1款通过的修正案 须经缔约国批准 接受或核准 |
| 3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties. | 三 根据本条第一款通过的修正案 须经缔约国批准 接受或者核准 |
| In this connection, the Conference underscores the need for all States Parties to honour their obligations under Article III of the Treaty. | 在这一方面 审议大会强调所有缔约国都需要遵守 条约 第三条规定的义务 |
| Article 37 Cooperation between States Parties and the Committee | 第三十七条 缔约国与委员会的合作 |
| Article 18 Scientific and technical assistance to developing States | 十九. 第18条 对发展中国家的科学技术援助 |
| Draft article 12 Status of third States as neutrals | 第三国作为中立国的地位 |
| 2. The Secretary General of the United Nations shall transmit certified copies of this Convention to all States referred to in article 38. | 二 联合国秘书长应将经过核证的公约副本发送第三十八条中提到的所有国家 |
| This article states that the objective is to increase Inuit participation in government employment in the Nunavut Settlement Area to a representative level. | 该条规定 目标是将努纳武特地区定居区因努伊特人在政府职位中的参与率提高到能代表其人口比例的水平 |
| 3. The provisions of article 18 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 18, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain | 3. 本公约第18条的规定可经适当变通适用于本条 除第18条第15款规定提供的资料以外 根据本条所提出的请求还应包括 |
| 3. The provisions of article 46 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 46, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain | 三 本公约第四十六条的规定以经过适当变通适用于本条 除第四十六条第十五款规定提供的资料以外 根据本条所提出的请求还应当包括下列内容 |
| Paragraph 4 of Article 12 of the Stockholm Convention states | 斯德哥尔摩公约 第12条第4款规定 |
| Reports of States parties under article 18 of the Convention | 第二部分 与委员会职务有关的规则 |
| This article is nonsense. | 這文章是胡說 |
| Article 5 deals with the States parties' legal duty to establish jurisdiction over the crimes mentioned in article 4. | 1.1 申诉人Enrique Falcon Ríos是墨西哥公民 1978年出生 他于1997年4月2日到达加拿大 即刻申请难民身份 |
| 3. States Parties shall assist one another in searching for, identifying and locating the children referred to in paragraph 1 (a) of this article. | 三 各缔约国应相互协助 查找 辨认和找到本条第一款第㈠项中所指的儿童 |
Related searches : This States - The Article States - Article States That - This Article - This States That - This Article Reviews - This Article Discusses - Within This Article - Read This Article - This Article Examines - Throughout This Article - In This Article - Under This Article - This Article Establishes