Translation of "a new role" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Role - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So this leads to a new role for the architect.
这也就赋予了建筑师新的角色
He wanted a new kind of store a new one a store that had a cultural role as well as a retail one.
他想要一种新型商店 全新的 一个集文化与零售为一体的商店
Globalized supply chain management plays a key role in the adjustment to new ERs.
24. 全球化的供应链管理在对新的环境要求作出调整方面发挥了重要作用
55 48. The role of the United Nations in promoting a new global human order
55 48. 联合国在促进全球人类新秩序方 面的作用
57 12. The role of the United Nations in promoting a new global human order
57 12. 联合国在促进全球人类新秩序方面的作用
62 213. The role of the United Nations in promoting a new global human order
62 213. 联合国在促进全球人类新秩序方面的作用
I wish him every success in his new role.
我祝他在新的职责中取得一些成功
In our culture, in San Marino, the family plays a key role in forming new generations.
在我们的文化中 家庭在圣马力诺新一代的形成中发挥关键作用
Fourthly, new emphasis has recently been placed on the role of the United Nations as a peacebuilder.
第四 最近人们强调联合国作为和平建设者的作用
To create momentum for the new development framework under NEPAD, the private sector must play a leading role.
38. 私营部门必须发挥主导作用 推动在新伙伴关系下建立新发展框架
This new ATER policy recognizes women as social subjects who play a key role in the family agriculture development.
这个新的 技术援助和农村推广 公共政策承认 妇女是在家庭农业发展中发挥关键作用的社会主体
In foreign and security policy, New Power, New Responsibility proposes strengthening the role of the EU High Representative and the role of the European Action Service. Current EU High Representative Catherine Ashton continues to prove the worth of EU foreign policy institutions by, for example, brokering a remarkable peace between Serbia and Kosovo and playing a key role in nuclear negotiations with Iran.
在外交和安全政策方面 新大国 新责任 提出加强欧盟高级代表和欧洲行动局 European Action Service 的作用 现任欧盟高级代表凯瑟琳 阿什顿 Catherine Ashton 继续证明着欧盟外交政策机构的价值 比如 她牵线促成了塞尔维亚和科索沃之间的重要和平协议 在对伊朗核谈判方面也起到了关键作用
In those villages with new houses, relatives and the diaspora are said to play a central role in financing improvements.
在这些盖起新房的村庄里 修葺房屋的资金 据说是主要来自亲属和外侨
In that regard, I welcome the role of the new African Partnership Forum.
在这方面 我欢迎新的非洲伙伴关系论坛的作用
Furthermore, it is a document that reflects a new consensus on the role of the United Nations and its place in today's international system.
此外 它也是一份反映有关联合国在当今国际体系中的作用与地位的新共识的文件
115. Recognizes that the Economic Commission for Africa will have a major role to play in the implementation of the new African initiatives, such as the New Partnership for Africa's Development
115. 确认非洲经济委员会在执行 非洲发展新伙伴关系 等新非洲倡议方面将发挥重大作用
New media and civil society partnerships play a key role in the Department's efforts to increase the reach of its information products.
262. 媒体与民间社会之间的新伙伴关系在该部扩大其信息产品覆盖面的努力中发挥了重要作用
We firmly believe that women should play a unique role, helping the region to take advantage of this new era of hope.
我们坚定地认为 妇女应该发挥独特作用 帮助区域利用这个大有希望的新时代
Regional structures with such potential that are now operating effectively should play a mutually complementary role in facing new threats and challenges.
具有此种潜力 目前正在有效运作的各区域机构应该在应对新的威胁和挑战方面发挥互补作用
Australia looks to play a constructive role in a new Compact for Afghanistan and remains committed to international efforts for the rebuilding of that country.
澳大利亚期待在新的 阿富汗协定 中发挥建设性作用 并继续致力于为该国重建进行的国际努力
The United Nations should also pay more attention to the new social role of ICT.
另一方面 联合国应该更多关注新闻和通信技术的新社会地位
On April 27, 2015, the United States and Japan jointly issued a new version of US Japan defense cooperation guidelines in New York, allowing the Japanese armed forces to play a more offensive role in the world.
2015年4月27日 美国和日本在纽约联合发表新版 美日防卫合作指针 允许日本武装力量在全球扮演更具进攻性的角色
Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely. And the US could have less of a role in a new Middle East with new governments less forgiving than their predecessors about the continuation of the occupation.
正如我们近几个月来所目睹的那样 阿拉伯的公众舆论显然举足轻重 负面印像只会破坏未来的和平努力 进一步降低取得突破的可能性 面对比前任更难容忍持续占领的中东新政府 美国在中东的影响力将会有所削弱
Only hard power can deal with them. But soft power will play a crucial role in attracting moderates and denying the extremists new recruits.
美国的软权力永远不会吸引奥萨马 本 拉登和极端主义分子 对付他们只能使用硬权力 但软权力会在吸引理智者和防止恐怖新兵方面发挥至关重要的作用
In such a case, it is imperative for the international community to take the lead in peacebuilding until a new Government starts to perform its role effectively.
在这种情况下 国际社会必须在建设和平中占主导地位 直到一个新政府开始有效发挥其作用为止
In its new role as financial mechanism for the UNCCD, the GEF will collaborate with the GM.
在发挥 荒漠化公约 资金机制这一新作用过程中 环境基金将与全球机制合作
The media plays an important role in recreating and reinforcing gender stereotypes as well as shaping new attitudes.
媒体在娱乐和强化性别陈规定型观念以及形成新观念中发挥着重要的作用
We also thank Ms. Jennifer McIver of New Zealand for her role in facilitating consensus on the Protocol.
我们还感谢新西兰的珍尼弗 麦基弗女士在促成就 议定书 达成共识方面所发挥的作用
The Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty has a fundamental role to play in preventing nuclear proliferation, both vertical and horizontal, and the production of new arms.
全面禁止核试验条约 在防止纵向与横向核扩散和生产新武器方面可以发挥根本作用
In the new context of international relations, local authorities, civil society and the private sector would play a larger role in a globalizing, decentralizing society seeking justice and equal opportunities.
在新的国际关系形势下 地方当局 民间社会和私营机构将能够在一个寻求公正与平等机会的全球化和分散化社会中发挥更大的作用
Today, more than ever, the United Nations must play a critical role as it strives to hammer out a new political consensus and advance possible progress in peace and security.
联合国在今天比过去任何时候更应发挥关键作用 大力形成政治上的协商一致和推进和平与安全方面可能出现的进展
(e) Acknowledges the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development
(e) 确认私营部门在创造新的投资 就业和发展筹资方面可以发挥重大作用
Organization of training workshops on new role distribution patterns in the light of the employment of mothers and children
3. 组织有关以母亲和子女的工作为基础的新的角色分配模式培训讲习班
Encourage educators to recuperate the dignity of their role as agents of social transformation to help develop a new way of living, based on Povedan educational anthropology.
两个代表参加了2000年6月5日至7日在纽约举行的联合国大会第二十三届会议 2000年妇女 二十一世纪两性平等 发展与和平
Also new in this strategy is the definition of targets over a 10 year period, and the wider role of UNICEF in stimulating momentum to reach these in a sustainable manner.
这项战略的另一个新内容是 确定了今后十年期间的目标 以及儿童基金会在推动以可持续方式实现这些目标方面发挥的更大作用
4. Decides to include in the agenda of its fifty seventh session the item entitled, The role of the United Nations in promoting a new global human order .
4. 决定将题为 联合国在促进全球人类新秩序方面的作用 的项目列入大会第五十七届会议议程
In particular, she wished to know whether the texts of new laws were widely disseminated throughout the country and whether the media played a role in that regard.
她还特别想知道新的法律文本是否在全国各地广为宣传 以及媒体在其中是否发挥了作用
Stressed the pivotal role the United Nations should play in this new phase where consensus building and articulation of a unifying constitution by the Iraqis will become paramount.
7. 强调联合国在这个新阶段中应发挥关键作用 其中首要任务是让伊拉克人达成共识和制定一部统一宪法
(e) We acknowledge the vital role the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development
e 我们承认私营部门在创造新投资 就业和发展筹资方面至关重要的作用
(f) Acknowledges the vital role that the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development
(f) 确认私营部门在创造新投资 就业和发展筹资方面至关重要的作用
Alarming new security doctrines gave an even broader role to nuclear weapons, jeopardizing the authority and relevance of the Treaty.
吓人的新安全准则给了核武器甚至更广泛的作用 危害条约的权威与相关性
Stresses the special role of the host country Government with regard to support for United Nations Headquarters in New York
5. 着重指出东道国政府在支助纽约联合国总部方面所起的特殊作用
Recognizing that new trends in development assistance, including sector wide approaches and budget support, pose challenges to the United Nations, and stressing that the United Nations has a role to play in assisting developing countries to manage the new aid modalities,
认识到发展援助方面的新趋势 包括全部门办法和预算支助 对联合国提出了新的挑战 并着重指出联合国可以在协助发展中国家管理新的援助方法方面发挥作用
Affirming the essential role of the United Nations in supporting the efforts of the Afghan people to establish a new transitional administration leading to the formation of a Government, both of which
肯定联合国在支持阿富汗人民努力建立新过渡行政当局 最终组成政府方面所起的重要作用 过渡行政当局和政府都应
This new leadership elite is in many ways more cosmopolitan than its predecessors their average level of education is higher a few have foreign degrees. Women also play a somewhat greater role.
这个新的精英领导阶层在许多方面都比其前任更加具有全球性 他们的平均教育水平更高 有些还获得了国外学位 妇女的作用也多少有所增加

 

Related searches : New Role - This New Role - Your New Role - His New Role - Assume New Role - Challenging New Role - A Role - New(a) - Assuming A Role - A Role Of - Holds A Role - A Big Role - Own A Role - Took A Role